La Neue Mozart-Ausgabe ( NMA ; en español: Nueva edición de Mozart ) es la segunda edición de las obras completas de la música de Wolfgang Amadeus Mozart . Un título más largo y formal para la edición es Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Neue Ausgabe sämtlicher Werke [Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Nueva edición de las obras completas]. [1]
Publicada entre 1956 y 2007 por Bärenreiter-Verlag , la NMA es una edición crítica académica de todas las composiciones de Mozart. Consta de 132 volúmenes que contienen 25.000 páginas de música, organizadas en 35 grupos de obras, ordenados en diez series. Cada volumen de música está acompañado de un comentario crítico independiente, con un total de 8.000 páginas. [2]
Las diez series son: [3]
La Neue Mozart-Ausgabe es un avance de la edición anterior de las obras completas de Mozart publicada por Breitkopf & Härtel de 1877 a 1883 (con suplementos hasta 1910), a la que a veces se hace referencia hoy como Alte Mozart-Ausgabe (o "Old Mozart Edition"). [4] Uno de los directores editoriales, Wolfgang Rehm , escribe que "La NMA tiene como objetivo ser una edición histórico-crítica y ofrecer como tal el último estado del procedimiento filológico-musicológico, así como el conocimiento práctico (particularmente con respecto a la interpretación) de la producción creativa de Mozart". [5]
Muy valorada y utilizada con frecuencia por intérpretes de la música de Mozart y estudiosos de la música, la Neue Mozart-Ausgabe es una referencia indispensable para cualquier persona seriamente interesada en la obra de este compositor. HC Robbins Landon la ha calificado de "absolutamente necesaria si queremos interpretar a Mozart correctamente" [6] y en una ocasión tuvo que insistir en que la Filarmónica de Viena utilizara la NMA para una serie de grabaciones de las sinfonías de Mozart en lugar de la edición menos precisa de Breitkopf & Härtel mencionada anteriormente [7] .
Stanley Sadie señala que el trabajo de la NMA se vio "obstaculizado por la retirada durante la Segunda Guerra Mundial y la falta de disponibilidad hasta 1980 de la mayor parte de la colección individual más grande de autógrafos de Mozart, la de la Biblioteca Estatal de Berlín , Berlín". [8] En consecuencia, los editores de la NMA tuvieron que gestionar esta situación lo mejor posible. En la edición de Las bodas de Fígaro para la NMA , que apareció en 1973, Ludwig Finscher solo pudo acceder a los dos primeros actos de la partitura autógrafa . [9] En la edición del Concierto para piano n.º 27, K. 595 , Wolfgang Rehm tuvo que hacer uso de una reproducción fotográfica del autógrafo hecha antes de la guerra, que fue proporcionada por el pianista Rudolf Serkin , ya que el autógrafo en sí no era accesible en 1960 cuando se publicó el volumen de la NMA que contenía el concierto. [10]
En la misma línea, Landon comenta que "fuentes manuscritas recientemente descubiertas han dejado obsoleta incluso la edición de la NMA de la sinfonía de Linz " . [11] Es quizás inevitable que con el tiempo nuevos hallazgos hagan que algunos aspectos de la NMA queden abiertos a reconsideración, ya que la investigación y el descubrimiento de la obra de Mozart siguen siendo un proceso continuo.
En el libro de Frederick Neumann Ornamentation and Improvisation in Mozart se pueden encontrar algunas críticas detalladas de la ornamentación sugerida por la NMA . Neumann considera que parte de la ornamentación, en particular la relacionada con las cadencias vocales , es útil, mientras que parte de ella, en su opinión, está mal interpretada. [12] Sin embargo, las críticas de Neumann no parecen particularmente severas, y en su "Prefacio" escribe que, aunque intentó, cuando fue posible, consultar fuentes primarias de la música de Mozart, cuando esto no fue posible, la NMA "ofreció un complemento indispensable". [13]
La Neue Mozart-Ausgabe ha sido más accesible en grandes volúmenes de tapa dura que se encuentran en las bibliotecas de música, aunque su editor, Bärenreiter, ha estado publicando más recientemente partes de la NMA en formato de bolsillo. [14]
A partir del 12 de diciembre de 2006, los escaneos de la gran mayoría de la Neue Mozart-Ausgabe también están disponibles en línea como DME ( Digital Mozart Edition ) en formato JPEG y PDF , un servicio proporcionado por la Fundación Internacional Mozarteum en cooperación con el Packard Humanities Institute . [15]
Fuentes
