Ngawang Sangdrol (nacida en Lhasa , Tíbet , en 1977) es una ex prisionera política, encarcelada a la edad de 13 años por el Gobierno de la República Popular China , por manifestarse pacíficamente contra la ocupación china del Tíbet en 1992. Al principio fue retenido durante ocho meses sin juicio, antes de ser condenado a tres años de prisión. Su sentencia fue ampliada repetidamente por continuar protestando en prisión, que incluyó la grabación de una cinta de canciones de libertad con otras 13 monjas de la prisión de Drapchi que fue sacada de contrabando del Tíbet. [4]
Cuando era monja de 13 años, Ngawang se convirtió en una de las personas más jóvenes condenadas en China por pedir la independencia del Tíbet. [3] Sin embargo, a medida que su determinación por la independencia tibetana continuó en prisión, la sentencia original de 3 años de Ngawang se amplió a 23 años de prisión después de audiencias en 1993, 1996 y 1998 (seis años, ocho años y seis años respectivamente). . Estas extensiones se produjeron debido a que Ngawang "cometió crímenes contrarrevolucionarios en prisión". [3]
Una de las protestas que ampliaron la sentencia de Ngawang se produjo en octubre de 1993, cuando Ngawang Sangdrol y otras 13 monjas grabaron clandestinamente canciones y poemas en homenaje a su patria y al decimocuarto Dalai Lama desde el interior de la prisión de Drapchi. [5] En total, se pudieron grabar en secreto 27 pistas y sacarlas de contrabando de la prisión. [6] Ngawang era la más joven de las trece Monjas Cantantes de la prisión de Drapchi . [7] La grabación salió del Tíbet y el CD, " Seeing Nothing but the Sky... " estuvo disponible a través de la Campaña Free Tibet en Londres. [5]
Las sentencias de las catorce monjas fueron ampliadas por tres años más cuando las autoridades chinas tuvieron conocimiento de las grabaciones. Además de esta extensión, las catorce monjas fueron supuestamente golpeadas por negarse a cantar canciones a favor de China durante una ceremonia posterior de izamiento de bandera. Según los informes, debido a estas palizas, varios de los manifestantes murieron a causa de las palizas. [8] Los casos incluyen a Ngawang Lochoe, quien murió a los 28 años de pancreatitis aguda (necrotizante); según sus registros, sólo había sido hospitalizada el día de su muerte [9] y también la monja novicia Sherab Ngawang, que fue arrestada junto con Ngawang. Sherab murió debido a daños en múltiples órganos debido al tratamiento. Después de la muerte de Sherab, se pudieron examinar sus órganos internos y se decía que se parecían a los de una persona de cien años en lugar de a los de dieciocho. [10]
Aunque Ngawang Sangdrol y todas las demás monjas sufrieron enormemente durante su encarcelamiento, Ngawang está convencido de que su objetivo valió el sacrificio. [2]
Este sentimiento también se transmite en muchas de las letras de la monja que se grabaron:
"Nosotros amigos y prisioneros,
Buscaremos alegría [el Dalai Lama],
No importa si somos derrotados,
/ Nuestros brazos no pueden separarse,
La nube oriental no está fija en el horizonte,Llegará el momento en que aparecerá el sol." [11]
Las palizas después de la ceremonia de izamiento de la bandera no fueron un incidente aislado. Se utilizó la tortura contra las monjas durante su detención. Entre ellas figuraban el uso de numerosos instrumentos de tortura física ; incluyendo el uso de trabajos forzados , el uso de barras de metal, picanas eléctricas para ganado y suspenderla por los brazos con los brazos atados a la espalda. Sin embargo, Ngawang afirma que la tortura psicológica fue mucho peor. Ngawang todavía sufre dolores de cabeza, problemas estomacales y renales debido al trato que recibió y debido a su exilio no ha podido visitar a su familia. [2]
A medida que las grabaciones de la monja comenzaron a circular por el Tíbet, ayudaron a generar mayor interés en su difícil situación. Ngawang Sangdrol se convirtió en prisionero de conciencia de Amnistía Internacional . [8] Además, Ngawang también fue nominado por miembros del [ se necesita aclaración ] del Parlamento Europeo para el Premio Sájarov 2001 a la libertad de pensamiento. [11]
Como resultado de intensas presiones internacionales de varias organizaciones políticas tibetanas y de derechos humanos , así como de John Kamm , director de la Fundación Dui Hua, su sentencia fue conmutada a 11 años de su sentencia original de 23 años. Fue liberada en octubre de 2002. [12] Debido a los problemas de salud de Ngawang, la Fundación Dui Hua dispuso que Ngawang volara para recibir tratamiento a los Estados Unidos en marzo de 2003. [13] Desde su liberación y exilio, Ngawang ha seguido siendo una figura prominente en el Movimiento independentista tibetano . Poco después de su liberación, Ngawang se involucró en el cabildeo para la liberación de su compañera monja cantante Phuntsog Nyidron , quien finalmente fue liberada en 2004, después de 16 años de prisión, convirtiendo así a Phuntsog Tibet en presa de conciencia. [8] Ngawang actualmente trabaja para la Campaña Internacional por el Tíbet como analista de derechos humanos . [2] Además, como Ngawang ahora es ciudadana de los Estados Unidos , ahora puede practicar el budismo tibetano una vez más.
En 2003, los autores franceses Philippe Broussard y Danielle Laeng publicaron el libro "Prisonnière à Lhassa" (que se traduce al inglés como "El prisionero de Lhasa") que detalla las protestas en curso, el encarcelamiento y la posterior liberación de Ngawang Sangdrol. [14] El libro inspiró a la directora de cine francesa Marie Louville a crear el documental de 2006 con el mismo nombre. [15]
