stringtranslate.com

Parque de la Paz de Nagasaki

El Parque de la Paz de Nagasaki es un parque ubicado en Nagasaki , Japón , que conmemora el bombardeo atómico de la ciudad el 9 de agosto de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial . Está al lado del Museo de la Bomba Atómica y cerca del Salón Conmemorativo de la Paz .

Historia

Fundada en 1955, y cerca del hipocentro de la explosión, todavía se pueden ver restos de un muro de hormigón de la catedral de Urakami . La catedral de Urakami era la iglesia más grandiosa del este de Asia en ese momento. En el extremo norte del parque se encuentra la Estatua de la Paz de 10 metros de altura creada por el escultor Seibo Kitamura de la prefectura de Nagasaki . La mano derecha de la estatua señala la amenaza de las armas nucleares, mientras que la mano izquierda extendida simboliza la paz eterna. El rostro apacible simboliza la gracia divina y los ojos suavemente cerrados ofrecen una oración por el descanso de las almas de las víctimas de las bombas. La pierna derecha doblada y la pierna izquierda extendida significan tanto la meditación como la iniciativa de levantarse y rescatar a la gente del mundo. La estatua representa una mezcla de arte, religión e ideología occidental y oriental. Instalada frente a la estatua hay una bóveda de mármol negro que contiene los nombres de las víctimas y supervivientes de la bomba atómica que murieron en los años siguientes.

Una placa junto a la Estatua de la Paz se titula Palabras del escultor y dice:

Después de experimentar esa guerra de pesadilla,
esa carnicería espeluznante,
ese horror insoportable,
¿quién podría marcharse sin orar por la paz?
Esta estatua fue creada como una señal en la
lucha por la armonía global.
Con diez metros de altura,
transmite la profundidad del conocimiento y
la belleza de la salud y la virilidad.
La mano derecha señala la bomba atómica,
la izquierda señala la paz
y el rostro reza profundamente por las víctimas de la guerra.
Trascendiendo las barreras raciales
y evocando las cualidades de Buda y Dios,
es un símbolo de la mayor determinación
jamás conocida en la historia de Nagasaki
y la mayor esperanza de toda la humanidad.

—  Seibo Kitamura (primavera de 1955)

Placa

Una placa en el hipocentro cercano da el siguiente relato y estadísticas de los daños causados ​​ese día.

A las 11:02 horas del 9 de agosto de 1945, una bomba atómica explotó a 500 metros sobre este lugar. El monolito de piedra negra marca el hipocentro.
El fuerte viento, los rayos de calor que alcanzaron varios miles de grados y la radiación mortal generada por la explosión aplastaron, quemaron y mataron todo lo que estaba a la vista y redujeron toda esta área a un campo árido de escombros.
Aproximadamente un tercio de la ciudad de Nagasaki quedó destruida y 150.000 personas murieron o resultaron heridas y se dijo en ese momento que esta zona quedaría desprovista de vegetación durante 75 años. Ahora, el hipocentro sigue siendo un parque internacional de la paz y un símbolo de la aspiración a la armonía mundial.

(En los años siguientes, un gran número de personas murieron debido a los efectos del envenenamiento radiactivo .)

Ceremonia en memoria de la paz

Fuente de la Paz en el Parque de la Paz de Nagasaki con la Estatua de la Paz al fondo

Cada año, el 9 de agosto, aniversario del bombardeo atómico, se celebra una Ceremonia en Memoria de la Paz frente a la estatua y el alcalde de Nagasaki entrega una Declaración de Paz al Mundo. [1]

En el extremo sur del parque hay una "Fuente de la Paz". Fue construido en agosto de 1969, como una oración por el descanso de las almas de las muchas víctimas de la bomba atómica que murieron buscando agua y como una dedicación a la paz mundial. Los versos de un poema de una niña llamada Sachiko Yamaguchi, que tenía nueve años en el momento del bombardeo, están grabados en una placa de piedra negra frente a la fuente. Dice: "Tenía una sed insoportable. Había algo aceitoso en la superficie del agua, pero tenía tantas ganas de agua que la bebí tal como estaba".

En 2024, en vísperas del 79.º aniversario del bombardeo, los embajadores de todos los miembros del G7 , así como de la Unión Europea, anunciaron que no asistirían a la ceremonia debido a la exclusión de Israel y que en su lugar enviarían representantes, citando temores de politización del Ceremonia a la luz de la actual guerra entre Israel y Hamas . [2] [3] El alcalde de la ciudad de Nagasaki, Shiro Suzuki , justificó su decisión de excluir a Israel (así como a Rusia y Bielorrusia, que están implicadas en la invasión de Ucrania ) en una entrevista con el Mainichi Shimbun afirmando que "algo podría sucedería si invitamos a participantes de un conflicto donde la ceremonia no puede desarrollarse pacífica y solemnemente". [4] Esto contrastaba con la ciudad de Hiroshima , que había invitado al embajador israelí a su ceremonia celebrada tres días antes. [5] [6]

De los embajadores de los miembros del G7 que se saltaron la ceremonia de 2024, los embajadores británico y estadounidense , junto con el embajador de Israel, asistieron a un servicio conmemorativo ese día celebrado en Zojoji en Tokio. [7]

Zona de símbolos de paz

En 1978, la ciudad de Nagasaki estableció una "Zona de Símbolos de Paz" a ambos lados del parque e invitó a donaciones de monumentos de países de todo el mundo. En el parque se pueden contemplar los siguientes monumentos:

El Monumento a las Víctimas Atómicas Coreanas se encuentra en el Parque de la Paz de Nagasaki en Nagasaki, Japón. En el momento del bombardeo atómico en Nagasaki, había muchas personas de nacionalidades distintas a la japonesa que vivían en la zona. Se estima que había entre 12.000 y 14.000 coreanos viviendo en Nagasaki durante el bombardeo. Se cree que hasta 2.000 de ellos murieron a causa de la bomba atómica. En ese momento, muchos de esos coreanos estaban siendo utilizados como trabajos forzados como parte del esfuerzo bélico japonés. Este monumento conmemora a las víctimas coreanas y sirve como mensaje pidiendo la paz en el mundo, la abolición de las armas nucleares y la reunificación pacífica de la nación coreana. El Monumento a las Víctimas Atómicas de Corea fue inaugurado el 9 de agosto de 1979.

Fotos

en el cine

El parque se mostró en la película Rhapsody in August de 1991 de Akira Kurosawa , en la que un niño japonés señala que no hay ninguna escultura de los Estados Unidos en la Zona de los Símbolos de la Paz. [9] "Constellation Earth" fue donada en 1992, un año después del estreno de la película, después de que el alcalde de St. Paul , James Schiebel, notara esta omisión durante un viaje a Nagasaki en 1990. [10]

Referencias

  1. ^ "Lugares de interés de Nagasaki: Parque de la Paz". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de octubre de 2010 .
  2. ^ "Los embajadores occidentales se retiran del monumento a Nagasaki después de que Israel no fuera invitado".
  3. ^ "G7とEUは大使欠席 仏公使「不招待残念」". Tokio Shimbun (en japonés). 2024-08-09. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  4. ^ Ogata, Yuna; Higuchi, Takehiro (8 de agosto de 2024). "長崎市長「むしろ紛争当事国を呼ぶべきだ」 平和祈念式典で一問一答". Mainichi Shimbun (en japonés) . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  5. ^ "平和記念式典にイスラエル招待 パレスチナ代表部が市を非難". WEB DE NOTICIAS NHK (en japonés). 2024-07-12. Archivado desde el original el 2024-08-02 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  6. ^ Haruna, Takagi; Yaoi, Kensuke (6 de agosto de 2024). "ロシアを招かず、イスラエルは招いた広島の平和式典 その理由と評価". Mainichi Shimbun (en japonés). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Enviados de Estados Unidos, Reino Unido e Israel asisten al monumento en Tokio para las víctimas de la bomba atómica de Nagasaki". MUNDO NHK . 2024-08-09. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  8. ^ Joy of Life (1975) http://www.janhana.com/statues/joy-of-life/ Archivado el 13 de julio de 2011 en Wayback Machine, consultado el 28 de enero de 2009.
  9. ^ "Los 30 de Kurosawa [por Lewis Saul]". La mejor poesía americana . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  10. ^ "Cronología de la historia de SPNSCC". Comité de Ciudades Hermanas de Saint Paul-Nagasaki . Consultado el 4 de junio de 2023 .