stringtranslate.com

Namdeo Dhasal

Namdeo Laxman Dhasal (15 de febrero de 1949 - 15 de enero de 2014) fue un poeta , escritor y activista dalit de Maharashtra , India. Fue uno de los fundadores de los Dalit Panthers en 1972, un movimiento social cuyo objetivo era destruir la jerarquía de castas en la sociedad india. El movimiento estuvo activo en las décadas de 1970 y 1980, durante las cuales popularizó el uso del término dalit en la India. Dhasal recibió el Padma Shri en 1999 [1] y un premio a la trayectoria de la Sahitya Akademi en 2004.

Biografía

Namdeo Dhasal nació en 1949 en el pueblo de Pur, en el taluka Khed , Poona , India . Él y su familia se mudaron a Mumbai cuando tenía seis años. Miembro de la casta Mahar , creció en la pobreza extrema. [2] Era budista . [3]

Siguiendo el ejemplo del movimiento Pantera Negra estadounidense , fundó el movimiento Pantera Dalit con amigos en 1972. Este movimiento social trabajó por la reconstrucción de la sociedad sobre la base de los movimientos Phule , Shahu y Ambedkar . [2]

Dhasal escribió columnas para el diario marathi Saamana . Antes, trabajó como editor para el semanario Satyata . [4] En 1972, publicó su primer volumen de poesía, Golpitha . Le siguieron más colecciones de poesía: Moorkh Mhataryane (Por un viejo tonto), inspirada en pensamientos maoístas; Tujhi Iyatta Kanchi? (¿Qué tan educado eres?); Khel ; y Priya Darshini, sobre la ex primera ministra india Indira Gandhi .

Durante este tiempo, Dhasal también escribió dos novelas y publicó panfletos como Andhale Shatak (El siglo de la ceguera) y Ambedkari Chalwal (El movimiento ambedkarita), una reflexión sobre los conceptos socialistas y comunistas de BR Ambedkar .

Posteriormente, publicó dos colecciones de poesía más: Mi Marale Suryachya Rathache Sat Ghode (Maté a los siete caballos del sol) y Tujhe Boat Dharoon Mi Chalalo Ahe (Estoy caminando, sosteniendo tu dedo).

En 1977, Dhasal se casó con la reconocida escritora marathi Malika Amar Sheikh después de un breve noviazgo. Sin embargo, el matrimonio tuvo problemas debido a la presunta violencia doméstica de Dhasal, su alcoholismo y sus problemas con las deudas. [5] En 1981, a Dhasal le diagnosticaron miastenia gravis . Más tarde, sufrió cáncer colorrectal . Fue ingresado para recibir tratamiento en un hospital de Bombay en septiembre de 2013. Murió en 2014 a los 64 años.

Activismo

En 1972 comenzaron a aparecer grietas en el movimiento de las Panteras Dalit. Las disputas ideológicas empezaron a eclipsar el objetivo común de la liberación. Dhasal quería generar un movimiento de masas y ampliar el término dalit para incluir a todos los oprimidos, pero la mayoría de sus camaradas insistían en mantener la exclusividad de su organización.

La enfermedad y el alcoholismo de Dhasal ensombrecieron los años siguientes, durante los cuales escribió muy poco. En los años 90, volvió a ser políticamente activo.

En 2001 realizó una presentación en el primer Festival Internacional de Literatura de Berlín . [2]

Dhasal fue uno de los miembros fundadores y parte del presidium nacional de 10 miembros del Partido Republicano de la India , que se formó bajo el liderazgo de Babasaheb Ambedkar en 1952 mediante la fusión de todos los principales partidos dalit. [6]

Estilo literario

Arundhathi Subramaniam describe su poesía: "Dhasal es un poeta típicamente de Mumbai. Su poesía, cruda, furiosa, asociativa, casi carnal en su tacto, surge de las entrañas de la ciudad, de su inframundo amenazante e inexplorado. Es el mundo de los proxenetas y los contrabandistas, de los delincuentes y los políticos de poca monta, de los fumaderos de opio, los burdeles y los barrios bajos asediados". [7]

Obras

Poesía

Inglés

hindi

Maratí

Dilip Chitre tradujo una selección de poemas de Dhasal al inglés bajo el título Namdeo Dhasal: Poet of the Underworld, Poems 1972–2006 . [8] [9]

Prosa

Premios y honores

La siguiente tabla muestra la lista de premios ganados por Namdeo Dhasal.

Vida personal

Dhasal se casó con Malika Amar Sheikh , hija del poeta Amar Sheikh, y tuvieron un hijo, Ashutosh.

Muerte

Dhasal murió de cáncer colorrectal en el Hospital de Bombay el 15 de enero de 2014. [12]

Referencias

  1. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  2. ^ abc «La voz de los oprimidos». 7 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
  3. ^ De, Ranjit Kumar; Shastree, Uttara (4 de octubre de 1996). Conversos religiosos en la India: estudio sociopolítico de los neobudistas. Mittal Publications. ISBN 9788170996293– a través de Google Books.
  4. ^ "Sitio web del Festival Internacional de Literatura – Namdeo Dhasal".
  5. ^ "El corazón es una mujer solitaria - Malika Amar Sheikh". indianexpress.com . 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  6. ^ Kuber, Girish (diciembre de 2006). "Dalit Fury: Blame it on Leaders" (La furia de los dalits: la culpa es de los líderes). The Economic Times . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  7. ^ Subrahmaniam, Arundhati (1 de diciembre de 2007). «Namdeo Dhasal (India, 1949)». Poetry International. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 25 de julio de 2017 .
  8. ^ "Namdeo Dhasal". www.ambedkar.org .
  9. ^ Chitre, D. (tr.) (2006) Namdeo Dhasal: Poet of the Underworld, Poems 1972–2006, Navayana Publishing, Nueva Delhi Archivado el 26 de septiembre de 2013 en Wayback Machine ISBN 81-89059-10-6 
  10. ^ 1 de noviembre de 2004 Sitio web de Sahitya Akademi .
  11. ^ Namdeo Dhasal, premio especial del Jubileo de Oro de Sahitya Akademi Archivado el 26 de diciembre de 2004 en Wayback Machine. The Hub - Tehelka , 23 de octubre de 2004.
  12. ^ "Muere el poeta maratí Namdeo Dhasal". The Hindu . 16 de enero de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2014 .

Enlaces externos