Premio Naoki

Premio literario japonés

Otorgar

El Premio Naoki , oficialmente Premio Naoki Sanjugo (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo Shō ) , es un premio literario japonés que se otorga cada dos años. Fue creado en 1935 por Kikuchi Kan , entonces editor de la revista Bungeishunjū , y nombrado en memoria del novelista Naoki Sanjugo . ^[1] Patrocinado por la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa , el premio reconoce "la mejor obra de literatura popular en cualquier formato de un autor nuevo, emergente o (razonablemente joven) establecido". ^[2] El ganador recibe un reloj y un millón de yenes . ^[3]

Kikuchi fundó el Premio Naoki junto con el Premio Akutagawa , que se otorga a autores noveles o emergentes de ficción literaria. Ambos premios se consideran "dos caras de la misma moneda" e inseparables entre sí. Debido al prestigio asociado con el Premio Naoki y la considerable atención que recibe el ganador de los medios de comunicación, este, junto con el Premio Akutagawa , es uno de los premios literarios de reconocimiento más solicitados de Japón. ^{[3] [4]}

Ganadores

Bungeishunjū mantiene el archivo oficial de los ganadores anteriores del Premio Naoki. ^[5]

1º–100º

101 hasta el presente

Ganadores disponibles en traducción al inglés

• 1961 (45.° aniversario) - Tsutomu Mizukami , El templo de los gansos salvajes (en El templo de los gansos salvajes y Muñecas de bambú de Echizen , trad. Dennis C. Washburn, Dalkey Archive Press , 2008)
• 1967 (57.°) - Akiyuki Nosaka , American Hijiki (en The Penguin Book of Japanese Short Stories , trad. Jay Rubin , Penguin Books , 2017) / A Grave of Fireflies (en Japan Quarterly , vol. 25, n.° 4, trad. James R. Abrams, 1978)
• 1973 (69º) - Hideo Osabe , Tsugaru Jonkarabushi y Tsugaru Yosarebushi (En Voices from the Snow , traducción de James N. Westerhoven, Hirosaki University Press, 2009)
• 1979 (81.°) - Takashi Atōda, "Napoleón loco", "El visitante" y "El pez transparente" (en Napoleon Crazy and other stories , trad. Stanleigh H. Jones, Kodansha International, 1986) / "Del golf y sus comienzos" y "Un tratado sobre el conde St. German" (en The Square Persimmon and other stories , trad. Millicent M. Horton, Tuttle Publishing , 1991)
• 1986 (96.º) - Go Osaka , La estrella roja de Cádiz (trad. Usha Jayaraman, Kurodahan Press, 2008)
• 1993 (109.°) - Aiko Kitahara , El árbol en ciernes (trad. Ian MacDonald, Dalkey Archive Press , 2008)
• 1996 (115.°) - Asa Nonami , El cazador (trad. Juliet Winters Carpenter , Kodansha International, 2006)
• 1997 (117.°) - Jirō Asada , El jefe de estación (trad. Terry Gallagher, Viz Media , 2009)
• 1998 (119.°) - Chōkitsu Kurumatani, El tatuaje del pájaro del paraíso (trad. Kenneth J. Bryson, Counterpoint , 2010)
• 2000 (123º)
  • Yoichi Funado , Mayo en el valle del arco iris (trad. Eve Alison Nyren, Vertical , 2006)
  • Kazuki Kaneshiro , Go (trad. Takami Nieda, Amazon Crossing, 2018)
• 2005 (134.°) - Keigo Higashino , La devoción del sospechoso X (trad. Alexander O. Smith , Minotaur Books , 2011)
• 2016 (156.°) - Riku Onda , Abejas y truenos distantes (trad. Philip Gabriel , Pegasus Books, 2023)
• 2018 (159.°) - Rio Shimamoto , Primer amor (trad. Louise Heal Kawai, Honford Star, 2024)
• 2020 (163.°) - Hase Seishū , El niño y el perro (trad. Alison Watts, Viking Press , 2022)
• 2021 (166.º) - Honobu Yonezawa , El samurái y el prisionero (trad. Giuseppe di Martino, Yen Press , 2023)

Miembros actuales del comité de selección

(A partir de 2014)

• Jirō Asada
• Mariko Hayashi (español)
• Keigo Higashino
• Shizuka Ijūin (español)
• Natsuo Kirino
• Kenzo Kitakata
• Miyuki Miyabe
• Masamitsu Miyagitani (español)
• Kaoru Takamura (español)

Véase también

• Lista de premios literarios japoneses

Referencias

1. Mack, Edward (2004). "La explicación del gusto: la creación de los premios Akutagawa y Naoki de literatura". Harvard Journal of Asiatic Studies . 64 (2): 291–340. doi :10.2307/25066744. JSTOR  25066744.
2. "Literary Awards, NZ". JLit . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
3. Fukue, Natsuko (14 de febrero de 2012). «Los premios literarios abarcan un amplio espectro». The Japan Times . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
4. "Premio Akutagawa". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
5. "直木賞受賞者一覧" [Lista de ganadores del premio Naoki] (en japonés). Bungeishunjū . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
6. "AnimeCornerStore.com: La tumba de las luciérnagas" . Consultado el 26 de julio de 2012 .
7. "Jun'ichi Watanabe". Sitio web del Proyecto de Publicación de Literatura Japonesa . Centro de Publicación y Promoción de Literatura Japonesa. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2009 .
8. Embajada de Japón en el Reino Unido
9. – Universidad de Kioto
10. Sitio del Museo de Arte Moderno – ganadores hasta 2005
11. Kodansha
12. Anunciado el 18 de julio de 2001 Japan Weekly Monitor, Kyodo News International, Tokio, Japón, 23 de julio de 2001
13. "芥川賞に川上未映子さん、直木賞は桜庭一樹さん". Yomiuri Shimbun (en japonés). 16 de enero de 2008. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
14. "El escritor Ikeido gana el premio Naoki". The Japan Times . 16 de julio de 2011. Consultado el 30 de agosto de 2018 .
15. "Tanaka y Enjo ganan el premio Akutagawa; Hamuro obtiene a Naoki". Los tiempos de Japón . 19 de enero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
16. "Los premios literarios más importantes se reparten entre los novelistas más veteranos y los más jóvenes". The Japan Times . 18 de enero de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2013 .
17. "Fujino gana el premio Akutagawa; Sakuragi obtiene el premio Naoki". The Japan Times . 17 de julio de 2013 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
18. "Los premios literarios elevan a las mujeres". The Japan Times . 25 de enero de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2014 .
19. "Los premios literarios Akutagawa y Naoki son para Shibasaki y Kurokawa". The Japan Times . 17 de julio de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2014 .
20. "Ono gana el premio literario Akutagawa; Nishi gana el premio Naoki". The Japan Times . 16 de enero de 2015.
21. "Sumito Yamashita gana el 156º Premio Akutagawa". The Japan Times . 20 de enero de 2017.
22. "El escritor debutante Shinsuke Numata gana el prestigioso premio Akutagawa". The Japan Times . 19 de julio de 2017.
23. "Chisako Wakatake y Yuka Ishii ganan el premio literario Akutagawa; Yoshinobu Kadoi se lleva el premio Naoki". Los tiempos de Japón . 17 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
24. "Hiroki Takahashi gana el premio literario Akutagawa, mientras que Rio Shimamoto se lleva el premio Naoki". The Japan Times . 18 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
25. "古市氏は受賞逃す、芥川賞に上田岳弘氏と町屋良平氏". Deportes Nikkan (en japonés). 16 de enero de 2019 . Consultado el 16 de enero de 2019 .
26. "Dos mujeres nombradas para los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón". Kyodo News . 17 de julio de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2019 – vía The Japan Times .
27. "Los novelistas Makoto Furukawa y Soichi Kawagoe recibirán los premios literarios Akutagawa y Naoki de Japón". Kyodo News . 16 de enero de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2020 – vía The Japan Times .
28. "Los novelistas Takayama y Tono ganan los premios Akutagawa; Hase gana el premio Naoki". The Japan Times . 16 de julio de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
29. "第164 回直木賞 西條奈加さん『心淋し川』の受賞が決まる". bunshun.jp (en japonés). 20 de enero de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
30. "第165 回芥川賞と直木賞 それぞれ2作品が決まる". NHK (en japonés). 14 de julio de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
31. "第166回「直木賞」"時代もの"W受賞 『氷菓』原作者・米澤穂信氏『黒牢城』今村翔吾氏『塞王の楯』". Oricon (en japonés). 19 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
32. "第167回「芥川賞・直木賞」決定 芥川賞は高瀬隼子氏『おいしいごはんが食べられますように』、直木賞は窪美澄氏『夜に星を放つ』". Oricón . Consultado el 26 de julio de 2022 .
33. "第168回芥川賞・直木賞に4氏決まる". Sankei Shimbun . 19 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
34. "芥川賞に市川沙央さん 直木賞は垣根涼介さん、永井紗耶子さん". Jiji.com . 19 de julio de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
35. "直木賞に河崎秋子さんと万城目学さん、芥川賞に九段理江さん". Asahi Shimbun . 17 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
36. "直木賞、一穂ミチさんの「ツミデミック」が受賞". Mainichi Shimbun . Consultado el 17 de julio de 2024 .

Enlaces externos

• J'Lit | Premios: Premio Naoki | Libros de Japón (en inglés)