Nabi (나비, literalmente "Mariposa") es una película de ciencia ficción surcoreana de 2001.Dirigida por Moon Seung-wook, Nabi fue filmada en video digital y transferida a película de 35 mm , filmada con un bajo presupuesto de $ 380,000. Marcó el debut cinematográfico de Kang Hye-jung , quien ganó Mejor Actriz en el 5º Festival Internacional de Cine Fantástico de Puchon por su papel de Yuki. Nabi también fue protagonizada por Kim Ho-jung , quien ganó el Leopardo de Bronce a Mejor Actriz en el 54º Festival Internacional de Cine de Locarno .
La película es un relato de ciencia ficción ambientado en una Corea del futuro cercano, donde un "virus del olvido" que provoca pérdida de memoria se ha convertido en el centro de una industria turística dirigida a quienes desean olvidar el pasado. Anna Kim, una mujer alemana de ascendencia coreana , busca el virus para borrar recuerdos dolorosos y, en el camino, desarrolla un estrecho vínculo con su chófer y su guía adolescente.
La película se desarrolla en una ciudad coreana sin nombre de un futuro cercano, una ciudad plagada de lluvia ácida , envenenamiento por plomo y el "virus del olvido". La gente llega de todo el mundo en visitas guiadas a la ciudad en busca del virus. Las víctimas del envenenamiento por plomo son puestas en cuarentena en sanatorios para proteger a los turistas y se practican abortos forzados para evitar el nacimiento de bebés deformes.
Anna Kim ( Kim Ho-jung ) es una de esas turistas que llega a la ciudad después de haber reservado un tour con la agencia de viajes Butterfly. Anna desea infectarse con el virus para olvidar los dolorosos recuerdos de su aborto. Su "guía del virus", Yuki ( Kang Hye-jung ), está embarazada de siete meses y no se encuentra bien, pero necesita el dinero para mantenerse a sí misma y a su hijo nonato. K ( Jang Hyun-sung ), su conductor, es nuevo en la agencia y comienza su primer trabajo. Es un huérfano que no recuerda a su verdadera familia, y guarda una vieja fotografía de él mismo cuando era niño en el tablero de su taxi; recoge a otros pasajeros con la esperanza de que alguien lo reconozca, a pesar de que esto va en contra de la política de la agencia.
Después de encontrarse con Yuki y K en el aeropuerto, Anna es llevada a varios sitios de exposición al virus, pero sus primeros intentos de encontrar el virus se ven interrumpidos por tormentas de lluvia ácida. Al enterarse del embarazo y la mala salud de Yuki, Anna solicita un nuevo guía. K, desconfiado del comportamiento de Yuki, la denuncia a las autoridades como presunta víctima de envenenamiento por plomo. Sin embargo, después de que Yuki trata a Anna por exposición a la lluvia ácida, comienza a desarrollarse un vínculo entre ellos y los tres pasan algún tiempo juntos. Anna cocina una comida para Yuki y, a cambio, Yuki revela su colección de artículos personales de clientes anteriores, recuerdos que está salvaguardando por si esas personas alguna vez desean recordar su pasado nuevamente. Después de que Anna se va, las autoridades de la ciudad se llevan a Yuki.
Sin Yuki como guía, K sigue conduciendo a Anna por la ciudad. Al principio, Anna se siente frustrada por los esfuerzos de K por aprender sobre su propio pasado, pero comienzan a entenderse a medida que pasan más tiempo juntos. Una noche, sufren un accidente de tráfico y su taxi se desvía por el costado de un puente; Anna rescata a K del agua y logra resucitarlo, aunque más tarde ella misma necesita tratamiento.
Tras recuperarse del accidente y con su tiempo en Corea a punto de terminar, Anna comienza a hacer los preparativos para su regreso a casa. Sin embargo, decide localizar a Yuki y utiliza lo que le queda de dinero para comprar su liberación. Reanudan su búsqueda del virus, pero se ven interrumpidas una vez más cuando a Yuki se le rompe la fuente . Sabiendo que no sobrevivirá al parto, Anna insta a Yuki a poner su propia salud en primer lugar, aunque Yuki se muestra firme en que tendrá el bebé. Incapaz de llegar al hospital a tiempo, Anna cumple el deseo de Yuki de tener un parto en el agua y, con la ayuda de K, la lleva a la playa donde da a luz al bebé en el mar. Yuki muere más tarde en el hospital.
Mientras Anna y K buscan entre las pertenencias de Yuki, descubren un pasaporte antiguo con la foto de Anna, lo que sugiere que esta no es la primera vez que ha estado en la ciudad en busca del virus. Al no recordar tal visita, Anna va a la sede de la Agencia de Viajes Butterfly, donde exige respuestas, pero como ha firmado una exención de responsabilidad, se niegan a divulgar ninguna información. Más tarde, le cuenta a K que quería adoptar al hijo de Yuki para comenzar de nuevo, pero que sabe que él necesita al niño más que ella.
Tres años después, K sigue trabajando como chofer de la agencia. Ya no busca respuestas sobre su pasado y ahora conserva una fotografía de Anna en su taxi, junto con otra de él y su hijo adoptivo.
Producida con un presupuesto de 380.000 dólares , [2] Nabi se filmó en vídeo digital y luego se transfirió a película de 35 mm . [3] La filmación se llevó a cabo en locaciones de Busan , Corea del Sur , así como en Kobe y Osaka , Japón . [4]
El director Moon Seung-wook recibió su educación cinematográfica en Polonia en la Escuela Nacional de Cine de Łódź , y el crítico de Offscreen Peter Rist detectó en Nabi rastros de la tradición de pesimismo romántico de ese país, [5] mientras que Koreanfilm.org encontró que el "claro patrón visual de Europa del Este" de la película recuerda a Tarkovski y Kieślowski , este último un ex profesor de Moon. [4] El agua se utiliza a lo largo de la película en varias formas: lluvia , duchas , piscinas y el océano , lo que da como resultado un flujo continuo de imágenes teñidas de azul y aguamarina , descritas por Shelly Kracier de Senses of Cinema como "sutilmente sombreadas, inquietantemente translúcidas y sofocantemente oníricas... [creando] un mundo submarino en el que los personajes parecen suspendidos, flotando en vacíos propios, desamarrados por sus propios alejamientos particulares con sus pasados". [3]
La premisa de Nabi ha sido comparada con Flower Island de Song Il-gon , otra película surcoreana estrenada en 2001. Ambas películas presentan tres personajes centrales, cada uno con objetivos diferentes pero que comparten un dolor emocional que les permite desarrollar un fuerte vínculo, y ambas películas utilizan un dispositivo de trama ( el "virus del olvido" de Nabi y la mágica Flower Island) que promete eliminar los recuerdos dolorosos. [4] Lisa Roogen-Runge de Senses of Cinema encontró que el "virus del olvido" era similar al vino mágico utilizado por Wong Kar-wai en su película de 1994 Ashes of Time , y también notó las cicatrices físicas que tenían cada uno de los tres personajes principales de Nabi , en cada caso relacionadas con su infancia o relación con los niños. [6]
Nabi se estrenó en cines en Corea del Sur el 13 de octubre de 2001 y recibió un total de 5.700 espectadores en Seúl . [7] También se proyectó en los siguientes festivales de cine:
Nabi fue lanzado en DVD en Corea del Sur el 7 de septiembre de 2002. [4]
En un informe del 26º Festival Internacional de Cine de Toronto para Senses of Cinema , Shelly Kraicer encontró mucho que elogiar sobre Nabi , destacando la "magistral actuación de Kim Ho-jung como Anna", y añadiendo: "Una escena, sin embargo, sigue siendo inolvidable. Mientras Anna y K ayudan a Yuki a luchar por dar a luz medio sumergidas en el mar, golpeadas por las olas, su feroz intensidad se combina con las agitadas cámaras digitales de Moon para crear un tour de force: esta fue la escena más desgarradora que vi en Toronto". [3] Peter Rist de Offscreen también identificó la escena del nacimiento como "Una de las mejores de la película", y afirmó: "Hay algunas lagunas en la narrativa y se confía demasiado en el diálogo, pero la actuación es sobresaliente, especialmente por parte de las dos mujeres principales". [5] G. Allen Johnson de indieWire consideró que la película era "digna de un estatus de culto... apropiadamente extraña y llena de atmósfera", y a pesar de ser "a veces lenta", era sin embargo "típica de la inventiva en el cine de género que ha caracterizado al cine coreano reciente". [10] Darcy Paquet de Koreanfilm.org elogió tanto al director como a las dos actrices principales, describiendo a Nabi como una "película hermosa y extraña [que] ofrece a sus espectadores una experiencia memorable". [17]
Lisa Roosen-Runge fue menos entusiasta en su informe del 20º Festival Internacional de Cine de Vancouver para Senses of Cinema , diciendo: "Admito que la revelación sobre el pasaporte vencido de Anna no tenía ningún sentido para mí, y me confundió el personaje extra que no es Yuki interpretado por la misma actriz. Tampoco encontré el epílogo completamente necesario. Aún así, [ Nabi ] se recomienda como una película inusual a pesar de las pequeñas advertencias". [6] Los comentarios hechos en el San Francisco Bay Guardian fueron algo críticos con la dirección de Moon Seung-wook, diciendo que "algunas de sus tácticas técnicas favoritas (en particular, el trabajo de cámara que se tambalea durante los momentos de agitación emocional) se vuelven torpes", aunque la actuación de Kim Ho-jung fue señalada como la "principal fortaleza" de la película. [18]