N*GGER WETB*CK CH*NK , también conocida como " N*W*C" , es una producción teatral de comedia coescrita por Rafael Agustín, Allan Axibal, Miles Gregley, Liesel Reinhart y Steven T. Seagle . La producción fue interpretada originalmente por Rafael Agustín, Miles Gregley y Allan Axibal.
La obra utiliza una combinación de teatro, comedia stand-up, hip hop , poesía slam e historias de la vida real para abordar los insultos raciales , los estereotipos y el concepto de raza en sí. [1] El espectáculo, escrito e interpretado por tres ex estudiantes de UCLA : Rafael Agustín (la "W"), Miles Gregley (la "N") y Allan Axibal (la "C"), debutó en la primavera de 2004. El espectáculo rápidamente se convirtió en un éxito en Los Ángeles y ha estado de gira en universidades, teatros y centros de artes escénicas en todo Estados Unidos. [1] La representación de reserva exclusiva de "N*W*C" es David Lieberman Artists' Representative.
El espectáculo comienza con un canto animado de estereotipos, insultos y otras frases raciales. Axibal primero aparece en el escenario elegantemente vestido como la “ minoría modelo ” y comienza su canto. Lo sigue Agustín vestido de cholo , quien amplía el canto. Por último, Gregley entra con atuendo de proxeneta , profundizando en las ideas presentadas.
La obra, aunque de naturaleza cómica, fue creada con la intención de despojar a los insultos raciales de su poder peyorativo. Los tres actores han insistido en que “su objetivo no era exacerbar las tensiones o divisiones raciales, sino dejar claro que solo hay UNA raza, la raza humana. El espectáculo rastrea los orígenes y la evolución de tres términos despectivos que dieron forma a nuestras vidas. Al hacer este espectáculo esperamos quitarle poder a estas palabras para nosotros y para nuestro público”. [2]
La última representación del espectáculo fue en 2015.
Las reacciones al espectáculo variaron entre los estudiantes de los distintos campus. Aunque fue muy aclamado por los críticos de los principales periódicos y publicaciones estudiantiles, [ cita requerida ] los anuncios del espectáculo han creado controversia en varios campus. Los carteles promocionales de la actuación en la UCLA fueron vandalizados con grafitis. Los carteles fueron desfigurados con comentarios como "Racista ****" y "Esto me vuelve loco". [3] No obstante, cada una de las actuaciones de " N*W*C*" en 2003 y 2004 agotaron las entradas del UCLA Freud Playhouse. [2] En respuesta a preguntas sobre estas respuestas, Alan Axibal comentó: "La gente puede estar agitada por las palabras que usamos en el título del espectáculo, pero la verdad es que estamos igual de molestos porque hemos vivido con estas palabras toda nuestra vida. Son palabras muy importantes que plantean algunos problemas muy importantes". [3]
El título de la obra causó controversia en algunos de los campus en los que se representaba. Se expresó especial preocupación por el uso de insultos en el título. En respuesta a preguntas sobre la elección de palabras utilizadas en el título de la obra, los actores han dicho a periódicos como Los Angeles Times :
"La gente nos pregunta todo el tiempo: '¿Por qué tenían que ser estas palabras? ¿No podían llamarlo simplemente 'afroamericano/latinoamericano/chino'?". Mi respuesta a eso es: ¿por qué no estas palabras? ¿A qué le tiene tanto miedo la gente? Es una pena que a alguien se le arruine el día si ve un cartel nuestro. Cuando la gente se ofende es por sus propias experiencias con estas palabras. No buscamos ofender a nadie y no usamos estas palabras contra la gente. Cuando nos reunimos los tres, el título surgió de repente y fue perfecto: Estas son las palabras con las que hemos estado lidiando toda nuestra vida". [2]
En una actuación en Olympia, Washington , los neonazis amenazaron la actuación mientras la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) emitió volantes condenando su uso de insultos étnicos . [4]
Los principales periódicos y estaciones de radio se negaron a publicar anuncios del programa debido al controvertido título. [4]