Ioannis ( Nanos ) Valaoritis ( griego : Ιωάννης (Νάνος) Βαλαωρίτης ; 5 de julio de 1921 - 12 de septiembre de 2019) [1] fue un escritor griego, ampliamente publicado como poeta, novelista y dramaturgo desde 1939; su correspondencia con George Seferis ( Allilographia 1945-1968 , Ypsilon, Atenas 2004) fue un éxito de ventas. La calidad, el atractivo internacional y la influencia de su obra llevaron a Valaoritis a ser descrito como el poeta más importante de la diáspora helénica desde Constantino Cavafis . [2]
Valaoritis nació de padres griegos en Lausana, Suiza , en 1921, pero creció en Grecia, donde estudió literatura clásica y derecho en la Universidad de Atenas. También escribía poesía, y en 1939, cuando apenas tenía dieciocho años, se vio publicado en las páginas de la revista Nea Grammata de George Katsimbalis junto con contribuciones de Odysseas Elytis y George Seferis , e inmediatamente fue incluido en su círculo literario. Fueron una época siniestra pero embriagadora, aquellos primeros meses de la guerra, durante los cuales Valaoritis fue testigo del encuentro fundamental de Seferis y Katsimbalis con Henry Miller y Lawrence Durrell , que resonará en la literatura griega y anglosajona durante años. venir.
En 1944, Valaoritis escapó de la Grecia ocupada por los alemanes a través del Egeo hasta Turquía y de allí a través del Medio Oriente hasta Egipto, donde se puso en contacto con Seferis, que servía al gobierno griego en el exilio como primer secretario de la legación griega en El Cairo. En 1944, por instigación de Seferis, Valaoritis fue a Londres para desarrollar vínculos literarios entre Grecia y Gran Bretaña. Conoció a TS Eliot , WH Auden , Dylan Thomas y Stephen Spender , y trabajó para Louis MacNeice en la BBC . Además de estudiar literatura inglesa en la Universidad de Londres, tradujo a poetas griegos modernistas, entre ellos Elytis y Embirikos , y contribuyó a Horizon de Cyril Connolly y a New Writing de John Lehman . Su primer volumen de poemas recopilados, E Timoria ton Magon (El castigo de los magos), con decoraciones de John Craxton, se publicó en Londres en 1947. Allanó el camino para el éxito de Seferis en el mundo de habla inglesa editando y traduciendo, junto con Durrell y Bernard Spencer, King of Asine de Seferis , que se publicó en 1948 con críticas entusiastas.
Luego, en 1954 se trasladó a París, donde, además de estudiar gramática micénica en la Sorbona, destacó entre los poetas surrealistas de André Breton . Valaoritis conoció a su esposa Marie Wilson una noche en una gran reunión en París llena de escritores y artistas griegos. Marie Wilson fue una artista surrealista estadounidense, Marie es la autora de Apariciones: pinturas y dibujos de Marie Wilson. Wilson estaba inmerso en el movimiento surrealista y tenía una relación muy estrecha con André Breton y Picasso. Los Nanos se mudaron juntos y vivieron allí durante seis años, lo que llevó al matrimonio, que ya dura cuarenta años. Tuvieron tres hijos juntos. [3]