stringtranslate.com

Najem Wali

Najem Wali , novelista y periodista iraquí , radicado en Alemania

Najem Wali ( árabe : نجم والي ; nacido en 1956) es un novelista y periodista iraquí , radicado en Alemania .

Vida

Nacido en Amarah , Wali huyó de Irak en 1980 tras el estallido de la guerra entre Irán e Irak . [1] [2] Vive en Hamburgo . [2] Wali ha publicado siete libros. Es corresponsal de Al Hayat [3] y ha escrito en Süddeutsche Zeitung , [4] Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung , [5] y en otros medios. En 2009 publicó "Reise in das Herz des Feindes" ("Viaje al corazón del enemigo"), un relato de sus viajes por Israel, que presentaba una visión positiva del país. [1]

Oficialmente, Najem Wali nació –como millones de iraquíes– el 1 de julio de 1956, pero lo cierto es que nació el 20 de octubre de 1956 en el sur de Irak. Ésta es sólo una de las muchas historias que se cuentan en el país de mil y una dictaduras y mil y más guerras. Tras terminar el bachillerato en Basora y Amara (sus lugares de nacimiento oficiales, por cierto), comenzó sus estudios de Literatura Alemana en la Universidad de Bagdad. Tras obtener sus títulos universitarios en 1978, fue reclutado para el servicio militar. En 1980, y durante el servicio militar, fue arrestado y torturado por “disidente” y “opositor a la guerra”. Un milagro le permitió salir de la cárcel y continuó con el servicio militar hasta su licenciamiento en agosto de 1980.

Poco después de que comenzara la guerra entre Irán e Irak, el 22 de septiembre de 1980, los jóvenes de su edad fueron reclutados nuevamente. No quería ir a la guerra, así que decidió abandonar el país. No fue fácil obtener un visado de salida, sobre todo porque su nombre figuraba en la lista de personas a las que no se les permitía salir del país. Pero con la ayuda de sobornos y algunos amigos, pudo salir de Irak de manera legal y otra ilegal. Llegó a la República Federal de Alemania el 8 de noviembre de 1980, donde continuó sus estudios de Lengua y Literatura Alemana y obtuvo el título de Magister Artium. Su tesis versó sobre Der Hofmeister und die Soldaten und die neuen Interpretationen bei Bertold Brecht und Heiner Kipphardt , de Jakob Michael Reinhold Maria Lenz .

En 1987 Najem Wali viajó a Madrid para estudiar literatura española . En 1990 regresó a Hamburgo. Siguieron varios viajes de estudio, por ejemplo a Oxford en 1993 y a Florencia en 1995.

Najem Wali empezó a escribir muy joven. Escribió su primer relato a los 16 años y empezó a trabajar como periodista para Radio Bagdad y una revista semanal cuando todavía era estudiante. Su novela El viaje para contarle a Al-Lahm fue publicada por Carl Hanser Publishing en 2004 y por DTV en 2010. Tras convertirse en un éxito de ventas y haber sido reimpreso varias veces, especialmente en los Estados del Golfo, Arabia Saudita, Irak y Egipto, el libro pronto se convirtió en una novela de culto.

Najem Wali colaboró ​​en la organización de las primeras elecciones iraquíes (enero y febrero de 2005) desde su exilio en Alemania, en nombre de la OIM ( Organización Internacional para las Migraciones ). En 2002 acompañó a Günter Grass en su viaje a Yemen y participó en numerosas reuniones y conferencias internacionales, la última de las cuales fue en la Universidad de Haifa en marzo de 2007, en un encuentro con el tema "¿Quo Vadis Iraq?".

En la actualidad, Najem Wali vive principalmente en Berlín y trabaja como escritor independiente, periodista y corresponsal cultural para el diario árabe más importante, Al Hayat , así como para Al Mada y Tattoo Magazine , ambos con sede en Bagdad . Sus libros han sido traducidos a varios idiomas. Najem Wali también escribe regularmente para conocidos periódicos en lengua alemana, como Süddeutsche Zeitung , Neue Zürcher Zeitung y Die Zeit .

Premios y honores

Obras

Ediciones árabes

Ediciones traducidas

Notas

  1. ^ ab "Peor que la distorsión - Haaretz - Noticias de Israel". www.haaretz.co.il . Archivado desde el original el 17 de julio de 2009.
  2. ^ ab "Najem Wali: Un viaje al corazón del enemigo (21/05/2008) - signandsight".
  3. ^ Rezension estándar [ enlace muerto ]
  4. ^ "Najem Wali: Los huérfanos del dictador (31/01/2007) - signandsight".
  5. ^ "Reise nach Jerusalén (Feuilleton, NZZ Online)". www.nzz.ch. ​Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007.
  6. ^ "Edición 2015". Premio de Literatura Jan Michalski . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .

Enlaces externos