stringtranslate.com

Nuevas emociones

Neue Stimmen ( Nuevas Voces ) es un concurso internacional de canto . [1] [2] Fue establecido en 1987 por iniciativa de Liz Mohn con el apoyo de August Everding para promover a los jóvenes talentos de la ópera . [3] Se considera un foro importante para los nuevos talentos, [4] uno que ha marcado el comienzo de las carreras internacionales de muchos participantes. [5] [6] El concurso de canto fue organizado cada dos años por la Bertelsmann Stiftung en Gütersloh , [7] más recientemente en junio de 2022. [8]

Historia

Maria Celeng durante el concierto final de 2011

En 1985, la Filarmónica de Berlín bajo la dirección de Herbert von Karajan dio un concierto en el Centro Comunitario de Gütersloh  [de] para conmemorar el 150 aniversario de la fundación del grupo de medios Bertelsmann . [9] Durante el evento, Karajan habló con Liz Mohn sobre la falta de programas para promover nuevos talentos de la ópera, diciendo que, en comparación con otros países, era difícil encontrar cantantes jóvenes adecuados en Alemania. [10] Como resultado, Mohn, quien se convirtió en miembro del consejo asesor de la Bertelsmann Stiftung en 1986, organizó un concurso internacional de canto. August Everding , director general de los Teatros Estatales de Baviera , jugó un papel clave al proporcionar el conocimiento especializado requerido para realizar el evento. [3] [11]

El primer concurso, organizado en colaboración con el comité de dirección de la Deutscher Bühnenverein , la asociación que representa a los teatros y orquestas de Alemania, se celebró en el centro comunitario de Gütersloh en octubre de 1987. [12] A diferencia de otros eventos destinados a promover nuevos talentos, los participantes del Neue Stimmen actuaron en un gran escenario en una sala de conciertos, que tuvieron que llenar vocalmente. [9] [10] También estuvieron acompañados por una orquesta sinfónica. Junto con el concurso, la fundación Bertelsmann Stiftung organizó un simposio en el que expertos debatieron cuestiones de política cultural. El simposio también se celebró en los años siguientes. [13]

En sus inicios, el Neue Stimmen era un concurso de canto europeo, ya que sólo podían participar artistas formados en Europa. [14] Un aspecto destacable es que desde el principio participaron cantantes de Europa del Este . [15] A partir de los años 90, también participaron artistas de otros países, [16] por ejemplo de China, Israel, Japón, Corea y Estados Unidos. [17] De este modo, el Neue Stimmen adquirió su forma internacional actual. [18] El número de participantes ha ido creciendo de forma constante a lo largo de los años. En la actualidad, se presentan aproximadamente 1.500 solicitudes para cada concurso. [19]

Después de los eventos de 1987, 1988 y 1989, los organizadores comenzaron a realizar concursos cada dos años. [12] La primera clase magistral tuvo lugar en 1997 y se ha celebrado desde entonces en los años entre las competiciones. [15] Apoya el desarrollo de cantantes particularmente talentosos que ya han competido en Neue Stimmen. [20] En 2012, se agregó una clase magistral de lied, [21] que también se celebró en 2013 y 2014. [22] [23] Los organizadores quieren utilizar este evento para mantener el lied como una forma de arte. [21]

Debido al impacto de la pandemia mundial de COVID-19 , la clase magistral de 2020 se realizó completamente de forma digital por primera vez. Los participantes tuvieron la oportunidad de desarrollar sus habilidades artísticas y profesionales en sesiones de capacitación individuales y grupales a través de video. [24] En 2022, New Voices regresará a Gütersloh como un evento presencial. El concierto final fue acompañado por la Orquesta Filarmónica de Duisburg dirigida por Jonathan Darlington . [25]

Competencia

El Concurso Internacional de Canto Nuevas Voces existe desde hace más de 30 años. [26] En 2022 participaron alrededor de 1400 solicitantes de más de 60 países. [27] Entre los requisitos estaba que estuvieran inscritos en un conservatorio y que ya hubieran ensayado o interpretado papeles. Los cantantes también estaban sujetos a un límite de edad de 31 años. [28]

El jurado selecciona primero a los mejores talentos en una selección preliminar. El proceso se lleva a cabo en todo el mundo en condiciones justas y profesionales, por ejemplo, en Nueva York o Ciudad del Cabo. [29] Después de la preselección, los participantes seleccionados son invitados a Gütersloh y acompañados por repetidores. [30] [31] Allí, los ganadores del premio se eligen en un concierto final con una orquesta. [32]

Desde 2013, se otorgan premios a los primeros, segundos y terceros lugares, respectivamente, para mujeres y hombres, lo que permite una evaluación más justa de los participantes. [33] A veces puede suceder que dos ganadores de premios ocupen el mismo lugar si demuestran ser iguales ante el jurado. También hay premios promocionales, de la audiencia y otros premios especiales. [34]

Los ganadores del premio New Voices reciben un premio en metálico en función de su posición [35] . En 2022, el premio fue de 15.000, 10.000 y 5.000 euros. Se les acompaña en el desarrollo de su carrera, por ejemplo, en la aceptación de nuevos compromisos [36] . Los directores artísticos y los agentes utilizan el concurso de canto como una bolsa de talentos para fichar a cantantes prometedores.

Jurado

El jurado de New Voices está formado por profesionales con experiencia en el mundo de la ópera y la música. Actualmente, cinco mujeres y cuatro hombres están presididos por Dominique Meyer . [37]

De 1987 a 1997, August Everding dirigió el comité. De 1999 a 2001, René Kollo ocupó su lugar. [38] En 2003, 2005 y 2007, Gérard Mortier estuvo al frente. [39] Los patrocinadores del concurso de canto han sido Richard von Weizsäcker (1993), Roman Herzog (1995), Rita Süssmuth (1997), Wolfgang Clement (1999) y Peter Ustinov (2001). [40] [41]

Ganadores

1987
1988
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
2017
2019
2022

Referencias

  1. ^ Agosto Everding (23 de marzo de 1997). "Neue Stimmen: Viele singen um ihr Lebensglück". Welt am Sonntag (en alemán). pag. 27.
  2. ^ Neue Stimmen 1999, documental de televisión de Anette Kanzler und Konstanze Brill para ARD .
  3. ^ ab "Die Idee hatte Herbert von Karajan". Westfalen-Blatt (en alemán). 28 de noviembre de 2012.
  4. ^ "Talentschmiede gewährt Blick Hinter die Kulissen". Die Glocke (en alemán). 29 de septiembre de 2016. pág. 21.
  5. ^ "Mit ganzem Herzen". Westfalen-Blatt  [Delaware] (en alemán). 18 de junio de 2011.
  6. ^ "Ein wahrer Jungbrunnen für die künftige Opernszene". Sächsische Zeitung (en alemán). 20 de octubre de 2005. pág. 7.
  7. ^ "Bertelsmann-Stiftung sucht Neue Stimmen". Rhein-Zeitung (en alemán). 10 de enero de 2011. p. 26.
  8. ^ "Neue Stimmen 2022: Italienerin und Spanier gewinnen Gesangswettbewerb". Zeit Online (en alemán). julio de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  9. ^ ab Liz Mohn (2008). Liebe öffnet Herzen (en alemán). Múnich: Goldmann Verlag. págs. 105-110. ISBN 978-3-641-02988-3.
  10. ^ ab Liz Mohn (2011). Schlüsselmomente: Erfahrungen eines engagierten Lebens (en alemán). Múnich: C. Bertelsmann Verlag. págs. 69–76. ISBN 978-3-641-07123-3.
  11. ^ Harald Stazol (1999). "Los maestros cantantes de Gütersloh". Popa (en alemán). No 42.
  12. ^ ab "Neue Stimmen - Internationaler Gesangswettbewerb im Portrait" (en alemán). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  13. ^ "Zwischen Kunst und Kommerz: Simposio widmet sich Musikkultur in der Zukunft". Lausitzer Rundschau (en alemán). 30 de mayo de 1997. pág. 19.
  14. ^ "Bertelsmann-Stiftung: Ausgaben steigen auf 16,4 Millionen D-Mark. Durch Verbesserung staatlicher Strukturen soll Gemeinwohl-Beitrag geleistet werden". Handelsblatt (en alemán). 5 de abril de 1990. p. 6.
  15. ^ abcdefghijklmnopq "Neue Stimmen 1987-2016 (Chronologie)" (en alemán). Fundación Bertelsmann . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  16. ^ "Olympiade für Nachwuchskünstler: Neue Stimmen mit internationalen Talenten". Neue Westfälische  [Delaware] (en alemán). 7 de mayo de 2003.
  17. ^ abcd Carl H. Hiller (31 de octubre de 1991). "Neue Stimmen im Wettstreit: 4. Sängerwettstreit der Bertelsmann-Stiftung". Bonner General-Anzeiger (en alemán). pag. 17.
  18. ^ "Chance für den Opernnachwuchs: Internationaler Gesangswettbewerb der Bertelsmann-Stiftung". Neue Westfälische (en alemán). 22 de enero de 2009.
  19. ^ "Neue Stimmen gefragt". Neue Westfälische (en alemán). 10 de mayo de 2005.
  20. ^ "Meisterkurs und Galakonzert: Neue Stimmen zum ersten Mal im neuen Theatre". Neue Westfälische (en alemán). 16 de octubre de 2010.
  21. ^ ab "Das Lied als Kunstform". Westfalen-Blatt (en alemán). 3 de octubre de 2012.
  22. ^ Stefan Lind (5 de octubre de 2013). "Un festival del clásico". Westfalen-Blatt (en alemán).
  23. ^ "Feuer und Alarm: Neue Stimmen im Konzerthaus". Der Tagesspiegel (en alemán). 18 de noviembre de 2014. p. 25.
  24. ^ "Neue Stimmen: Meisterkurs nur digital: Bertelsmann Stiftung geht neue Wege.", Neue Westfälische (en alemán), p. 8, 27 de octubre de 2020
  25. ^ "Internacional Gesangswettbewerb Neue Stimmen". Filarmónica de Duisburgo . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  26. ^ "Gütersloh: Runder Geburtstag". Gala (en alemán). No. 20. 2017. p. 101.
  27. ^ "1.430 Bewerbungen bei Neue Stimmen". Bielefelder Tageblatt (en alemán). 28 de abril de 2017. pág. 30.
  28. ^ "Gesangswettbewerb Neue Stimmen ausgeschrieben - Altersgrenze gesenkt". Música alta . 30 de enero de 2015 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  29. ^ "Neue Stimmen tan internacional como no". Die Glocke (en alemán). 28 de abril de 2017. p. 21.
  30. ^ Stefan Lind (7 de octubre de 2013), ""Neue Stimmen": Heute geht's los: 40 junge Operntalente sind in Gütersloh eingetroffen", Westfalen-Blatt (en alemán)
  31. ^ "19 Sänger im Semifinale", Westfalen-Blatt (en alemán), 10 de octubre de 2013
  32. ^ Stefan Lind (17 de octubre de 2011), "Finale ist längst ausverkauft", Westfalen-Blatt (en alemán)
  33. ^ "Soprane und Tenöre künftig getrennt:" Neue Stimmen "mit veränderter Preisstruktur", Neue Westfälische (en alemán), 17 de enero de 2013
  34. ^ Matthias Gans (29 de octubre de 2007), "Sängerpersönlichkeiten mit großer Perspektive", Neue Westfälische (en alemán)
  35. ^ ""Neue Stimmen" zeichnen Sieger aus", Rhein-Zeitung (en alemán), p. 31, 26 de octubre de 2015
  36. ^ Christian Horwedel (2 de diciembre de 1999), ""Neue Stimmen 1999": Die Meistersinger von Gütersloh im Wettbewerb", Berliner Morgenpost (en alemán), pág. 31
  37. ^ "Jubiläumskonzert zu" 25 Jahre Neue Stimmen 2012 "am 1 de diciembre en el Theatre der Stadt Gütersloh". Televisión de Gütersloh. 28 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  38. ^ "René Kollo chef jurado bei Neue Stimmen". Sächsische Zeitung (en alemán). 20 de agosto de 1999. p. 14.
  39. ^ "Gerard Mortier tal como" Neue Stimmen "", Der Tagesspiegel (en alemán), p. 25, 10 de enero de 2002.
  40. ^ "Peter Ustinov übernimmt Gesangsjury-Ehrenvorsitz". Berliner Zeitung (en alemán). 27 de marzo de 2001. p. 10.
  41. ^ "Telegrama: Jurado-Ehrenvorsitz para Peter Ustinov". Hamburguesa Morgenpost (en alemán). 27 de marzo de 2001.
  42. ^ Matthias Gans (3 de diciembre de 2012). "Feine Öhrchen in Gütersloh - 25 Jahre Neue Stimmen: Geburtstagsgala mit Gewinnern des Wettbewerbs" (en alemán).
  43. ^ "Zum Angedenken y Urzula Mitrenga". Südwest Presse (en alemán). 7 de noviembre de 2012. p. 20.
  44. ^ "Eine Entdeckung von Gustav Kuhn". Kronen Zeitung (en alemán). 21 de mayo de 2015. pág. 46.
  45. ^ abc "Als Zerlina zum Sieg: Deutsche gewinnt internationalen Preis". Allgemeine Zeitung (en alemán). 14 de octubre de 1999.
  46. ^ abc "Türkischer bajista gewinnt Wettbewerb". Leipziger Volkszeitung (en alemán). 21 de mayo de 2001. p. 15.
  47. ^ abc "El contratenor errang ersten Preis im Wettbewerb Neue Stimmen". Die Welt (en alemán). 27 de octubre de 2003. p. 27.
  48. ^ abc "Argentinierin gewinnt bei Neue Stimmen". Berliner Zeitung (en alemán). 24 de octubre de 2005. p. 25.
  49. ^ abc "Lettin gewinnt Neue Stimmen". Nürnberger Nachrichten (en alemán). 29 de octubre de 2007.
  50. ^ abc Jeanette Salzmann (2 de noviembre de 2009). "Diese Stimmen treffen ins Herz". Neue Westfälische (en alemán).
  51. ^ abc Stefan Lind (24 de octubre de 2011). "Ein Sopran überstrahlt alles". Westfalen-Blatt (en alemán).
  52. ^ a b C Barbara Brunnert (14 de octubre de 2013). "Ausnahmsweise drei Sieger". Westfalen-Blatt (en alemán).
  53. ^ a b c "Gewinner stehen fest". Göttinger Tageblatt (en alemán). 27 de octubre de 2015. p. 13.
  54. ^ "Neue Stimmen für die Opernwelt". Rhein-Zeitung (en alemán). 16 de octubre de 2017. p. 31.
  55. ^ ab "Neue Stimmen aus Bulgarien und Südkorea". Die Glocke (en alemán). 15 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  56. ^ "Neue Stimmen aus Russland und Südafrika". Die Glocke en línea . 27 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  57. ^ "Neue Stimmen 2022: Italienerin und Spanier gewinnen Gesangswettbewerb". Die Zeit . 1 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .

Enlaces externos

51°54′30″N 08°25′07″E / 51.90833, -8.41861