stringtranslate.com

Lengua Purari

Purari (Namau) es una lengua papú de Papúa Nueva Guinea .

Nombres

Purari también se conoce como Koriki, Evorra, I'ai, Maipua y Namau. "Namau" es un término colonial que significa "sordo (lit.), desatento o estúpido" (Williams 1924: 4). Hoy en día, la gente del Delta de Purari encuentra este término muy ofensivo. FE Williams informa que "un intérprete sugiere que, debido a algún malentendido, el nombre tuvo su origen en la desesperación de un misionero primitivo, quien, al ver que los nativos hacían oídos sordos a sus enseñanzas, los apodó a todos 'Namau'". (Williams 1924: 4). Koriki, I'ai y Maipua se refieren a grupos autodefinidos que conforman los seis grupos que hoy componen el pueblo que habla Purari. Junto con los Baroi (antes conocidos como Evorra, que era el nombre de un sitio de aldea), Kaimari y Vaimuru, estos grupos hablan dialectos mutuamente inteligibles de Purari.

El nombre Baimuru (en honor a Baimuru Rural LLG ) aparece en Petterson (2019). [4]

Literatura

Existe algo de literatura en Purari, principalmente fragmentos de las Sagradas Escrituras producidos por misioneros y agencias bíblicas. Los primeros artículos en ese idioma fueron un manual y un himnario publicados para la Sociedad Misionera de Londres en 1902. Más tarde, en 1920, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera publicó un Nuevo Testamento, llamado 'Ene amua Iesu Keriso onu kuruei voa Nawawrea Eire', que se volvió a publicar en 1947.

Clasificación

Al señalar que las pocas similitudes con las lenguas elementales pueden deberse a préstamos, Pawley y Hammarström (2018) lo dejan sin clasificar en lugar de considerarlo parte de Trans-Nueva Guinea. [1]

Pronombres

Los pronombres son 1sg nai , 2sg ni , 1pl enei . El primero puede parecerse al *na de Trans-Nueva Guinea , pero el purari parece estar relacionado con las lenguas binanderean-goilalan . [3]

Fonología

Se dice que el fonema /t/ aparece en unas pocas palabras raras, pero nunca en el habla informal. [5]

A diferencia de la mayoría de las otras lenguas papúes vecinas, el purari (baimuru) no es tonal. [4]

Vocabulario

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Franklin (1973), [6] citado en la base de datos Trans-New Guinea: [7]

Referencias

  1. ^ ab Pawley, Andrew; Hammarström, Harald (2018). "La familia Trans Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 21–196. ISBN 978-3-11-028642-7.
  2. ^ Purari en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  3. ^ de Nueva Guinea World, Oro – Cordillera Wharton
  4. ^ ab Petterson, Robert. 2019. Características interesantes del poroma: un lenguaje aislado de Papúa Nueva Guinea . Documento presentado en la conferencia LSPNG 2019. 30 págs.
  5. ^ abc Holmes, JH (enero-junio de 1913). "Un estudio preliminar de la lengua namau, delta del Purari, Papúa". Revista del Real Instituto Antropológico . 43 . Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda: 124–142. doi :10.2307/2843165. JSTOR  2843165.
  6. ^ Franklin, KJ "Otros grupos lingüísticos en el Distrito del Golfo y áreas adyacentes". En Franklin, K. editor, La situación lingüística en el Distrito del Golfo y áreas adyacentes, Papua Nueva Guinea . C-26:261-278. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1973. doi :10.15144/PL-C26.261
  7. ^ Greenhill, Simon (2016). «TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea» . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Prueba de idioma purari de Wikipedia en Wikimedia Incubator