Nazariy Nazarovych Yaremchuk ( ucranio : Назарій Назарович Яремчук ) fue un cantante hutsul ucraniano , nacido en el pueblo de Rivnya , Óblast de Chernivtsi . Fue nombrado póstumamente Héroe de Ucrania en agosto de 2021. [1] [2] [3]
Hasta su muerte en 1995, Yaremchuk fue uno de los cantantes más queridos de Ucrania. [4] Conservó el título de Artista del Pueblo de Ucrania y recibió póstumamente el Premio Nacional Shevchenko . En Ucrania, se le apodaba comúnmente "el favorito del país" [5] y "el ruiseñor de Bukovyna ". [6]
Yaremchuk era conocido principalmente por su repertorio en ucraniano. Junto con Vasyl Zinkevych y Volodymyr Ivasyuk , fue el primer cantante en cantar en su lengua materna en Pesnya goda . Como parte de VIA Smerichka, Yaremchuk popularizó por primera vez canciones como " Chervona ruta " y "Vodohray".
Los hijos de Yaremchuk también se hicieron conocidos en el mundo de la música. Sus dos hijos mayores, Dmytro Yaremchuk y Nazariy Yaremchuk, recibieron el título de Artista del Pueblo de Ucrania . Su hija , Mariya Yaremchuk , se convirtió en una artista discográfica muy conocida y representó a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014. [ 7]
Nazariy Yaremchuk nació como el tercer hijo menor de Nazariy Tarasovych Yaremchuk y Mariya "Marichka" Dariyivna en el pueblo de Rivnya (actualmente parte de Vyzhnytsia ) a orillas del río Cheremosh . Debido a las secuelas de la Segunda Guerra Mundial , la familia era de naturaleza compuesta. Su padre era treinta y cuatro años mayor que su madre y, por lo tanto, ya tenía 64 años cuando nació Nazariy. En ese momento, su padre ya tenía dos hijos adultos de un matrimonio anterior, Dmytro y Emilia. Sin embargo, ninguno de ellos vivía con ellos en la casa. El joven Nazariy creció con su hermano mayor Bohdan y su hermana mayor Kateryna "Katryusha", y el nieto de su padre, Stepan. De hecho, el medio hermano de Nazariy, Dmytro (nacido en 1924), residía entonces en Winnipeg , Canadá , después de haber huido allí al final de la Segunda Guerra Mundial debido a sus actividades en la UPA . [8]
Se dice que Nazariy Yaremchuk tuvo una infancia feliz y disfrutó de la música desde muy joven. Eso cambió cuando su padre murió en 1963, cuando Yaremchuk tenía solo doce años. Esto llevó a la decisión de su madre de enviarlo a un internado en Vyzhnytsia. Allí, comenzó a interesarse por la música coral y la mandolina. Finalmente, se trasladó a una escuela secundaria para terminar su educación. [9]
En 1969, Yaremchuk terminó la escuela secundaria e intentó inscribirse en la Facultad de Geografía de la Universidad Estatal de Chernovtsy , pero su intento no tuvo éxito. En lugar de estudiar, comenzó a trabajar como sismógrafo y fue empleado en el Ejército. [10] Gracias a su servicio militar, pudo inscribirse en un curso de conducción en la Casa de la Cultura de su ciudad, Vyzhnytsia. [11]
Después de la clase de conducción, Yaremchuk se alojó en la Casa de la Cultura y asistió como espectador a un ensayo de la VIA Smerichka. Atraído por la música, Yaremchuk, a quien le gustaba mucho cantar en su infancia, pidió unirse al grupo. Después de que Levko Dutkivskiy, el director musical de Smerichka, escuchara su voz, lo invitaron a convertirse en cantante junto a Vasyl Zinkevych . [12]
En septiembre de 1970, Yaremchuk logró matricularse en la Facultad de Geografía de la Universidad Estatal de Chernovtsy y comenzó a estudiar. Por la noche, asistía a los ensayos de Smerichka en Vyzhnytsia, mientras que por la mañana tenía que asistir a clases en Chernovtsy. Debido a las molestias, Yaremchuk a veces se quedaba en casa de Dutkivskiy. [13]
Por la misma época, Yaremchuk se hizo amigo del periodista Viktor Spivak, del periódico Silski Visti , que vivía en Boryspil . Spivak había llegado a Vyzhnytsia por pura casualidad, ya que quería hacer un reportaje sobre los Cárpatos . Allí, asistió por accidente al ensayo de Smerichka, ya que se había quedado aburrido en la pequeña ciudad. Spivak recordó más tarde la extrema musicalidad de Yaremchuk y su muy buen tono cuando estaban de excursión en las montañas durante sus encuentros. [14]
"Una vez, cuando llegué a Vyzhnytsia, Nazariy me encontró y me propuso dar un paseo por las montañas. Era un hermoso otoño de septiembre en los Cárpatos. Nazariy me llevó por un sendero desconocido, solo vi lugares desconocidos alrededor de las montañas, y en el cielo, Dios había derramado cientos de estrellas. Las estrellas eran tan grandes, había tal serenidad, era una tarde tan cálida que simplemente me enamoré de la rica naturaleza. En ese momento, Nazariy habló de las montañas, de la gente local. Y de repente, Nazariy se detuvo y dijo en silencio:
"Viktor, una boda."
"¿Dónde?" pregunté.
-Escucha, está sonando música-susurró.
—No —dije—. No lo oigo.
Tenía un oído asombroso, por lo que no era sorprendente que pudiera escuchar música a varios kilómetros de distancia”.
— Viktor Spivak, 2004 [15]
La popularidad de Smerichka creció localmente y en 1970 produjeron su primer mignon . [16] La estación de televisión regional propuso filmar una película musical con el grupo asumiendo el papel principal. Sin embargo, los planes cambiaron rápidamente y, en su lugar, se incorporaron varios conjuntos en la película, incluidos Karpaty de VIA, Evrika y la joven cantante Sofia Rotaru , que había alcanzado fama regional en ese momento.
La película musical que finalmente se estrenó se llamó Chervona Ruta , en honor a la popular canción homónima de Volodymyr Ivasyuk . Sin embargo, durante la grabación en agosto de 1971 en Yaremche , óblast de Ivano-Frankivsk , una tragedia personal golpeó a Yaremchuk cuando su madre murió, dejándolo huérfano a la edad de 19 años. Inicialmente no estaba claro si Yaremchuk completaría la filmación debido a las costumbres de duelo hutsules . [17] Al final, Yaremchuk se quedó. En esta película, finalmente interpretó a un solista del conjunto que lidera Ivasyuk e interpretó "Незрівнянний світ краси" (El mundo incomparable de la belleza). Además de eso, a Yaremchuk se le pudo escuchar como vocalista en las canciones "Chervona ruta", "Mila moya" y "Vodohrai".
El estreno de Chervona Rute le dio a Smerichka fama en todo el país. Poco después, el compositor de Chervona Ruta, Ivasyuk, fue invitado a presentar la canción en la primera edición de Pesnya goda en Moscú . Ivasyuk se dio cuenta de que Yaremchuk y Zinkevych tenían que ir con él a la capital. Vestido con un atuendo inspirado en los hutsules, Yaremchuk interpretó la canción junto con Zinkevych e Ivasyuk. A la edad de veinte años, Yaremchuk era el solista más joven de la noche. [18]
En la primavera de 1972, el grupo fue invitado a participar en la versión ucraniana del concurso de música televisivo Allo, my ishchem talanty!, uno de los primeros concursos de talentos soviéticos, hoy comparable a X-Factor o Star Factory . Sin embargo, el grupo se negó a cantar en ruso, como querían los organizadores. En su lugar, Yaremchuk interpretó dos canciones en ucraniano: "Vodohray" con Mariya Isak y "Horyanka" con Zinkevych. Al final, tanto Smerichka como Arinka, otro grupo que sólo actuaba en ucraniano, fueron declarados ganadores. En enero de 1973, Smerichka fue invitado nuevamente a actuar en Pesnya goda y luego interpretó "Vodohrai" una vez más. [19]
Después de esto, Smerichka se convirtió en profesional y fue asignado a trabajar con la Sala Filarmónica de Chernivtsi . [20] Smerichka comenzó a realizar giras extensas por toda la Unión Soviética e incluso actuó en el Palacio Mariinskyi en Kiev frente al líder soviético Leonid Brezhnev , quien estaba convencido erróneamente de que Yaremchuk escribió "Chervona ruta". [21]
Sin embargo, Smerichka se volvió "demasiado popular" en Ucrania y las autoridades soviéticas lo rechazaron en las reuniones del partido. [22] El grupo comenzó a recibir amenazas y hubo intentos de crear una pelea entre Yaremchuk y Zinkevych. En 1975, después de que una compañía de televisión estonia filmara una película para televisión con Smerichka en Ivano-Frankivsk, las amenazas se convirtieron en un problema para el dúo. La película, Vistupaye ansamble "SMERICHKA" Levka Dutkovkskoho , fue prohibida hasta el final de la Unión Soviética por ser demasiado nacionalista. Zinkevych se fue a Lutsk , mientras que Yaremchuk fue expulsado de su apartamento en Chernivtsi. [23]
“Tuvimos que abandonar la Filarmónica y la Smerichka (...) Pero aquí, en el comité regional del partido, empezaron a ver que habían ido un poco demasiado lejos y querían que Nazariy volviera a la Filarmónica. Me propusieron crear un conjunto en la Universidad de Chernovtsy. Acepté, pero puse una condición: que Nazariy volviera a la residencia, porque se acababa de casar y lo habían echado de su apartamento en la Filarmónica. Pero no pudo entrar en la residencia de la universidad, porque dijeron que la habitación que le iban a dar a Nazariy se la habían dado a los cocineros. Entonces dije a la universidad: “¡Que los cocineros canten para vosotros!”. Llamé al comité regional del partido y les dije: “¿Querían que Nazariy creyera que iban en serio? Él sólo volverá con la condición de que le den un apartamento”. Prometieron que se solucionaría en seis meses, pero después de tres meses, ya estaba solucionado”.
— Levko Dutkivskiy, 2017 [24]
Gracias a la presión de Levko Dutkivskiy, Yaremchuk consiguió un apartamento y pudo volver a trabajar en la Filarmónica si así lo deseaba. [25] Casi al mismo tiempo, en 1975, Yaremchuk se graduó en el Departamento de Geografía Económica de la Universidad de Chernovtsy. Aunque le ofrecieron continuar sus estudios de doctorado, lo rechazó para dedicarse a sus actividades musicales. [26]
Nazariy Yaremchuk regresó a Smerichka, mientras que Vasyl Zinkevych fue reemplazado inicialmente por David Stepanovskiy. En esta formación, Smerichka lanzó un EP con las canciones de Dutkivskiy en 1977. [27] Sin embargo, la composición del conjunto cambió constantemente y la popularidad del grupo disminuyó, mientras que Yaremchuk se hizo más popular como solista.
En 1978, Yaremchuk recibió el título de Artista Mérito de Ucrania . [28] Simultáneamente, fue galardonado con la Orden de la Amistad de los Pueblos . [29]
Al notar que el grupo necesitaba una mejor dirección musical, Yaremchuk le pidió a Dutkivskiy que regresara a la Filarmónica. [30] Dutkivskiy regresó y tomó decisiones radicales con respecto al conjunto, dejando solo a Yaremchuk y Pavlo Dvorsky .
En la primavera de 1979, Yaremchuk recibió la noticia de que Volodymyr Ivasyuk había sido encontrado muerto. Sin pensar en las posibles consecuencias para su carrera, Yaremchuk (junto con Dutkivskiy) asistió a las protestas en torno al funeral de Ivasyuk en Lviv y fue de los primeros en depositar flores. [31]
En 1979, Yaremchuk le pidió a Dvorsky que creara una canción para él. Esta finalmente se convirtió en "Stozhary", uno de los primeros éxitos en solitario de Yaremchuk en 1981. [32] Un año después, Yaremchuk lanzó su primer LP de larga duración Nezrivyannyy svit krasy , titulado como la misma canción que cantó en Chervona ruta . [33] En 1981, Yaremchuk protagonizó la película Chervonta ruta: Ten years since con Vasyl Zinkevych y Sofia Rotaru. [34]
_%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA.%D0%B2_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%B6%D0%B8%D0%B2_%D0%AF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9D.%D0%9D.-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BA,,.jpg/1280px-%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%96_(1290)_%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA.%D0%B2_%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%B6%D0%B8%D0%B2_%D0%AF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9D.%D0%9D.-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BA,,.jpg)
En 1982, Yaremchuk se convirtió en el nuevo director musical de Smerichka después de que Dutkivskiy abandonara las disputas sobre la dirección futura del grupo. [35] Bajo el liderazgo de Yaremchuk, Smerichka experimentó un resurgimiento, aunque el éxito de Yaremchuk siguió siendo fundamental para su éxito. Mientras tanto, Yaremchuk conoció a varios compositores y letristas nuevos, lo que cambió ligeramente su estilo en la década de 1980.
Yaremchuk actuó en la película de televisión soviética de 1982 Usmishky Nechyporivkky (en ucraniano: Усмішки Нечипорівки), interpretando a un marinero. En la película, interpretó canciones escritas por Raimonds Pauls , Oleksandr Zlotnyk y Yuriy Rybchynskyy. [36] Una de las canciones de esta película, "Hay, zelenyy hay", escrita por Zlotnyk y Rybchynskyy, se convirtió en una de las canciones más conocidas de Yaremchuk. [37]
Durante ese tiempo, la cadena de televisión local de Lviv grabó varios vídeos musicales y actuaciones de Yaremchuk. A través de esa cadena, Yaremchuk y Smerichka aparecieron en la película Poyot VIA "Smerichka" en 1984. [38] En 1990, esa misma cadena de televisión emitió una película musical en la que aparecía únicamente Yaremchuk. [39]
En 1987, Yaremchuk recibió el título de Artista del Pueblo de Ucrania . [40]
En mayo de 1986, Yaremchuk visitó tres veces la zona afectada por el desastre nuclear de Chernóbil para actuar ante quienes habían sido asignados a la limpieza del lugar. [41] Durante una de estas visitas, Yaremchuk fue al corazón mismo del desastre nuclear. De su viaje, Yaremchuk trajo su ropa protectora a casa, sin saber los peligros de la radiación. Cuando los dosimetristas revisaron su casa un año después, encontraron que el traje protector colgado en la pared estaba muy contaminado con radiación y tuvieron que quitárselo. [42]
En marzo de 1987, Yaremchuk y el director de Smerichka, Vasyl Kosman, fueron convocados a Moscú. Allí, les dijeron que Smerichka había sido elegido para actuar en Kabul , Afganistán, en lugar de la guerra soviética-afgana para entretener a los que estaban empleados en la zona de guerra. Antes de Smerichka, habían sido enviados Iosif Kobzon y Lyudmila Zykina . En mayo de 1987, Smerichka dio una serie de conciertos para altos funcionarios y soldados. [43] Las canciones de Yaremchuk, que eran melodramáticas en lugar de patrióticas, hicieron llorar a muchos soldados, incluso si no podían entender el ucraniano. [44] Sin embargo, Smerichka y Yaremchuk terminaron en algunas situaciones de guerra que amenazaron sus vidas. Durante un vuelo nacional, su avión fue atacado y quedó gravemente dañado. En otra ocasión, el grupo fue aislado por francotiradores enemigos. Debido a las condiciones locales, Yaremchuk perdió la voz, por primera y única vez en su vida. En su camino de regreso a Tashkent , donde iban a cambiar de vuelo para regresar a Moscú, el avión fue atacado dos veces, pero esta vez salió prácticamente ileso. [45] Yaremchuk regresó a casa desde Afganistán con una forma de trastorno de estrés agudo . [46] [47]
El 19 de agosto de 1991, Ucrania declaró su independencia de la Unión Soviética, a lo que Yaremchuk se refirió más tarde como "el día más feliz de su vida". [48] La nueva independencia y el fin de la Guerra Fría le permitieron a Yaremchuk viajar al extranjero y fuera de la antigua zona del Pacto de Varsovia. Entre 1991 y 1993, Yaremchuk actuó para la diáspora ucraniana en América del Norte y América Latina . A la diáspora, dedicó la canción "Leleka z Ukrayiny". [49]
Durante uno de sus conciertos en Canadá, Yaremchuk conoció a su medio hermano mayor, Dmytro, que en ese momento ya vivía en Winnipeg desde hacía medio siglo. Mientras tanto, en los Estados Unidos, Nazariy Yaremchuk conoció a la cantante estadounidense-ucraniana Kvitka Cisyk . [50]
Durante ese período, el repertorio de Yaremchuk volvió a tornarse más melancólico. Yaremchuk trabajó principalmente con Oleksandr Zlotnyk, Vadym Kyryshenko y Mykhailo Tkach en esta etapa, lanzando canciones desgarradoras como "Chuyesh mamo", "Batko i maty" y "Rodyna". [51]
A finales de 1994, Yaremchuk, de quien se decía que nunca había estado enfermo, empezó a sentirse "no muy bien". En el espacio de unos pocos meses, Yaremchuk casi perdió 20 kg. Su amigo y compositor Yuriy Rybchynskyy se dio cuenta de que Yaremchuk estaba enfermo durante un concierto a principios de 1995, cuando parecía débil y delgado. Todavía no se había hecho un diagnóstico, y Rybchynksyy ayudó a Yaremchuk a viajar a Canadá, donde creían que podrían encontrar una mejor atención médica. Yaremchuk fue ingresado rápidamente en un hospital, donde descubrieron que sufría cáncer de estómago . [52]
En marzo de 1995, Yaremchuk se sometió a una operación y le dijeron que el cáncer conocido había sido eliminado, aunque la operación estaba en una etapa demasiado avanzada para estar seguros de su eficacia. [53] Yaremchuk se sintió frustrado por esto. En su diario, Yaremchuk escribió:
"Me parece que el pasado es una cinta de colores incesantemente coloreada. Antes había jóvenes descalzos, maíz, antes había "Ilie, ollie, bueyes libres, te encontraré detrás de un árbol". Había una cierta unidad con la naturaleza, el universo y su símbolo, el Cheremosh, y el deseo de ese río, de una eternidad única y viva, la conquista de las montañas, el conocimiento de la grandeza del creador. Cuando me llamaron de niño, me escondí en algún lugar entre la hierba y cavilé mucho. Ahora, me iré a algún lugar de la casa, luego me esconderé y no me encontrarán... Pero el límite de la vida son 43 años. Estoy en el hospital después de una operación de estómago. Todo es como un sueño en todas partes: médicos, comunicación, la sensación del abismo. La ejecución duró cinco horas. El doctor Hairte dijo que ya no había cáncer".
— Nazariy Yaremchuk, 1995 [54]
De regreso a Ucrania, Yaremchuk actuó en varios escenarios y grabó su última canción, en honor a Volodymyr Ivasyuk. Yaremchuk continuó actuando activamente hasta junio de 1995. Entre sus últimas actuaciones estuvo la de "Rodyna" en el Día de Kiev , donde se presentó muy débil, pero afirmó que cantar aliviaría su dolor. [55] Su última actuación grabada fue en una velada dedicada a la obra de Yuriy Rybchynskyy, donde se sentó en el escenario durante la mitad de la canción que interpretó. Dos semanas después, Yaremchuk actuó por última vez en un pequeño evento corporativo. [56]
El 30 de junio de 1995, Yaremchuk murió en su casa de Chernivtsi . [57]