Navid Kermani nació en Siegen , Alemania Occidental , el cuarto hijo de padres iraníes . Comenzó su carrera como escritor a los 15 años como reportero local para el Westfälische Rundschau . [5] Como estudiante, publicó en periódicos nacionales alemanes; de 1996 a 2000 fue colaborador habitual de la sección cultural del Frankfurter Allgemeine Zeitung . Estudió filosofía, estudios orientales y teatro en Colonia, El Cairo y Bonn. Su tesis doctoral ha sido publicada en traducción al inglés como Dios es hermoso: la experiencia estética del Corán . [6]
En el prefacio de su libro Entre el Corán y Kafka: afinidades entre Oriente y Occidente, reconoce que es orientalista y que su visión del mundo ha sido moldeada por sus interacciones infantiles viviendo en una sociedad alemana. [7]
Offenbarung als Kommunikation: Das Konzept wahy en Nasr Hamid Abu Zaids Mafhum an-nass, Frankfurt et al. 1996 (Peter Lang).
Kermani, Navid (2000). Gott ist schön (en alemán). CHBeck. ISBN 978-3-406-46738-7.
Nasr Hamid Abu Zaid: Ein Leben mit dem Islam , Friburgo 1999: Herder.
Irán: Die Revolution der Kinder , Múnich 2000: CH Beck.
Dynamit des Geistes: Martyrium, Islam und Nihilismus , Göttingen 2002: Wallstein.
Das Buch der von Neil Young Getöteten , Zurich 2002: Ammann: Colonia 2004; Kiepenheuer; Berlín 2013: Suhrkamp.
Schöner Neuer Orient: Berichte von Städten und Kriegen , Múnich 2003: CH Beck; Múnich 2007: dtv.
Toleranz: Drei Lesarten zu Lessings Märchen vom Ring im Jahre 2003 (con Angelika Overath y Robert Schindel), Göttingen 2003: Wallstein.
Vierzig Leben , Zúrich 2004: Ammann.
Du sollst , Zúrich 2005: Ammann.
Der Schrecken Gottes Múnich 2005: CH Beck.
Strategie der Eskalation: Der Nahe Osten und die Politik des Westens , Göttingen 2005: Wallstein.
Nach Europa , Zúrich 2006: Ammann.
Ayda, Bär und Hase , Viena 2006: Picus.
Mehdi Bazargan, Und Jesus ist sein Prophet: Der Koran und die Christen , traducción alemana. del persa por Markus Gerhold, ed. y con una introducción de Navid Kermani, Munich 2006: CH Beck.
Kurzmitteilung , Zúrich 2007: Ammann.
¿Wer ist Wir? Deutschland und seine Muslime , Múnich 2009: CH Beck.
Ausnahmezustände: Reisen in eine beunruhigte Welt , Múnich 2013: CH Beck.
Zwischen Koran und Kafka: West-östliche Erkundungen , Múnich 2014: CH Beck.
Ungläubiges Staunen: Über das Christentum , Múnich 2015: CH Beck.
Sozusagen París , Múnich 2016: Hanser.
Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa , Múnich 2016: CH Beck.
Entlang den Gräben: Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan , Múnich 2018: CH Beck.
Morgen ist da: Reden , Múnich 2019: CH Beck.
Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen: Fragen nach Gott , Múnich 2022: Hanser.
En traducción al inglés
Kermani, Navid (2011). El terror de Dios: Attar, Job y la rebelión metafísica . Traducido por Wieland Hoban. Cambridge, Reino Unido: Polity. ISBN 978-0-7456-4527-8.OCLC 668946700 .
Kermani, Navid (2015). Dios es bello: la experiencia estética del Corán . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-0745651675.OCLC 881418248 .
Kermani, Navid (2016). Entre el Corán y Kafka: afinidades entre Occidente y Oriente . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-0033-8. OCLC 940342167.
Kermani, Navid (2017). Trastorno: el viaje de los refugiados por Europa . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-1868-5.OCLC 982184554 .
Kermani, Navid (2017). Wonder Beyond Belief: On Christianity (La maravilla más allá de la creencia: sobre el cristianismo ). Traducido por Tony Crawford (ed. en inglés). Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1509514847.( Premio Schlegel-Tieck 2018 ).
Kermani, Navid (2018). Estado de emergencia: viajes en un mundo en problemas . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity. ISBN 978-1-5095-1470-0.
Kermani, Navid (2019). Amor en mayúsculas . Traducido por Alexander Booth. Londres: Seagull Books. ISBN 978-0-85742-602-4.OCLC 1051682987 .
Kermani, Navid (2020). Along the Trenches: A Journey through Eastern Europe to Isfahan (A lo largo de las trincheras: un viaje por Europa del Este hasta Isfahán) . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-3557-6.OCLC 1097364913 .
Kermani, Navid (2022). El mañana está aquí: discursos . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-5056-2.OCLC 1292971292 .
Kermani, Navid (2023). Todos, dondequiera que estén, acérquense un paso más: preguntas sobre Dios . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-5628-1.OCLC 1389811523 .
Kermani, Navid (2023). Lo que es posible ahora: 33 situaciones políticas . Traducido por Tony Crawford. Cambridge, Reino Unido: Polity Press. ISBN 978-1-5095-5764-6.OCLC 1378713376 .
En 2009, el estado alemán de Hesse decidió otorgar su Premio Cultural de Hesse, dotado con 45.000 euros, en julio de 2009 de manera conjunta a un judío , un musulmán , un católico y un luterano para honrar a quienes participaban en el diálogo interreligioso. Hubo controversia sobre la nominación de Kermani como uno de los tres ganadores debido a un ensayo en el que Kermani había escrito sobre sus sentimientos al ver una pintura de la crucifixión del pintor italiano del siglo XVII Guido Reni . El problema se resolvió finalmente y el cardenal Karl Lehmann , Peter Steinacker [de] , Kermani y Salomon Korn recibieron conjuntamente el premio el 26 de noviembre de 2009. [20] [21] Kermani donó su parte del premio a un sacerdote cristiano. [22]
Vida personal
Kermani tiene ciudadanía alemana e iraní. Tiene dos hijos con el erudito islámico Katajun Amirpur , de quien se divorció en 2020. [23] Vive en Colonia .
Referencias
^ Kermani 2016, pág. 9.
^ "Navid Kermani asumirá el cargo de profesor invitado de poesía".
^
Vida en la vida
^ ab "Navid Kermani". Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores . 18 de octubre de 2015. Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Goethe-Institut: Navid Kermani: Schriftsteller, Orientalist und Kölner Weltbürger
^ Kermani 2015.
^ Kermani 2016.
^ Lista de enlaces sobre la propuesta de retractación del Premio Cultural de Hesse de Navid Kermani en el sitio web de la ciudad de Münster, última consulta el 23 de julio de 2014.
^ Premio anunciado en julio de 2011; entregado en diciembre de 2011.
^ Navid Kermani erhält Kleist-Preis 2012 . En: Saarbrücker Zeitung , 21 de agosto de 2012, p. B4.
^ Schriftsteller Kermani wird mit Cicero-Rednerpreis ausgezeichnet. En: Westdeutsche Allgemeine Zeitung , 24 de septiembre de 2012.
^ Navid Kermani erhält Breitbach-Literaturpreis. En: Der Standard , 20 de mayo de 2014.
^ "Edición 2015". Premio de Literatura Jan Michalski . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
^ "Premio Hölderlin 2020". Bad Homburg vd Höhe (en alemán). 28 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Kermani, Navid (7 de noviembre de 2020). "Der fremde Blick". Frankfurter Allgemeine Zeitung . Francfort . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
^ Eydlin, Alexander (17 de noviembre de 2023). "Navid Kermani bekommt Thomas-Mann-Preis 2024". Die Zeit . Hamburgo . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ "Das Studienwerk - Kuratorio". Avicena-Studienwerk eV (en alemán). 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
^ (en alemán) Premio Cultural de Hesse: Koch se disculpa con Kermani
^ The Christian Science Monitor (1 de enero de 2010). «Un sacerdote salva las distancias religiosas financiando la mezquita más grande de Alemania». The Christian Science Monitor . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
^ Frank, Joachim (8 de agosto de 2021). "Kermani und Amirpur geschieden". Kölner Stadt-Anzeiger . Consultado el 11 de enero de 2023 .
Enlaces externos
Sitio web oficial
«Resultados de la búsqueda «Kermani»». Goethe-Institut (en alemán). 23 de junio de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
«Un autor germano-iraní recibe un premio cultural tras una disputa religiosa». DW.COM . 27 de noviembre de 2009 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
