stringtranslate.com

Nombre Phương

La emperatriz Nam Phương (14 de noviembre de 1913 - 16 de septiembre de 1963), nacida como Marie-Thérèse Nguyễn Hữu Thị Lan , fue la última emperatriz consorte de Vietnam . Fue esposa de Bảo Đại ( r.  1926-1945 ), el último emperador de Vietnam (nombrado oficialmente como Đại Nam antes de marzo de 1945), desde 1934 hasta su muerte. También fue la segunda y última emperatriz consorte ( hoàng hậu ) de la dinastía Nguyễn .

Fondo

Marie-Thérèse Nguyễn Hữu Thị Lan nació en Gò Công, provincia de Biên Hòa, que a veces se malinterpreta como lo que hoy es la ciudad de Gò Công . [1] Su fecha de nacimiento, según el libro Souverains et notabilites d'Indochine compilado por el Gobierno General de la Indochina Francesa [2] y el libro Nguyễn Phúc tộc thế phả compilado por la Junta de Síndicos de la Casa de Nguyễn Phúc (_ Hội đồng Trị sự Nguyễn Phúc tộc ), [3] es el 4 de noviembre de 1914. En su tumba en Francia y en los registros de la Oficina del Gobernador de la Ciudad de Saigón, su fecha de nacimiento está escrita como el 14 de noviembre de 1913. [1]

Su padre, Pierre Nguyễn Hữu Hào, descrito como un rico comerciante, [4] había nacido en una familia católica vietnamita pobre en el distrito de Kiến Hòa, provincia de Định Tường. [5] A través de una presentación del obispo de Saigón, se convirtió en secretario del multimillonario Lê Phát Đạt, duque de Long-My, y finalmente se casó con la hija de su empleador, Marie Lê Thị Bình, [6] y heredó su título. [5] [7]

Ciudadana francesa naturalizada, Nguyễn Hữu Thị Lan, conocida como Mariette, estudió en el Couvent des Oiseaux, una escuela católica aristocrática ubicada en Neuilly-sur-Seine , Francia, donde fue enviada a la edad de 12 años.

Era prima lejana de su futuro marido, el emperador. [8]

Casamiento

El 9 de marzo de 1934 se hizo público el anuncio del compromiso de Nguyễn Hữu Thị Lan y Bảo Đại, emperador de Đại Nam . En él, Bảo Đại declaró: «La futura reina, criada como nosotros en Francia, combina en su persona las gracias de Occidente y los encantos de Oriente. Nosotros, que hemos tenido la ocasión de conocerla, creemos que es digna de ser nuestra compañera y nuestra igual. Estamos seguros por su conducta y ejemplo de que merece plenamente el título de Primera Mujer del Imperio». [4] Después de una ceremonia formal de compromiso en el palacio de verano imperial en Da Lat , [9] el emperador se casó con Nguyễn Hữu Thị Lan el 20 de marzo de 1934, en Huế . La ceremonia fue budista, aunque la prometida católica del gobernante causó cierta controversia; La población del país no estaba del todo a favor de la afiliación religiosa de la novia. [10] Otros sospechaban que el matrimonio "olía a engaño francés". [11] El New York Times informó que "el descontento era general" en el país, dado que Nguyễn Hữu Thị Lan se había negado a renunciar al catolicismo y estaba apelando al Papa Pío XI para obtener una dispensa. [12] Otro artículo señaló que hubo mucha discusión sobre un informe de que el Papa podría permitir a la novia "seguir siendo católica si le daba a la Iglesia sus hijas". [11] Para complicar aún más los planes de la boda estaba la aparente desaprobación de la madre del joven monarca, Doan Huy , y las esposas secundarias de su difunto padre, todas las cuales tenían otras candidatas nupciales que Bảo Đại aparentemente no consideró. [13]

En la ceremonia estatal que marcó el final de las festividades nupciales de cuatro días, Nguyễn Hữu Thị Lan recibió el título de "Emperatriz Consorte" y el nombre Nam Phương, que puede traducirse aproximadamente como "Fragancia del Sur", en reconocimiento a su lugar de nacimiento.

El 2 de abril de 1934, la fecha coincidió con la tradicional boda real:

"La pequeña Mariette Nguyen Huu Hao se casó de forma muy hermosa. Tardó cuatro días. En su camino por la gran ruta mandarina de Annam a lo largo de la costa, se detuvo para escalar una montaña y beber del "manantial helado". A las afueras de Huê, una cabalgata de mandarines de palacio en pequeños caballos nativos de Phu-Yen la recibió en el Valle de las Nubes y la escoltó a través de las tres murallas de la Ciudad Roja hasta el Palacio de los Pasajeros. Al día siguiente, vestida con un gran vestido de brocado annamita, subió a un automóvil y fue conducida al Palacio del Emperador, seguida por las princesas imperiales y las esposas de los mandarines con turbantes azules. Dos pergaminos, en los que estaba escrita una oración a los antepasados ​​de Bảo Đại y el nombre y la edad (18) de Nguyen Huu Hao, fueron quemados en los altares. Finalmente, los dos jóvenes se encontraron cara a cara y se casaron. Se necesitaron tres días más de ritos budistas detrás de las puertas cerradas de la Ciudad Roja para completar la ceremonia. El cuarto día, la ceremonia terminó con una ceremonia de bodas. "Al día siguiente, un batallón de mandarines encabezó la entrada de músicos y portadores de las insignias reales. La nueva reina, con su cabello delicadamente enrollado alrededor de una tiara incrustada con piedras preciosas, recibió el sello imperial y el libro de oro. Finalmente, se levantó e inclinó la frente hasta el suelo tres veces, en el tradicional kowtow chino (pronunciado ker-toe) de agradecimiento". [11]

En el momento de su matrimonio, se escribió una canción en su honor: [11] "¡En el firmamento del Hijo del Cielo ha surgido una nueva estrella brillante!/Su forma grácil es tan encantadora como el cuello del cisne./Sus ojos negros y brillantes, en horas de tranquilidad, envuelven y emocionan a ese feliz mortal al que se le permite ver./¡Oh, Nguyễn Hữu-Hào! Hermosos son todos tus caminos".

Emperatriz

Sello de Nam Phuong, emitido en 1952

Fue nombrada Emperatriz Consorte poco después de su matrimonio con el Emperador Bảo Đại en 1934. Bảo Đại le otorgó el título de Nam Phương Hoàng hậu , lo que iba en contra de la convención establecida por Gia Long . [14] Desde Gia Long hasta Khải Định, todas las emperatrices consortes eran conocidas como Hoàng phi y solo serían conocidas como Hoàng hậu después de su muerte. [14]

El 18 de junio de 1945, Nam Phương fue elevada de rango de Su Majestad a Su Majestad Imperial . Bảo Đại continuó asumiendo el título de emperador después de proclamar la independencia del país de Francia el 11 de marzo de 1945, ya que se le instó a gobernar su imperio como miembro de la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental de Japón . En este momento, Tonkín, Annam y Cochinchina, que quedaron bajo el control del Japón Imperial después del golpe de estado en la Indochina francesa , se reunieron para convertirse en el Imperio de Vietnam . Sin embargo, el emperador fue convencido más tarde de abdicar del trono por el movimiento revolucionario Viet Minh , en ese momento no muy conocido por estar dirigido por comunistas. Aceptó la invitación de Ho Chi Minh para convertirse en asesor supremo del Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam más tarde en 1945.

Niños

El emperador y la emperatriz tuvieron cinco hijos, la mayoría de los cuales fueron educados en el internado francés al que había asistido su madre, el Convent des Oiseaux  [fr] . [ cita requerida ]

Influencia en la moda

La primera visita oficial de Nam Phương a Europa, en el verano de 1939, desató una locura por lo que un reportero describió como "pantalones y túnicas bordadas para las noches; siluetas de pagoda, [y] formas de mangas o vueltas". [17] Para sorpresa de los observadores de la moda, cuando se reunió con el Papa Pío XII durante ese viaje, "la visitante de Indochina no llevaba el tradicional vestido negro de manga larga y velo. En cambio, apareció con una túnica dorada con dragones bordados, un pañuelo rojo y un sombrero dorado. Llevaba pantalones plateados". [18]

Vida posterior

Nam Phương fue miembro del Comité de Reconstrucción de Vietnam tras el fin de la Segunda Guerra Mundial y fue la patrona de la Cruz Roja vietnamita . Recaudó fondos y pidió el reconocimiento de la independencia de Vietnam. Después de que Bảo Đại dejara Huế para ir a Hanoi en septiembre de 1945, tuvo otras amantes. Al año siguiente, el ex emperador huyó al exilio en China. Regresó a Vietnam en 1949 por invitación del gobierno nacionalista y fue nombrado Jefe del Estado de Vietnam , pero se exilió nuevamente en 1954.

En 1947, después de la toma comunista del país, la emperatriz y sus hijos se mudaron al Château Thorenc , en las afueras de Cannes , Francia, que había pertenecido a la familia desde que lo compró su abuelo materno a principios del siglo XX. [5] Se separó de su marido en 1955. Dos años más tarde, cuando el gobierno vietnamita anunció la confiscación de la propiedad personal de la familia imperial, el proyecto de ley excluía específicamente cualquier propiedad inmobiliaria propiedad de la emperatriz antes de 1949. [19] Estas propiedades incluían la villa de su padre en Da Lat , que ahora es el Museo Lam Dong. [20] [21]

Muerte

La emperatriz Nam Phương murió el 16 de septiembre de 1963 de un ataque cardíaco, en Domaine de La Perche , su hogar cerca del pequeño pueblo rural de Chabrignac , Corrèze , Francia. [22] Fue enterrada en el cementerio local. [23]

Fotos

Medios de comunicación

Nam Phương fue interpretada por la actriz Yến Chi en la miniserie vietnamita de 2004 Ngọn nến Hoàng cung ("La luz de las velas del palacio imperial"). [24] La emperatriz también fue interpretada por la cantante Hòa Minzy en su MV de 2020 Không thể cùng nhau suốt kiếp .

Referencias

  1. ^ ab Vĩnh Đào; Thanh Thúy (12 de noviembre de 2023). "Đi tìm năm sinh y quê quán của Hoàng hậu Nam Phương". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2024.
  2. ^ Ediciones del Gobierno General de l'Indochine. Souverains et notabilités d'Indochine (Partie I) (en francés). pag. III.
  3. ^ Hội đồng trị sự Nguyẽ̂n Phúc tộc (1995). Nguyễn Phúc tộc thế phả - Thủy tổ phả - Vương phả - Đế phả (en vietnamita). Nhà xuất bản Thuận Hóa.
  4. ^ ab "El gobernante de Annam proclama que su futura esposa es digna", The New York Times , 10 de marzo de 1934
  5. ^ abc "lephattan". chimviet.free.fr .
  6. ^ "Emperatriz Nam Phuong - católica patriótica, Comité Gubernamental para Asuntos Religiosos (GCRA)".
  7. ^ RB Smith, "La élite vietnamita de la Cochinchina francesa, 1943", Modern Asian Studies , Vol. 6, No. 4 (1972), págs. 459-482.
  8. ^ "Boda y agradecimiento", Time , 2 de abril de 1934.
  9. ^ "Renunciará a su fe para casarse con un emperador", The New York Times , 18 de marzo de 1934
  10. ^ "Un plebeyo se casa con el gobernante de Annam", The New York Times , 21 de marzo de 1934.
  11. ^ abcd "Boda y agradecimiento", Time , 2 de abril de 1934.
  12. ^ "Niña anamita pide al Papa el derecho a casarse con el emperador", The New York Times , 12 de marzo de 2004 (reimpresión del artículo del 12 de marzo de 1934)
  13. ^ "Annam saluda a la novia católica del emperador", The New York Times , 20 de marzo de 1934
  14. ^ ab Phương Anh (tổng hợp) (9 de septiembre de 2016). "Bảo Đại - Vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến ​​Việt Nam. - Bảo Đại tên thật là Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy, là vị Hoàng đế el 13 y el cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn, cũng là vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến ​​Việt Nam" (en vietnamita). BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (MUSEO NACIONAL DE HISTORIA DE VIETNAM) . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  15. ^ Según se informa, el príncipe heredero fue bautizado en la fe católica cuatro meses después de su nacimiento, sin el permiso de su padre. "Se informa que el heredero del trono de Annam fue bautizado", The New York Times, 31 de mayo de 1936
  16. ^ "El fallecimiento de una princesa vietnamita y una duquesa italiana", Eurohistory, 22 de enero de 2021
  17. ^ "Por radio desde París", The New York Times , 23 de julio de 1939
  18. ^ "Notas a pie de página sobre los titulares", The New York Times , 23 de julio de 1939
  19. ^ "Bao Dai pierde su propiedad", The New York Times , 18 de diciembre de 1957
  20. ^ "Sitio web Du lịch - Thương mại - Đầu tư Tỉnh Lâm Đồng". 11 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006.
  21. ^ "Webshots - Fondos de pantalla / Protectores de pantalla". webshots.com .
  22. ^ "Nam Phuong, esposa del ex gobernante de Annam", The New York Times , 17 de septiembre de 1963
  23. ^ Sitio web oficial de Chabrignac Archivado el 7 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  24. ^ "Yến Chi y vai diễn Nam Phương hoàng hậu". VnExpress (en vietnamita). 8 de agosto de 2004.

Lectura adicional

Enlaces externos

Medios relacionados con Emperatriz Nam Phương en Wikimedia Commons