stringtranslate.com

Nasha Rusia

Nasha Rusia ( ruso : Наша Rusia , literalmente "Nuestra Rusia") es un programa de sketches ruso basado en el programa de comedia británico Little Britain , creado por Comedy Club Production . Fue escrito por ex jugadores y productores de KVN Semyon Slepakov, Garik Martirosyan [1] [2] e Ilya Romanko . [3] Se hizo una película de 2010 basada en los personajes del programa titulado Nuestra Rusia. Las Bolas del Destino .

Contenido

El nombre del programa hace referencia al hecho de que, si bien el nombre del país se pronuncia "Rossiya" en ruso, los extranjeros lo pronuncian "Rusia" o, como enfatiza el programa, "RASHA". Por lo tanto, para los hablantes nativos de ruso, el nombre del programa es "NUESTRA RASHA". El programa ofrece una sátira social y política de la vida cotidiana en la Rusia actual. La premisa es que, aunque los rusos reconocen que muchos aspectos de su sociedad están en mal estado y son aptos para la comedia, todavía están orgullosos de vivir en su país, de ahí el título del programa ("Nuestra Rusia"). Cada episodio presenta un monólogo introductorio único que describe este concepto. En el primer episodio se utilizó lo siguiente:

Vivimos en el país más maravilloso del mundo, mientras que todos los demás países nos envidian. Fuimos los primeros en volar al espacio exterior y fuimos los primeros en regresar. Inventamos la bomba de hidrógeno , el automóvil Zhiguli y muchas otras cosas horribles. Nosotros fuimos quienes cultivamos las tierras vírgenes de Kazajstán y abandonamos el agua mineral de Georgia . Fuimos nosotros quienes revertimos el caudal de los ríos y las mujeres. ¡Con orgullo llamamos a nuestro país Rossiya , mientras que los extranjeros envidiosos lo llaman Rusia ! Pero aún así es nuestro. ¡Es NASHA (nuestra) RUSIA!

Cita original en ruso.
Мы живем в самой прекрасной стране на свете, а все остальные страны нам завидуют. Ведь именно мы первыми полетели в космос и первыми прилетели из него. Esto es una bomba de agua habitual, un automóvil "Жигули" y muchos medicamentos diferentes. Estas son algunas de las cosas que se pueden hacer con las prendas de vestir y las prendas de vestir pequeñas. Esto es obligatorio para mujeres y hombres. ¡Мы гордо называем свою страну Россия, а иностранцы завистливо говорят РАША! No все-таки она наша. НАША РАША!

Alusiones personales

Ravshan y Jamshut

Ravshan y Jamshut (Равшан и Джамшут), los personajes más populares del programa de sketches, son gastarbeiters de Tayikistán . Trabajan para su jefe Leonid en Moscú y lo llaman "nasäĺnika" (ruso: насяльника, palabra mal pronunciada "начальник" - jefe). Ravshan habla todo en mal ruso, mientras que Jamshut permanece en silencio la mayor parte del tiempo, presumiblemente porque no entiende ruso. El trabajo de los trabajadores es hacer reparaciones en los típicos apartamentos rusos, pero algo sale mal cada vez porque son terribles en su trabajo y, en general, tontos, lo que satiriza el estado actual de deterioro general en muchos edificios de la era soviética en toda Rusia. Actúan como bufones frente a su jefe, quien siempre se frustra tanto que los llama idiotas antes de irse furioso.

Ivan Dulin y Mikhalych

Ivan Dulin (Иван Дулин) es el primer operador homosexual de una fresadora en Rusia. Trabaja en la fábrica de acero número 69 de Chelyabinsk (los creadores del programa originalmente querían representar la fábrica número 68, que realmente existe, pero el gerente de la fábrica se negó a incluirla en el programa; dijo que no hay homosexuales en su fábrica). Ivan Dulin está enamorado de su jefe Mikhalych (Михалыч es un patronímico, su nombre y apellido varían de una temporada a otra), que es heterosexual y se niega a acostarse con Dulin. Al molinero gay se le ocurren constantemente planes ingeniosos para seducir a Mikhalych, pero fracasa. Al final de la mayoría de los bocetos, algunos trabajadores de la fábrica se acercan a las peleas de Dulin y Mikhalych y suponen que están teniendo relaciones sexuales .

Serguéi Belyakov

Sergey Yurievich Belyakov (Сергей Юрьевич Беляков) vive en Taganrog y le gusta discutir con su televisor todas las noches. Es muy crítico con los programas que ve y siempre se burla de las celebridades y las noticias. En las noches en que su esposa no está en casa, Belyakov a veces mira pornografía, de la que también se burla. En la tercera temporada, ve la televisión con su hijo, a quien intenta explicarle los programas que ven.

FC Gazmyas

El club de fútbol "Gazmyas" (en ruso: Газмяс o "Gasmeat") de Omsk juega en la Cuarta División y pierde gravemente todos sus partidos. Su entrenador Evgeny Mikhailovich Kishelsky (Евгений Михайлович Кишельский) es un sádico . Le gusta golpear a los jugadores después de cada partido, y estuvo a punto de matar al portero Gatalsky (Гатальский) y al delantero Prokopenko (Прокопенко). "Gazmyas" es una parodia del fútbol ruso, pero después del éxito de la selección rusa de fútbol en la EURO-2008, la parte "Gazmyas" del programa se eliminó en gran medida y las bromas sobre el fútbol ruso en general se volvieron menos comunes. En la tercera temporada, el equipo es expulsado de la Cuarta División y se convierte en "Omskaya Gazmyasochka" cuando Kishelsky viste a sus jugadoras como mujeres con la esperanza de jugar contra equipos femeninos y así ganar. Sin embargo, este plan tampoco funciona y el equipo sigue perdiendo todos sus partidos.

Ludwig Aristarkhovich

El conserje Ludwig Aristarkhovich (Людвиг Аристархович) vive en San Petersburgo . A diferencia del resto de los petersburgueses, a quienes se considera muy educados y civilizados, Ludwig Aristarkhovich es un guardia de seguridad anciano en un edificio de apartamentos que gasta malas pasadas a los inquilinos. Estos trucos incluyen dejar excrementos en las puertas de las personas y escribir graffitis inapropiados en las paredes. Es su forma de vengar pequeñas injusticias, como que la gente no se limpie los zapatos antes de entrar al edificio.

Slavik y Dimon

Los adolescentes Slavik (Славик, abreviatura de Vyacheslav) y Dimon (Димон, abreviatura de Dmitry) viven en Krasnodar , donde hacen varios intentos fallidos de ligar con chicas calientes. Slavik siempre está ideando planes no tan inteligentes para atraer a las chicas, pero por lo general tiene demasiado miedo para poner en práctica esos planes él mismo y, en cambio, anima a Dimon a darles vida. Cuando Dimon falla (como siempre), Slavik lo llama "loshara" (patán) para demostrar que el plan era perfecto y que simplemente se ejecutó mal. Algunos de sus bocetos memorables incluyen el momento en que los chicos eran demasiado tímidos para comprar condones, intentaron comprar pornografía en una tienda de videos local y, en la cuarta temporada, probar suerte con las chicas que estaban de vacaciones en Anapa .

Mamonov y Pronin

Los políticos Yuri Venediktovich Pronin (Юрий Венедиктович Пронин) y Victor Kharitonovich Mamonov (Виктор Харитонович Мамонов) viven en la ciudad ficticia de Nefteskvazhinsk (Нефтескважинск, o Oilderrickcity). De lo único que hablan es de lo mucho que piensan en Rusia y de cómo quieren cambiar las cosas para mejor. En realidad, no hacen otra cosa que vivir la buena vida y contar su dinero.

Nikolay Láptev

El oficial de patrulla de carreteras Nikolay Laptev (Николай Лаптев) de Vologda es el único hombre honesto en su ciudad y nunca acepta sobornos. Su esposa y su hijo lo odian en secreto por su honestidad porque es la razón de la absoluta pobreza de la familia.

Carretera Penza-Kopeisk

El policía Gavrilov (Гаврилов) y la prostituta Elvira (Эльвира) trabajan en la autopista M5 (llamada "Penza-Kopeisk", Пенза-Копейск) y discuten constantemente. Esta carretera se considera una de las peores de Rusia ("Sólo aquí se puede encontrar un bache del tamaño de un KaMAZ ", "Los trabajadores se llevaron el secreto de su construcción a la tumba"). La prostituta también sigue mencionando el hecho de que ella gana mucho más dinero que él.

Anastasia Kuznetsova

La camarera Anastasia Kuznetsova (Анастасия Кузнецова) trabaja en Ivanovo ("una ciudad donde casi no hay hombres") en un restaurante de sushi llamado "El Sauce Blanco". Ella siempre está buscando un hombre y por eso sólo es amable con los clientes masculinos. Las clientas, sobre todo las que van acompañadas de un hombre, son siempre groseramente insultadas y brutalmente expulsadas del restaurante.

Snezhana Denisovna

En Vorónezh trabaja la profesora de escuela primaria Snezhana Denisovna (Снежана Денисовна) . Engaña a sus alumnos para que le traigan dinero de sus padres, diciendo que el dinero se destinará a una buena causa. También anima a sus alumnos a decir malas palabras, beber y robar. En uno de los episodios dio éxtasis a los alumnos y les preguntó si les gustaban los "dulces" que les regalaba y luego los ofreció a otros por un precio más alto.

Sifón y Boroda

En el depósito de chatarra de Rublyovka viven hombres sin hogar Syphon ( Сифон , lit. trampa de plomería ) y Boroda (Борода, lit. barba ) . Como todas las personas que viven allí, son mimados y pueden tener lo que quieran con sólo mirar en los contenedores de basura, donde encuentran ordenadores, electrodomésticos y bolsas Louis Vuitton . Al final de la cuarta temporada, Siphon y Boroda se convierten en funcionarios del gobierno (ver Mamonov y Pronin).

Zhorik Vartanov y Rudik

Zhorik Vartanov (Жорик Вартанов) es un presentador de noticias que trabaja en el canal de televisión Sev-Kav TV (Сев-Кав ТВ, de Северный Кавказ , Severnyy Kavkaz ), en Pyatigorsk . Se emociona mucho con las historias que cuenta, discute con su camarógrafo Rudik (Рудик), dice malas palabras y actúa de manera poco profesional.

Alexander Rodionovich Borodach

Alexander Rodionovich Borodach (Alexander Rodionovich "Beard-man"/ Александр Родионович Бородач) es un guardia de seguridad divertido y un perdedor que siempre trabaja en un lugar diferente (supermercado "Daisy", tienda de música, etc.) porque ya no puede trabajar en ningún lugar. más de tres días debido a una aflicción indestructible para divertirse en el trabajo - llevar una "vida normal" a su entender, o compensar la falta de ella - lo que conduce a terribles violaciones. Boradach es un ladronzuelo y adicto al alcohol, conocido en la policía por su estupidez y su marcada falta de moral. Se le podría llamar muy carismático si fuera un poquito más inteligente. También enfatiza cómicamente las "R". Ejemplo: Alexanderrr Rrrodionovich Borrrodach, la "R" en francés, alemán, hebreo, etc. Siempre está siendo interrogado por la policía mientras lo filman con una cámara en mano. Durante el interrogatorio, los policías lo golpean constantemente con periódicos enrollados durante períodos de tiempo cómicamente largos, como lo indica la hora en las cintas de vídeo.

Gena y Vovan de Nizhny Tagil

Gena (Sergei Svetlakov) y Vovan (Mihail Galustyan) son turistas rusos de Nizhny Tagil que están de vacaciones en Turquía . Son extremadamente groseros y siempre se comportan mal, como destruir propiedad, ir al baño en medio de una piscina y burlarse del personal y otros visitantes de su hotel mientras filman su propio comportamiento con una videocámara. A veces también aparecen las esposas y los hijos de Gena y Vovan. El sketch satiriza el comportamiento estereotipado de algunos turistas rusos en el extranjero.

Dronov y Yermolkina

El mayor Yegor Sergeevich Dronov (Mikhail Galustyan) y la detective de policía Yermolkina Yelena (Sergei Svetlakov) luchan contra el crimen en su ciudad natal ficticia de Ust-Kuzminsk. Dronov le enseña constantemente al inexperto Yermolkina el "procedimiento policial adecuado", lo que resulta ser un abuso de autoridad y brutalidad policial, además de cómo encubrir a los ciudadanos ricos e influyentes de su ciudad, que son parientes de los funcionarios gubernamentales de su ciudad. Al comienzo de cada sketch, se ve a Dronov saliendo de una sala de interrogatorios donde acababa de golpear brutalmente a personas por delitos menores (es decir, utilizar el transporte público sin comprar un billete). Justifica su comportamiento ante Yermolkina citando ejemplos de policías ficticios que actúan de la misma manera en películas, programas de televisión y novelas de detectives. Esto satiriza el hecho de que el pueblo ruso considera que su policía es brutal contra los ciudadanos normales y muy indulgente con los ricos y poderosos.

Valera y Vasya

Los fanáticos del fútbol Vasya (Mikhail Galustyan), fanático del "Neva" de San Petersburgo, y Valera (Roman Yunusov), partidario del " Moscovita o Moskvich" de Moscú ( ruso : Москвич )". Juntos son tratados en el hospital después de cada partido como resultado de los disturbios posteriores al juego. Siempre vestidos con yesos de cuerpo entero, aún logran pelear entre sí, siendo fanáticos de equipos contrarios. Estos dos equipos de fútbol son ficticios, pero sus logotipos se basan en "Spartak Moscú" y "Zenit SPB", que son rivales conocidos.

Vadim Rudolfovich y los pacientes.

El doctor Vadim Rudolfovich (Sergei Svetlakov) trabaja en una clínica donde los pacientes están separados en dos habitaciones: el tratamiento de un paciente (Anna Sergeyevna) lo paga el gobierno, mientras que el otro paciente (Igor Anatolyevich) paga de su propio bolsillo. En consecuencia, el médico los trata de manera diferente. Las habitaciones en sí también se ven diferentes: la habitación que contiene a Anna Sergeyevna tiene paredes agrietadas, cables expuestos, camas incómodas y pisos sucios, mientras que la habitación que contiene a Igor Anatolyevich incluye un televisor de plasma gigante y está bien decorada.

Philip Valentinovich y Anna Viktorovna

Los jubilados Philip Valentinovich (Sergei Svetlakov) y Anna Viktorovna dieron 50 años de vida trabajando en institutos de investigación científica. Resuelven todos sus problemas con armas y no hablan. Esto satiriza el desprecio hacia las personas en edad de jubilación, el sketch contiene humor negro. Son extremadamente agresivos con todos los extraños y fenómenos, incluso con los inocentes. El tango "El Sol Cansado" suena al final del sketch.

Referencias

  1. ^ "Пять лет - скетчкому" Наша Russia": Гарик Мартиросян рассказал, что будет с проектом дальше". Komsomolskaya Pravda .
  2. ^ "Неизвестные факты о скетч-шоу" Наша Rusia"". Mujer Golpeada.
  3. ^ Премьера на ТНТ – новый сезон «Наша Russia» // Glossy.ru (en ruso).

enlaces externos