stringtranslate.com

Naomi Kawase

Naomi Kawase ( pronunciación ) (河瀨直美, Kawase Naomi ) es una directora de cine japonesa . También era conocida como Naomi Sento (仙頭直美, Sentō Naomi ) , con el apellido de su exmarido. Muchos de sus trabajos han sido documentales, entre ellos Embracing , sobre su búsqueda del padre que la abandonó cuando era niña, y Katatsumori , sobre la abuela que la crió.

Vida temprana y educación

Kawase creció en la región rural de Nara, Japón , y sus padres se separaron a temprana edad de su infancia, dejándola al cuidado de su tía abuela, con quien mantuvo una relación combativa, pero amorosa. [1]

Originalmente asistió a la Escuela de Fotografía de Osaka (Ōsaka Shashin Senmon Gakkō; ahora Visual Arts College Osaka [2] ) para estudiar producción televisiva , pero se interesó en el cine y decidió cambiar su enfoque. [3] Fue alumna de Shunji Dodo en la universidad. Se graduó en 1989. [2] [4]

Carrera

Después de graduarse, pasó cuatro años más en la universidad como profesora antes de estrenar Embracing . Empleando su interés por la autobiografía , la mayoría de sus primeros cortometrajes se centran en su turbulenta historia familiar, incluido su abandono y la muerte de su padre. [5] Muchas de sus primeras incursiones en el cine fueron autobiográficas, inspiradas en gran medida por el paisaje rural. [1]

Entre 1994 y 1996, estrenó una trilogía de películas sobre su tía abuela: Katatsumori , See Heaven y Sun on the Horizon . [6] Novelizó sus películas Suzaku y Firefly .

En 2006, estrenó el documental de cuarenta minutos Tarachime , que prefiere que se proyecte antes de su película del año siguiente. Tarachime revisa la relación de Kawase con su tía abuela, abordando temas muy personales como la creciente demencia de su tía . [5]

Kawase completó la producción de su cuarto largometraje The Mourning Forest ( Mogari no Mori ), que se estrenó en junio de 2007 en su ciudad natal, Nara, y ganó el Gran Premio en el Festival de Cine de Cannes de 2007. [ 7]

Su película de 2011, Hanezu, se estrenó en competición en el Festival de Cine de Cannes de 2011. [ 8] [9]

La estrella del pop Hikaru Utada le pidió a Kawase que creara el video musical para su sencillo de 2012 " Sakura Nagashi " (桜流し, lit. "Flores de cerezo que fluyen/Flores de cerezo que se hunden"), que luego se incluiría en el álbum Fantôme de Utada de 2016 .

En 2013, Kawase fue seleccionado como miembro del jurado de competencia principal en el Festival de Cine de Cannes de 2013. [ 10]

Su película de 2014 Still the Water fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en la sección de competencia principal del Festival de Cine de Cannes de 2014. [ 11] Su película de 2015 Sweet Bean se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2015. [12]

En abril de 2016 fue anunciada como presidenta del jurado de la sección de Cinéfondation y cortometrajes del Festival de Cine de Cannes de 2016. [ 13]

El 23 de octubre de 2018, se anunció que Kawase había sido seleccionado por el COI para filmar la película oficial de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. [ 14] Estrenada en 2022, la película de dos partes sitúa los Juegos Olímpicos de 2020 en el contexto más amplio de la pandemia de COVID-19 y las reacciones mixtas a los juegos de la sociedad japonesa. [15]

Controversias

El 26 de diciembre de 2021, la NHK emitió un documental sobre la producción detrás del documental de Kawase sobre los Juegos Olímpicos de 2020. Las imágenes y los subtítulos alegaban que a los manifestantes se les pagó dinero para asistir a las manifestaciones contra los Juegos Olímpicos como parte de una oposición más amplia contra los juegos. Uno de los hombres entrevistados declaró más tarde que "no estaba seguro" de si realmente había asistido a alguna manifestación contra los Juegos Olímpicos. NHK Osaka citó "descuidos editoriales" y "deficiencias en la investigación", emitiendo una disculpa. Negaron que las imágenes fueran inventadas deliberadamente para ser engañosas. [16] [17] El 13 de enero de 2022, el director de NHK Osaka, Terunobu Maeda, se disculpó durante una conferencia de prensa, admitiendo que los subtítulos "no deberían haber sido incluidos". Nuevamente negó que el incidente fuera una invención. [18] El 10 de febrero de 2022, NHK Osaka anunció una revisión interna y despidió a 6 miembros del personal de producción. [19]

En abril de 2022, Shūkan Bunshun informó que Kawase pateó a un asistente de cámara en el estómago mientras filmaba True Mothers en mayo de 2019, lo que llevó al director de fotografía Yūta Tsukinaga y su equipo a renunciar a mitad de la producción. Kawase no negó la acusación. [20] En mayo de 2022, la revista también informó que agredió a un empleado de su productora, Kumie, en octubre de 2015. Según los informes, el empleado recibió un puñetazo en la cara con el puño cerrado y Kawase lo persiguió por la oficina. Más tarde ese día, el empleado recogió sus pertenencias de la oficina y renunció. Cuando fue entrevistado por Shūkan Bunshun, declaró: "Es cierto que Kawase-san me golpeó. Es algo que ocurrió en el pasado y no es algo que comentaré públicamente". [21] [22]

Kawase negó ambas acusaciones y afirmó que los asuntos se manejaron internamente [23].

Estilos y temas

El trabajo de Kawase se centra en gran medida en el espacio distorsionado entre ficción y no ficción que se ha producido en el estado de la sociedad japonesa moderna, abordando la "ficción con la mirada de un documentalista". [24] Emplea este realismo documental para centrarse en individuos de menor estatus cultural, desafiando las representaciones predominantes de las mujeres dentro de la industria cinematográfica japonesa dominada por los hombres. [1] Este tema también está conectado con sus propias reflexiones personales sobre cuestiones contemporáneas en el clima actual de depresión económica, como la disminución de la tasa de natalidad, la alienación y el colapso de las estructuras familiares tradicionales. [25]

Frecuentemente filma en locaciones con actores amateurs. [1]

El estilo de Kawase también invoca las prácticas autobiográficas relacionadas con el estilo documental. Utiliza objetos familiares y personales, como fotografías de la infancia, y explora su historia familiar y su identidad. Su obra refleja lo personal, lo íntimo y lo doméstico, temas que suelen asociarse con las prácticas feministas y el cine de mujeres. [26]

Sin embargo, Kawase no se clasifica como feminista debido a la tendencia del feminismo japonés a persistir en la identidad colectiva y a ver los problemas de las mujeres a través de una lente ideológica estrecha. En cambio, ella ve el género como un ámbito creativo y fluido, en lugar de como una fijación negativa. Kawase explica:

Para nosotros es sumamente difícil observar nuestra propia vida, ya que implica examinar los aspectos embarazosos o indeseables de nosotros mismos. En cierto modo, ser mujer me facilitó observar de cerca mi propio entorno. Las mujeres tienden a ser más intuitivas y confían más en sus sentidos, o puede deberse a las diferencias de estatus de género en Japón... Al no estar en la corriente principal o en el centro, puede hacer nuevos descubrimientos. En mi caso, crearé cosas a partir de las fuentes que hay dentro de mí. Creo que en lo más profundo de lo personal hay algo universal. [Sento 1999: 47] [26]

Las películas de Kawase desafían las convenciones cinematográficas. [26] Sus temas son principalmente familiares y amigos, y con frecuencia retrata las relaciones entre el cineasta y el sujeto, y es autorreflexiva de sus propios pensamientos y emociones en sus obras.

Premios

Se convirtió en la ganadora más joven del premio Caméra d'Or (mejor directora novel) en el Festival de Cine de Cannes de 1997 por su primera película de 35 mm, Suzaku .

Esta es una lista de algunos de sus premios: [27]

Filmografía

La obra de Kawase se produjo originalmente en varios medios: película de 8 mm, película de 16 mm, película de 35 mm y vídeo. [30]

Referencias

  1. ^ abcd Karatsu 2009, pág. 168.
  2. ^ ab "Catálogo" (PDF) , matchandcompany.com , Match & Co , consultado el 24 de agosto de 2010.
  3. ^ "Kawase Naomi". yidff.jp . Japón: Yamagata International Documentary Film Festival . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  4. ^ Continuity Voice (21 de mayo de 2010). «Transcripción». MBS .jp (en japonés) . Consultado el 25 de agosto de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ ab "Entrevista con Naomi Kawase, directora de "The Mourning Forest"". Meniscus Magazine . Estados Unidos. 19 de agosto de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  6. ^ "Sun on the Horizon (1996) | 組画". www.kawasenaomi.com . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  7. ^ "El bosque del luto". Festival de Cannes . Francia . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  8. ^ "Selección oficial". Festival de Cannes . Francia . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  9. ^ "Festival de Cine de Cannes 2011: La programación completa". The Guardian . Reino Unido. 14 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  10. ^ Saperstein, Pat (23 de abril de 2013). "Nicole Kidman, Christopher Waltz y Ang Lee entre los miembros del jurado de Cannes". Variety . Reed Business Information . Consultado el 23 de abril de 2013 .
  11. ^ "Selección oficial 2014". Cannes . Consultado el 17 de abril de 2014 .
  12. ^ "Complemento a la Selección Oficial". Festival de Cannes . 23 de abril de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  13. ^ "El Jurado de Cortometrajes y Cinéfondation 2016". Festival de Cannes . 28 de abril de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
  14. ^ "Naomi Kawase designada para dirigir la película oficial de Tokio 2020 - Olympic News". Comité Olímpico Internacional . 15 de julio de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  15. ^ Thomas Page (20 de julio de 2021). «La película olímpica de Naomi Kawase promete no ser como nada que hayas visto antes». CNN . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  16. ^ NHK の河瀬直美さんの五輪番組、字幕に不確かな内容 21年放送. Mainichi Shimbun (en japonés) . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  17. ^ NHK、事実確認せず不適切字幕「金もらって」「五輪反対デモ参加」. El Asahi Shimbun (en japonés). 9 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  18. ^ NHK 字幕問題 大阪放送局長陳謝「入れるべきではなかった」. Mainichi Shimbun (en japonés) . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  19. ^ 五輪反対デモ「金で動員」の字幕、「誤り」と判断 NHK、職員処分. El Asahi Shimbun (en japonés). 10 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  20. ^ 東京五輪公式記録映画・河瀬直美監督 撮影中の暴行でカメラマンが降板. Shūkan Bunshun (en japonés). 27 de abril de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  21. ^ 「拳で顔面を殴打」東京五輪公式記録映画・河瀬直美監督が事務所スタッフに暴力. Shūkan Bunshun (en japonés). 25 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  22. ^ 河瀨直美監督に今度は殴打パワハラ疑惑 撮影助手への腹蹴りに続き...優秀な男性職員の退職申し出に「怒りをぶつけたよう」 週刊文春報道. Gekkan Fuji (en japonés). 26 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2023 .
  23. ^ "Naomi Kawase niega las acusaciones de agresión de 2015".
  24. ^ Yamane 2002.
  25. ^ Karatsu 2009, pág. 167.
  26. ^ abc Karatsu, Rie (30 de marzo de 2009). "Preguntas para un cine de mujeres: realidad, ficción y memoria en las películas de Naomi Kawase". Visual Anthropology . 22 (2–3): 167–181. doi :10.1080/08949460802623739. ISSN  0894-9468. S2CID  144460326.
  27. ^ Perfil de Naomi KAWASE, archivado desde el original el 7 de mayo de 2012.
  28. ^ "La Francia recompensa a la realista japonesa Naomi Kawase". Romandie.com (en francés) . Consultado el 7 de enero de 2015 .
  29. ^ "毎日映画コンクール大賞は『MADRE マザー』に決定 主演賞は森山未來&水川あさみ". ¡Pon en marcha! . 22 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  30. ^ Obras, KAWASE Naomi, archivadas desde el original el 24 de marzo de 2010.
  31. ^ "Película oficial de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 Cara A (2022)". IMDB.com . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  32. ^ "Película oficial de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 Cara B". IMDB.com . Consultado el 21 de julio de 2024 .
  33. ^ COI (2022) La película oficial de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se estrena en el Festival de Cannes

Fuentes

Enlaces externos