Sail Away es un musical con libreto, música y letra de Noël Coward . El espectáculo fue el último musical para el que Coward escribió tanto el libreto como la música, aunque escribió la música de un último musical "con libreto" en 1963.
La historia se centra en Mimi Paragon, una divorciada estadounidense, descarada y audaz, que trabaja como azafata en un crucero británico. El musical se representó en Broadway (1961) y en el West End (1962) y ha sido reeditado desde entonces. Elaine Stritch fue nominada al premio Tony a la mejor actriz de musical por su actuación en la producción original.
Elaine Stritch comenzó en el espectáculo en un "papel relativamente menor y sólo fue promocionada por el título y le dieron prácticamente todas las mejores canciones cuando se consideró que la protagonista femenina... aunque excelente, era demasiado operística para una comedia musical". [1] Durante las pruebas fuera de la ciudad en Boston, Coward "no estaba segura del talento dramático" de una de las protagonistas, la cantante de ópera Jean Fenn . "Después de todo, las contrataron por sus voces y... es una locura esperar que dos cantantes interpreten sutiles escenas de amor al estilo 'Noel Coward' con los valores adecuados y canten al mismo tiempo". Joe Layton sugirió "¿Qué pasaría si... simplemente eliminamos el papel [de Fenn] y le damos todo a Stritch? ... El espectáculo era muy anticuado, y lo que estaba funcionando era Elaine Stritch... cada vez que subía al escenario [ella] era una sensación. La reconstrucción de 'Sail Away'... se estrenó en Nueva York el 3 de octubre". [2]
Según Ben Brantley , "Coward escribió en su diario que la Sra. Stritch cantó 'de manera tan conmovedora que casi lloré'. Continuó diciendo sobre el hecho de convertirla en la estrella del programa: 'No hay duda al respecto. Tomé la decisión correcta'". [3]
El espectáculo se desarrolla a bordo del crucero de lujo británico Coronia, con destino al Mediterráneo en 1961. La trama gira en torno a una historia de amor romántica a bordo de un crucero, con todo el ingenio y el encanto clásicos de la época dorada de Broadway. Mimi Paragon, una recién divorciada, se ve obligada a servir a los turistas como una de las azafatas del barco cuando se siente atraída por Johnny Van Mier, mucho más joven y sorprendentemente atractivo. Para complicar su relación, hay varios personajes excéntricos y divertidos del crucero: desde los cínicos y extravagantes Sweeneys hasta la dominante y diva madre de Johnny, la Sra. Van Mier; hasta el estrafalario novelista Spencer Bollard y su sobrina de ojos muy abiertos, Nancy. [4]
Se agregó una canción titulada "The Bronxville Darby and Joan" para la producción de Londres. [7]
Sail Away tuvo pruebas fuera de la ciudad durante tres semanas, en Boston y Filadelfia. El espectáculo se estrenó en Broadway el 3 de octubre de 1961, en el Broadhurst Theatre , y se clausuró el 24 de febrero de 1962, después de 167 funciones. Fue dirigido por Coward (la última de sus obras que dirigió) [8] y coreografiado por Joe Layton con diseño escénico de Oliver Smith , vestuario de Helene Pons y Oliver Smith e iluminación de Peggy Clark. [9] [10]
El espectáculo se representó en el Teatro Savoy del West End en 1962, donde se inauguró el 21 de junio y tuvo 252 funciones, hasta el 26 de enero de 1963, [11] dirigido por Coward. [12] [13] El musical se produjo luego, con la atención personal de dirección de Coward, en Melbourne en 1963, protagonizado por Maggie Fitzgibbon . [14]
Fue revivida en el Teatro Rhoda McGaw en Woking , Inglaterra en 1998. [7] Gerald Gutierrez dirigió una versión de concierto en escena en noviembre de 1999 en el Weill Recital Hall del Carnegie Hall , protagonizada por Stritch. [3] Una versión de concierto se representó en julio de 2008 en el Teatro Lilian Baylis de Sadler's Wells , dirigida por Ian Marshall Fisher en la serie Lost Musicals , protagonizada por Penny Fuller como Mimi, Vivienne Martin como la Sra. Van Mier y Rupert Young como John. [15]
Coward no solo escribió el libreto, la música y las letras, sino que también dirigió el espectáculo, sino que incluso diseñó el cartel del mismo. [13] Algunas de sus canciones son muy conocidas, entre ellas «Why Do the Wrong People Travel?», «Useless, Useful Phrases», «The Customer's Always Right» y la canción principal. La canción «Sail Away» fue utilizada por primera vez por Coward en su musical de 1950 Ace of Clubs .
Véase también las notas del CD del sello Fynsworth Alley (2003).