Nuevo Brunswick es una de las tres provincias marítimas de Canadá y la única provincia oficialmente bilingüe (francés e inglés) del país. El Departamento de Finanzas provincial estima que la población de la provincia en 2006 era de 729.997 habitantes, de los cuales la mayoría son angloparlantes, pero hay una minoría importante de habla francesa, de origen mayoritariamente acadiense . [1]
Las Primeras Naciones de Nuevo Brunswick incluyen a los Mi'kmaq y Wolastoqiyik ( Maliseet ). Los primeros colonos europeos, los acadianos, son descendientes de colonos franceses y también de algunos de los pueblos indígenas de Acadia , una colonia francesa en lo que hoy es Nueva Escocia. Los acadianos fueron expulsados por los británicos (1755) por negarse a prestar juramento de lealtad al rey Jorge II, lo que llevó a varios miles de residentes acadianos al exilio en América del Norte, el Reino Unido y Francia durante la Guerra Francesa e India . (A los acadianos estadounidenses que terminaron en Luisiana y otras partes del sur de Estados Unidos, a menudo se los conoce como cajunes , aunque algunos cajunes no son de origen acadiense). Con el tiempo, algunos acadianos regresaron a las provincias marítimas de Canadá, principalmente a Nuevo Brunswick, [2] debido a que los británicos les prohibieron reasentarse en sus tierras y aldeas en lo que se convirtió en Nueva Escocia.
Gran parte de la población anglocanadiense de Nuevo Brunswick desciende de leales que huyeron de la Revolución estadounidense, como lo conmemora el lema de la provincia, Spem reduxit ("se restableció la esperanza"). También hay una población significativa con ascendencia irlandesa , especialmente en Saint John y el valle de Miramichi. La población de ascendencia escocesa se encuentra dispersa por toda la provincia, con mayores concentraciones en Miramichi y en Campbellton. Una pequeña población de origen danés se puede encontrar en Nueva Dinamarca, en el noroeste de la provincia.
La información de la siguiente tabla contiene datos del censo de Candidatos de 2021 realizado por Statistics Canada. [7]
De los 233.000 habitantes de Nuevo Brunswick cuya lengua materna es el francés, la gran mayoría son acadianos. [8] La mayoría ha indicado su origen étnico como francés y no como acadiano, por lo que el número de acadianos que se muestra es mucho menor.
Minorías visibles y pueblos indígenas
Idiomas
La distribución del inglés y del francés en la provincia es muy regional.
En comparación con otras provincias, Nuevo Brunswick tiene una división relativamente equilibrada entre población francesa e inglesa.
En comparación, las comunidades de lenguas minoritarias de Ontario y Quebec ( francontarianos y quebequenses anglófonos , respectivamente) representan menos del 10% de la población de esas provincias. [10] Con ambas comunidades de lenguas oficiales tan fuertemente representadas, Nuevo Brunswick alberga hospitales y redes de atención médica, sistemas escolares, universidades y medios de comunicación que hablan tanto francés como inglés. La provincia también tiene una proporción relativamente alta de personas que afirman poder hablar ambos idiomas oficiales: alrededor de 246.000 personas, o el 33,2% de la población, declaran poder hablar tanto inglés como francés (aunque los francófonos representan dos tercios de los que son bilingües). [11]
La política lingüística sigue siendo un problema perenne en la sociedad y la política de Nuevo Brunswick. Han surgido debates recurrentes en relación con la interpretación de la política provincial de bilingüismo, la dualidad (el sistema de servicios públicos paralelos de habla francesa e inglesa) y los detalles de la implementación. El alcance de la política provincial sobre bilingüismo significa que una nueva disputa nunca está lejos en el ciclo de noticias de Nuevo Brunswick. [12] [13] La comunidad francófona sigue abogando por la financiación total de los servicios públicos en francés y una representación justa en el empleo del sector público, mientras que algunos anglófonos (y francófonos) temen que el sistema de dualidad sea financieramente ineficiente y que su alcance no valga la pena, o que los objetivos de los gobiernos provinciales para el bilingüismo en el empleo público estén dañando sus posibilidades de trabajar para el gobierno, ya que los anglófonos tienen menos probabilidades que los francófonos de ser lo suficientemente competentes en ambos idiomas oficiales como para usarlos en el empleo.
El carácter bilingüe de la provincia está consagrado tanto en la legislación provincial como en la federal. La Constitución canadiense hace mención específica del carácter bilingüe de Nuevo Brunswick y define el espíritu de aplicación como uno basado tanto en los derechos de la comunidad como de los individuos (en contraste con las protecciones constitucionales para las otras provincias que se limitan a los individuos, aunque esto se extiende a cuestiones "comunitarias" en términos de provisión de educación, etc.). La Carta Canadiense de Derechos y Libertades tiene varios artículos específicos de Nuevo Brunswick y hace mención específica de Nuevo Brunswick en cada sección relacionada con el idioma (por ejemplo, la Sección 18 tiene dos párrafos, el primero sobre la publicación bilingüe de la labor y las leyes del Parlamento canadiense, el segundo especifica que la legislatura de Nuevo Brunswick publicará su labor tanto en francés como en inglés). De particular interés es el Artículo 16.1, que declara que las comunidades francófonas e anglófonas de Nuevo Brunswick tienen derechos y privilegios iguales, incluidas las instituciones educativas y culturales específicas de la comunidad. Esta distinción específica entre comunidad lingüística es importante porque no sólo reconoce los derechos de los individuos a utilizar su lengua, sino que también exige que las dos comunidades lingüísticas oficiales respeten sus instituciones específicas.
La pregunta sobre el conocimiento de idiomas admite múltiples respuestas. Las siguientes cifras proceden del Censo canadiense de 2021 y enumeran los idiomas que seleccionaron al menos el 0,5 por ciento de los encuestados.
Lengua materna
Los idiomas oficiales de Nuevo Brunswick se muestran en negrita . Las cifras que se muestran corresponden a la cantidad de respuestas en un solo idioma y al porcentaje del total de respuestas en un solo idioma. Durante el siglo XIX, el gaélico escocés también se hablaba en la zona de Campbellton y Dalhousie. El idioma desapareció como lengua hablada por los nativos de la provincia a principios del siglo XX.
El censo canadiense de 2011 arrojó una población de 751.171 habitantes. De las 731.855 respuestas individuales a la pregunta del censo sobre la lengua materna, los idiomas más frecuentemente mencionados fueron: [17]
El censo de 2021 informó que los inmigrantes (individuos nacidos fuera de Canadá) comprenden 44.125 personas o el 5,8 por ciento de la población total de Nuevo Brunswick. [27]
Inmigración reciente
El censo canadiense de 2021 contabilizó un total de 16.040 personas que inmigraron a Nuevo Brunswick entre 2016 y 2021. [27]
Migración interprovincial
Migración interprovincial neta acumulada por provincia de 1997 a 2017, como porcentaje de la población de cada provincia
En general, Nuevo Brunswick ha experimentado una emigración menor de la que su tamaño y situación económica sugerirían, probablemente debido a la baja tasa de emigración de su población francófona. [ cita requerida ]
^ La estadística incluye a todas las personas que no forman parte de una minoría visible o de una identidad indígena.
Referencias
^ "El uso del francés disminuye en el hogar y en el trabajo a medida que disminuye el número de francófonos". CBC. 31 de marzo de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2020 .
^ "Un recorrido panorámico por la costa este de Nuevo Brunswick". Revista WestJet . 2013-08-21. Archivado desde el original el 2020-05-18 . Consultado el 2020-05-04 .
^ Belshaw, John Douglas (2015). "10.2 Demografía". Historia canadiense: antes de la confederación . BCCampus.
^ Población urbana y rural, por provincia y territorio (Nuevo Brunswick) Archivado el 31 de diciembre de 2006 en Wayback Machine . Statistics Canada , 2005.
^ Población de Canadá Archivado el 4 de noviembre de 2008 en Wayback Machine . Statistics Canada . Último acceso: 28 de septiembre de 2006.
^ "Perfil del censo, censo de población de 2021". Stat Can . 9 de febrero de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
^ "Perfil del censo, censo de población de 2021". Stat Can . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
^ "Nuevo Brunswick, el corazón de la Acadia actual". Salut Canada . Consultado el 20 de noviembre de 2022 . Unas 233.000 personas cuya lengua materna es el francés (la gran mayoría de las cuales son acadianos) representan un tercio de la población de la provincia.
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (26 de octubre de 2022). «Perfil del censo, censo de población de 2021». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ Canadá, Gobierno de Canadá, Estadísticas (15 de enero de 2001). «Población por lengua materna, por provincia y territorio, excluidos los residentes institucionales (censo de 2011) (Nuevo Brunswick, Quebec, Ontario)». www.statcan.gc.ca . Consultado el 5 de mayo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Informe anual 2014-2015, Oficina del Comisionado de las lenguas oficiales de Nuevo Brunswick" (PDF) . pág. 39. Archivado desde el original (PDF) el 2017-10-10 . Consultado el 2017-11-15 .
^ "Nuevo Brunswick sigue debatiendo cuestiones lingüísticas tras 50 años de bilingüismo | Toronto Star". thestar.com . 31 de enero de 2016 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ "Liberales y conservadores muestran fisuras por la controversia sobre el bilingüismo". www.cbc.ca . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
^ "Estudio: Las habilidades de alfabetización de los francófonos de Nuevo Brunswick". Statistics Canada. 19 de septiembre de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
^ "Perfil del censo, censo de 2016 - Nueva Brunswick [provincia] y Nueva Escocia [provincia] - Idioma". statcan.gc.ca . Estadísticas de Canadá. 9 de agosto de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (17 de agosto de 2022). «Perfil del censo, cuadro del perfil de población del censo de 2021 de Nueva Brunswick [provincia]». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
^ ab Detallado Lengua materna (186), Conocimiento de lenguas oficiales (5), Grupos de edad (17A) y Sexo (3) (Censo 2011)
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (26 de octubre de 2022). «Perfil del censo, censo de población de 2021». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (27 de noviembre de 2015). "NHS Profile" (Perfil del NHS). www12.statcan.gc.ca . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (2019-07-02). «Perfiles comunitarios de 2001». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (29 de marzo de 2019). «Tablas de datos, censo de 1991 R9101 - Población por religión (29), mostrando grupos de edad (13) Educación (20 % de los datos) - Canadá, provincias y territorios, divisiones censales y subdivisiones censales». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (3 de abril de 2013). «Base de datos del 20 por ciento del censo de Canadá de 1981: información destacada sobre etnia, lugar de nacimiento, ciudadanía, ingresos, idioma, inmigración, religión y costos de alojamiento». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 22 de abril de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (19 de septiembre de 2024). "DIARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA PROVINCIA DE NUEVO BRUNSWICK DESDE EL SÉPTIMO DÍA DE ENERO HASTA EL SÉPTIMO DÍA DE ABRIL DE 1852". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (23 de julio de 2012). «Censuses of Canada, 1665 to 1871 = Recensements du Canada, 1665 to 1871». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (3 de abril de 2013). «Sexto censo de Canadá, 1921. Vol. II: Edades, estado civil, lugar de nacimiento, lugar de nacimiento de los padres, año de inmigración y naturalización, lengua hablada, alfabetización, asistencia escolar, ceguera y sordomudez». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 10 de enero de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (4 de septiembre de 2022). «Censo de Canadá de 1971: población: vol. I – parte 3 = Censo de Canadá de 1971: población: vol. I – parte 3. Lugar de nacimiento. CUADRO 42. Población nacida fuera de Canadá, que muestra la distribución numérica y porcentual, para Canadá y provincias, 1921-1971». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 10 de enero de 2023 .
^ abcd Gobierno de Canadá, Statistics Canada (26 de octubre de 2022). «Perfil del censo, censo de población de 2021». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (21 de junio de 2023). «Lugar de nacimiento y período de inmigración por género y edad: provincia o territorio». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (17 de junio de 2019). "Tablas de datos, estatus de inmigrante y período de inmigración (11), lugar de nacimiento (272), edad (7A) y sexo (3) del censo de 2016 para la población en hogares privados de Canadá, provincias y territorios, divisiones y subdivisiones censales, censo de 2016 - 25 % de datos de muestra". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (23 de enero de 2019). "Encuesta nacional de hogares de 2011: Tablas de datos Perfil - Inmigración y diversidad etnocultural, y pueblos aborígenes de Canadá, provincias, territorios, divisiones censales y subdivisiones censales, Encuesta nacional de hogares, 2011". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (23 de enero de 2019). "Encuesta nacional de hogares de 2011: Tablas de datos sobre ciudadanía (5), lugar de nacimiento (236), condición de inmigrante y período de inmigración (11), grupos de edad (10) y sexo (3) para la población de hogares privados de Canadá, provincias, territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, Encuesta nacional de hogares de 2011". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (23 de marzo de 2009). «Lugar de nacimiento de la población inmigrante por período de inmigración, recuentos de 2006 y distribución porcentual, para Canadá, provincias y territorios - datos de muestra del 20%». www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (1 de mayo de 2020). "Tabulaciones temáticas del censo de 2006: estatus de inmigrante y período de inmigración (8) y lugar de nacimiento (261) de los inmigrantes y residentes no permanentes de Canadá, provincias, territorios, áreas metropolitanas y aglomeraciones censales, censo de 2006: datos de muestra del 20 %". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (23 de diciembre de 2013). "Tabulaciones temáticas del censo de 2001: estatus de inmigrante y período de inmigración (10A) y lugar de nacimiento del encuestado (260) para inmigrantes y residentes no permanentes, para Canadá, provincias, territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, censo de 2001: datos de muestra del 20 %". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
^ Gobierno de Canadá, Statistics Canada (23 de diciembre de 2013). "Tabulaciones temáticas del censo de 2001. Lugares de nacimiento seleccionados (85) para la población inmigrante de Canadá, provincias, territorios, áreas metropolitanas censales y aglomeraciones censales, censos de 1996 y 2001: datos de muestra del 20 %". www12.statcan.gc.ca . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}