stringtranslate.com

Nabaneeta Dev Sen

Nabaneeta Dev Sen (Nôbonita Deb Sen; 13 de enero de 1938 - 7 de noviembre de 2019) fue una escritora y académica india. Después de estudiar artes y literatura comparada, se mudó a los EE. UU. , donde continuó sus estudios. Regresó a la India y enseñó en varias universidades e institutos, además de ocupar diversos puestos en institutos literarios. Publicó más de 80 libros en bengalí: poesía, novelas, cuentos, obras de teatro, crítica literaria, ensayos personales, relatos de viajes, textos de humor, traducciones y literatura infantil. Recibió el Padma Shri en 2000 y el premio Sahitya Akademi en 1999.

Vida temprana y educación

Dev Sen nació en Calcuta (ahora Kolkata) en una familia bengalí el 13 de enero de 1938. Fue la única hija de la pareja de poetas Narendra Dev (Narendra Deb 1888-1971, hijo de Nagendra Chandra Deb) y Radharani Devi (1903-1989), que escribió bajo el seudónimo de Aparajita Devi. [1] [2] [3] [4] Recibió su nombre de Rabindranath Tagore . [5] [6]

Sus experiencias de infancia incluyeron los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial , ver a gente muriendo de hambre en la hambruna de Bengala de 1943 y el impacto de la gran cantidad de refugiados que llegaron a Calcuta después de la partición de la India . [7] Asistió a la Gokhale Memorial Girls' School y al Lady Brabourne College . [7]

Recibió su licenciatura en inglés de la Universidad de Calcuta , [8] [5] y fue estudiante de la primera promoción del Departamento de Literatura Comparada de la Universidad de Jadavpur , de donde obtuvo su maestría en 1958. [3] Obtuvo otra maestría (con distinción) en literatura comparada de la Universidad de Harvard en 1961 y recibió un doctorado de la Universidad de Indiana en 1964. [3] Luego completó su investigación postdoctoral en la Universidad de California en Berkeley y Newnham College, Cambridge . [5] [9]

Carrera

Académico

Dev Sen fue escritor residente en varias colonias de artistas internacionales, entre ellas Yaddo y MacDowell Colony en Estados Unidos; Bellaggio en Italia; y Mishkenot Sha'ananim en Jerusalén. [10]

Ocupó la Cátedra Maytag de Escritura Creativa y Literatura Comparada en el Colorado College, 1988-1989. [10] Fue profesora visitante y escritora creativa visitante en varias universidades, incluidas Harvard, Cornell, Columbia, Chicago (EE. UU.), Humboldt (Alemania), Universidades de Toronto, Columbia Británica (Canadá), Melbourne, Nueva Gales del Sur (Australia) y El Collegio de México. [9] [10] Dictó la serie de conferencias conmemorativas Radhakrishnan (1996-1997) en la Universidad de Oxford sobre poesía épica. [9]

En 2002, Dev Sen se jubiló como profesor de Literatura Comparada en la Universidad Jadavpur , Calcuta. [2]

Fue miembro senior de la Comisión de Becas Universitarias de la Universidad de Delhi . [9] De 2003 a 2005, Dev Sen fue miembro distinguido JP Naik en el Centro de Estudios de Desarrollo de la Mujer en Nueva Delhi. [11]

Se representó a sí misma y a la India en muchas conferencias internacionales, tanto académicas como literarias, [10] y en el Festival de India, EE.UU., en 1986. [4]

Dev Sen era miembro de la Red Social de Asistencia a las Personas (informalmente Asociación SNAP) que publicó una encuesta innovadora en 2014 que reveló el alcance de la pobreza entre la comunidad musulmana de Bengala Occidental . [12]

Asociaciones

Ocupó puestos ejecutivos en la Asociación Internacional de Literatura Comparada (1973-1979), [10] y en la Asociación Internacional de Estudios Semióticos y Estructurales (1989-1994). [10] Dev Sen fue vicepresidenta de Bangiya Sahitya Parishad , una academia de literatura bengalí. Fue la fundadora y presidenta de la Asociación de Escritoras de Bengala Occidental. [13] Fue la secretaria fundadora y más tarde vicepresidenta de la Asociación Nacional de Literatura Comparada de la India. [1] [9] [10] Fue miembro de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña . [9] [10] Fue miembro del consejo asesor de bengalí, Sahitya Akademi de 1978 a 1982, así como miembro y coordinadora del Comité Asesor de Idiomas del Premio Bharatiya Jnanpith de 1975 a 1990. [1] [5]

También se desempeñó como miembro del jurado de importantes premios literarios, incluidos el premio Jnanpith , Saraswati Samman , Kabir Samman y Rabindra Puraskar . [ cita requerida ]

Carrera literaria

Dev Sen publicó más de 80 libros en bengalí: poesía, novelas, cuentos, obras de teatro, crítica literaria, ensayos personales, relatos de viajes, textos humorísticos, traducciones y literatura infantil. [5] [2] [1] Trabajó con el tratamiento de las mujeres en las epopeyas mundiales; escribió varios cuentos cortos que presentan a Sita de una manera diferente a cómo aparece en el Ramayana . [14]

Su primera colección de poemas, Pratham Pratyay (Primera confianza), se publicó en 1959. [5] [2] [1] Su segunda colección de poesía, Swagato Debdoot, se publicó 12 años después. [15]

Su primera novela, Ami Anupam (Yo, Anupam), se publicó en 1976 en la edición Puja del Ananda Bazar Patrika . [2] Trata de intelectuales de clase media urbana que lideran a la juventud en la revolución y luego los contradicen durante el movimiento naxalita . [5]

Dev Sen abordó una amplia variedad de problemas sociales, políticos y psicológicos como el papel de los intelectuales en el movimiento naxalita ( Ami Anupam , 1976), [5] la crisis de identidad de la escritura india en inglés (1977), [5] la de los indios no residentes de segunda generación (1985), la ruptura de la familia conjunta, la vida en hogares de ancianos (1988), [5] la homosexualidad (1995), [7] enfrentarse al SIDA (1999, 2002), [7] el abuso infantil , la obsesión y el desarraigo. [7]

Su primera colección de cuentos fue Monsieur Hulor Holiday (Las vacaciones de Monsieur Hulo, 1980). [5] Sus ensayos, como Nati Nabanita (Nabaneeta the Actress, 1983), son considerados los mejores de su prosa por el crítico Sanjukta Gupta. [5]

Su best-seller Karuna Tomar Kon Path Diye (El camino de tu gracia, 1978) cuenta la historia de una mujer solitaria en peregrinación a Kumbh Mela . [5] Su libro de viajes Truck Bahoney Mac Mahoney describe su viaje en un camión de raciones a través del noreste de la India y el Tíbet en 1977. [5] Sus otras obras notables incluyen Bama-bodhini , [6] Srestha kabita y Sita theke suru . [1]

Fue una conocida autora infantil en bengalí por sus cuentos de hadas e historias de aventuras, con niñas como protagonistas, [16] habiendo escrito por primera vez para niños en 1979. [17]

Fue la editora en jefe de bengalí en la serie Modern Indian Novels in English Translation de Macmillan . [18] [19]

Reconocimiento

Dev Sen recibió numerosos premios y honores nacionales e internacionales, entre ellos: Gouridevi Memorial Award, Mahadevi Verma Award (1992), [6] Celli Award de la Fundación Rockefeller (1993), Sarat Award de la Universidad Bhagalpur de Bihar (1994), Prasad Puraskar, Sahitya Akademi Award (1999). [1] También recibió Rabindra Puraskar, Kabir Samman, Samskriti Award, [9] Kamal Kumari National Award (2004), [20] Mystic Kalinga Literary Award (2017), [21] y el Big Little Book Award de literatura infantil en 2017, cuando el premio se centró en la escritura bengalí. [17] Fue galardonada con el Padma Shri (2000), el cuarto premio civil más importante del Gobierno de la India. [22]

Vida personal y muerte

Nabaneeta Dev Sen con su hija Antara (derecha) en 2013 en Calcuta

En 1958 se casó con Amartya Sen , economista y académico y entonces profesor de economía en la Universidad de Jadavpur, que recibiría el Premio Nobel cuatro décadas después. [2] [3] [8]

Se mudó a Gran Bretaña con Sen [5] y se convirtieron en padres de dos hijas, Antara Dev Sen y Nandana Sen. [ 2] [8]

Después de su divorcio en 1976, regresó a Calcuta con sus hijas. Tuvo una hija adoptiva, Srabasti Basu. [2] [5] [23]

Sus pasatiempos incluían la lectura, los discos y los viajes. [2] Además de bengalí e inglés, podía leer hindi, oriya, asamés, francés, alemán, griego, [4] sánscrito y hebreo. [24]

Murió el 7 de noviembre de 2019 en Calcuta a causa de un cáncer. [25] [26]

Referencias

  1. ^ abcdefg «Nabaneeta Nabaneeta Dev Sen – Bengali Writer: The South Asian Literary Recordings Project (Library of Congress New Delhi Office)». Loc.gov. 13 de enero de 1938. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  2. ^ abcdefghi Parabaas Inc. "Nabaneeta Nabaneeta Dev Sen - Bosquejo biográfico [Traducción de Parabaas]". Parabaas.com. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  3. ^ abcd "Nabaneeta Dev Sen". Blackbird . 8 (22). Otoño de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  4. ^ abc Bumiller, Elisabeth (1991). Que seas la madre de cien hijos: un viaje entre las mujeres de la India . Penguin Books India. págs. 218-227. ISBN 9780140156713. Consultado el 9 de noviembre de 2019 . Nabaneeta Dev Sen.
  5. ^ abcdefghijklmnop Tharu, Susie J.; Lalita, K (1993). Mujeres que escriben en la India: el siglo XX, volumen 2. Mujeres que escriben en la India: desde el año 600 a. C. hasta la actualidad. Vol. 2. Feminist Press de la City University de Nueva York. págs. 447–448. ISBN 978-1-55861-029-3.
  6. ^ abc Alexander, Meena, ed. (2018). Name Me a Word: Indian Writers Reflect on Writing [Nómbrame una palabra: los escritores indios reflexionan sobre la escritura]. Yale University Press. págs. 238–239. ISBN 9780300222586. Recuperado el 9 de noviembre de 2019 .
  7. ^ abcde Panth, Sirshendu (8 de noviembre de 2019). "Tributo a Nabaneeta: 'Una voz que habló del dilema de los llamados intelectuales de Bengala'". The New Indian Express Indulge . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  8. ^ abc "Nabaneeta Dev Sen, poeta ganadora del premio Padma Shri, muere en Calcuta". News Nation . 7 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  9. ^ abcdefg "Estantería Nabaneeta Nabaneeta Dev Sen". La RED de mujeres del sur de Asia . Archivado desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  10. ^ abcdefgh Māthura, Divyā (2003). Aashaa: esperanza/fe/confianza: relatos breves de escritoras indias traducidos del hindi y otras lenguas indias. Nueva Delhi: Star Publications, para Indian Book Shelf, Londres, Inglaterra. pág. 170. ISBN 9788176500753. Recuperado el 9 de noviembre de 2019 .
  11. ^ Bhattacharya, Rinki (7 de noviembre de 2006). Janani: Madres, hijas, maternidad. SAGE Publishing India. ISBN 9789352805198.
  12. ^ "Los musulmanes carecen de oportunidades en Bengala Occidental, India". www.aa.com.tr . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  13. ^ "Fallece Nabaneeta Dev Sen, escritora y ganadora del premio Padma Shri". The Wire . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Geetha, N. (2002). "Deconstrucción y reconstrucción feminista de mitos y cuentos de hadas masculinos a través de la intertextualidad". En Rollason, Christopher; Mittapalli, Rajeshwar (eds.). Crítica moderna . Nueva Delhi, India: Atlantic Publishers & Dist. p. 253. ISBN 9788126901876.
  15. ^ "El verdadero feminismo no significa lanzar consignas". The Times of India . 15 de abril de 2001 . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  16. ^ "Intento que mis cuentos de hadas sean positivos: Nabanita Deb Sen". Business Standard . IANS. 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  17. ^ ab Sarma, Dibyajyoti (23 de noviembre de 2017). "Nuestros nietos se niegan a leer en su lengua materna". Sakal Times . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  18. ^ Chandra, NDR (2005). Escritura india contemporánea en inglés: percepciones críticas. Sarup & Sons. ISBN 9788176254816.
  19. ^ Kamala, N. (2000). "Gateway of India: Representing the Nation in English Translation". En Simon, Sherry; St-Pierre, Paul (eds.). Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era . Perspectives on Translation . University of Ottawa Press. pág. 252. doi :10.2307/j.ctt1ckpcz7.16. JSTOR  j.ctt1ckpcz7.16 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Presentación de los premios nacionales Kamal Kumari". Guwahati. 2 de abril de 2006. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012.
  21. ^ "Arundhathi Subramaniam, Nabaneeta Sen y Soubhagya Mishra recibieron el primer premio literario Mystic Kalinga". Bhubaneswar: Times of India. 23 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018. Consultado el 31 de enero de 2018 .
  22. ^ "Premios Padma Shri de Bengala Occidental". Sensonmedia.net. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  23. ^ Mukherjee, P Jhimli (8 de julio de 2017). «Los viejos escritores aprenden nuevos trucos». The Times of India . Archivado desde el original el 24 de julio de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  24. ^ "El último viaje de Nabaneeta Dev Sen: de JU a Bangla Academi". The Indian Express . 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  25. ^ "La poeta y novelista Nabaneeta Dev Sen muere en Calcuta a los 81 años". Scroll.in . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  26. ^ Chakraborty, Ajanta (7 de noviembre de 2019). "Fallece Nabaneeta Dev Sen, escritora ganadora del premio Padma Shri". The Times of India . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos