New Brighton ( galés : New Brighton ; a veces extraoficialmente Pentre Cythraul , 'pueblo del diablo') es un pequeño pueblo en Flintshire , en el noreste de Gales . Se encuentra entre las localidades de Mold y Buckley , en la comunidad de Argoed .
New Brighton se encuentra en la carretera A5119 y tiene un hotel, el Beaufort Park Hotel.
Existe un distrito electoral de New Brighton , formado a partir de la mitad norte de la comunidad de Argoed, [1] con una población total según el censo de 2011 de 3.001. [2] Forma parte de un distrito electoral del consejo "Argoed and New Brighton" (galés: Argoed a New Brighton ). [3] [4]
Algunos residentes se refieren a él por su nombre galés Pentre Cythraul, aunque el Comisionado de la Lengua Galesa no reconoció el nombre galés en 2018, lo que provocó que la población local pidiera que se revisara. [5] Pentre Cythraul se traduce aproximadamente como " la aldea del diablo ", aunque se dice que posiblemente se derive de Pentre Catherall , que lleva el nombre del industrial Josiah Catherall, quien construyó algunas de las hileras de casas de la aldea. [6] En su lista de topónimos galeses estandarizados en Flintshire a partir de noviembre de 2023, el Comisionado afirma que el nombre recomendado en galés, para que lo utilice el consejo del condado de Flintshire , es "New Brighton". [7]
