stringtranslate.com

Ng Lap Seng

David Ng Lap Seng ( chino :吳立勝; pinyin : Wú Lìshèng ; Jyutping : Ng4 Lap6 Sing1 ; nacido en junio de 1948) [1] [2] es un empresario inmobiliario multimillonario chino con sede en Macao, presidente del Grupo Sun Kian Ip (新建业集团). Es miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh). [1]

Investigación criminal

Ng Lap Seng es objeto de una investigación estadounidense y enfrenta cargos de soborno, lavado de dinero y otros, ya que supuestamente pagó sobornos a través de intermediarios por un total de US$500.000 al ex presidente de la Asamblea General de la ONU, John William Ashe . [3] [4]

Según Farrukh Khan, director del programa sobre financiación climática de la Oficina del Secretario General de las Naciones Unidas, Ashe desempeñó un papel central en las negociaciones de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) . El 22 de septiembre de 2014, Ashe puso en marcha la Fundación Global para el Desarrollo Sostenible con el fin de apoyar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y los ODS. Su objetivo era "apoyar la misión de las Naciones Unidas y acelerar el logro de los ODM y los ODS".

Según un informe de 2021 de IPS News, “John William Ashe preparó hábilmente el escenario para los ODS al trabajar con países más grandes para crear un proceso para los ODS que realmente tuviera aceptación global”.

El 7 de marzo de 2015, el grupo Sun Kian Ip de Ng firmó un "acuerdo de cooperación" [5] con el director de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur (UNOSSC), Yiping Zhou . En abril de 2015, el director adjunto de la UNOSSC, Inyang Ebong-Harstrup, se reunió con Ng en Macao. [6] En agosto de 2015, el grupo Sun Kian Ip patrocinó un Foro de Estrategia de Alto Nivel para la UNOSSC. [7] Al foro también asistió el expresidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, John William Ashe . Ashe fue arrestado, junto con Ng y otros, en octubre de 2015 por el FBI .

Desde octubre de 2015, se encuentra confinado en su apartamento de la ciudad de Nueva York bajo fianza de 50 millones de dólares y con restricciones muy estrictas. [3] Hasta enero de 2016, dos sospechosos se han declarado culpables. [4] En marzo de 2016, un tercer sospechoso, Francis Lorenzo, embajador adjunto de la República Dominicana ante las Naciones Unidas, se declaró culpable. [8]

Los fiscales estadounidenses estiman que el patrimonio neto de Ng supera los mil millones de dólares. [3]

Ng Lap Seng también fue parte de un escándalo de recaudación de fondos demócrata cuando Bill Clinton era presidente, y es mencionado en los Papeles de Panamá . [9]

En julio de 2017, el Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Manhattan declaró a Ng culpable de todos los cargos que enfrentaba, luego de un juicio que duró un mes. [10] [11]

En 2019, la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó un intento de Ng de argumentar que los funcionarios de la ONU no están comprendidos en el ámbito de aplicación de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA). [12]

El 16 de marzo de 2020 se presentó una petición de auto de certiorari ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito . El Segundo Circuito confirmó la condena de Ng en virtud del artículo 18 USC SS666, “que penaliza el soborno de cualquier agente”, y en virtud de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA).

El 1 de junio de 2020, “el tribunal sostuvo que la palabra 'organización', tal como se utiliza en la sección 666 y se define en 1 USC 1 y 18 USC 18, se aplica a todas las personas jurídicas no gubernamentales, incluidas las organizaciones internacionales públicas como la ONU. El tribunal también sostuvo que el 'acto oficial' quid pro quo por soborno, tal como se prescribe en 18 USC 201(b)(1), definido en id. sección 201(a)(3), y explicado en McDonnell v. United States, no delimita el soborno tal como se prescribe en la sección 666 y la FCPA”. [13] 

El 17 de marzo de 2021, un juez estadounidense ordenó la liberación de Ng Lap Seng de la prisión por "libertad compasiva", afirmando que estaría más seguro en Macao que en una prisión durante la pandemia de coronavirus . Ng había cumplido 34 meses de su condena de cuatro años de prisión tras su condena en 2017 por sobornar a dos embajadores de las Naciones Unidas. [14]

El 21 de abril de 2021, Ng Lap Seng regresó a Macao, donde pasó tres semanas en un hotel de cuarentena. Su liberación estaba prevista para el 23 de diciembre de 2021. [15]

Controversia sobre financiación de campañas electorales en Estados Unidos en 1996

Ng Lap Seng estuvo implicado en la controversia sobre la financiación de las campañas electorales de Estados Unidos de 1996 , siendo nombrado en el Informe del Senado de 1998 sobre la investigación de actividades ilegales o impropias en relación con las campañas electorales federales de 1996. [16] En el informe, se dice que Ng transfirió aproximadamente 1,4 millones de dólares a Yah-Lin "Charlie" Trie entre 1994 y 1996. Trie fue declarado culpable y sentenciado a tres años de libertad condicional y cuatro meses de detención domiciliaria por violar las leyes federales de financiación de campañas después de intentar donar 450.000 dólares al fondo de defensa legal de Bill Clinton (para sus juicios de destitución ). [17] Según el Informe del Senado, se dice que Ng Lap Seng blanqueó sus donaciones a través de Trie y otros al Comité Nacional Demócrata para que Ng pudiera asistir a una función de la Casa Blanca. [18]

Referencias

  1. ^ abc "Wu Lisheng". CPPCC . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  2. ^ ab "美反腐起訴澳門商人吳立勝和前聯大主席". BBC chino. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  3. ^ abc "Escándalo en la ONU: el multimillonario Ng Lap-seng fue liberado con fuertes restricciones – Nikkei Asian Review". asia.nikkei.com. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  4. ^ ab "Caso de soborno del multimillonario de Macao Ng Lap-seng: segundo sospechoso se declara culpable en caso de Nueva York". South China Morning Post . 21 de enero de 2016. Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  5. ^ "Cooperación Sur-Sur y el Grupo Sun Kian IP de China firman un acuerdo de cooperación" (Comunicado de prensa).
  6. ^ Fassihi, Farnaz (9 de octubre de 2015). "El equipo de la ONU había desvinculado a un grupo del centro del caso de soborno". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  7. ^ Yang, arroyo. "Tiempos diarios de Macao".
  8. ^ "Diplomático se declara culpable de trama de soborno en la ONU vinculada al multimillonario de Macao Ng Lap-seng". South China Morning Post . 17 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  9. ^ "Inside Panama Papers: Multiple Clinton connections" (En el interior de los Papeles de Panamá: Múltiples conexiones con Clinton). mcclatchydc . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  10. ^ "Desarrollador multimillonario chino condenado en caso de soborno en la ONU". Bloomberg. 28 de julio de 2017. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. Consultado el 27 de julio de 2017 .
  11. ^ "Jurado estadounidense declara culpable a multimillonario de Macao en caso de soborno en la ONU". The New York Times . 27 de julio de 2017. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  12. ^ "Ng Lap Seng v. United States of America" ​​(PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos . 16 de marzo de 2020. Archivado (PDF) del original el 21 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  13. ^ "NG LAP SENG V. ESTADOS UNIDOS". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  14. ^ "El convicto de soborno de la ONU Ng Lap Seng será liberado antes de lo previsto y regresará a Macao". The Hong Kong Standard . 18 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  15. ^ "Ng Lap Seng regresa a Macao desde una prisión estadounidense". The Macao News . 26 de abril de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  16. ^ "S. Rept. 105-167 - INVESTIGACIÓN DE ACTIVIDADES ILEGALES O INADECUADAS EN RELACIÓN CON LAS CAMPAÑAS ELECTORALES FEDERALES DE 1996". 10 de marzo de 1998.
  17. ^ Frieden, Terry (21 de mayo de 1999). «El recaudador de fondos Charlie Trie se declara culpable en virtud de un acuerdo de culpabilidad». CNN . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2006. Consultado el 20 de junio de 2023 .
  18. ^ "S. Rept. 105-167 - INVESTIGACIÓN DE ACTIVIDADES ILEGALES O INADECUADAS EN RELACIÓN CON LAS CAMPAÑAS ELECTORALES FEDERALES DE 1996". 10 de marzo de 1998.

Lectura adicional