Números sundaneses

Sistema de numeración sundanés

Los numerales sundaneses ( en sudanés : wilangan ) son un sistema numérico utilizado por los sundaneses y contienen una secuencia de 10 dígitos ( ᮰ ᮱ ᮲ ᮳ ᮴ ᮵ ᮶ ᮷ ᮸ ᮹ ) en escritura sundanesa . El sistema de escritura wilangan es el mismo que en los numerales arábigos , ^[1] es decir, la escritura se dirige hacia la derecha, ^[1] solo hay una diferencia en términos de marcado, a saber, que la escritura de números en escritura sundanesa debe usar un signo de tubería ( | ), ^[1] debido a que algunas formas de numerales sundaneses son similares a letras consonantes ( ᮍᮜᮌᮦᮔ ngalagéna ), se teme que se produzca ambigüedad. ^{[2] [1]}

Ejemplo: || =2020

Sin embargo, debido a que el sistema de escritura que se utiliza con más frecuencia en sundanés es el alfabeto latino , es más común escribir números en sundanés utilizando números arábigos y el uso de números en escritura sundanesa es opcional.

Numeración básica en sundanés

Algunos números en sundanés tienen más de una forma diferente de pronunciar el número, por ejemplo, en los preadolescentes, la forma de pronunciar los números 21-29 también puede usar lilikuran .

Ejemplos de redacción y mención: ^{[3] [4]}

Cientos

• 100 – | ᮱᮰᮰ | – Saratus
• 175 – | ᮸᮲᮰ | – saratus tujuh puluh lima/lebak satak
• 200 – | ᮲᮰᮰ | – dua ratus
• 300 – | ᮳᮰᮰ | – tilu ratus
• 375 – | ᮳᮷᮵ | – tilu ratus tujuh puluh lima/lebak samas
• 400 – | ᮴᮰᮰ | – opat ratus, samas
• 500 – | ᮵᮰᮰ | – lima ratus
• 600 – | ᮶᮰᮰ | – genep ratus
• 705 – | ᮷᮰᮵ | – tujuh ratus lima
• 800 – | ᮸᮰᮰ | – dalapan ratus/domas
• 820 – | ᮸᮲᮰ | – dalapan ratus dua puluh
• 999 – | ᮹᮹᮹ | – salapan ratus salapan puluh salapan

Miles

• 1.000 – | ᮳᮰᮰᮰ | – sarébu
• 2.000 – | ᮲᮰᮰᮰ | – dua rébu
• 3.007 – | ᮳᮰᮰᮷ | – tilu rébu tujuh
• 4.010 – | ᮴᮰᮱᮰ | – opat rébu sapuluh
• 5.500 – | ᮵᮵᮰᮰ | – lima rébu lima ratus
• 6.708 – | ᮶᮷᮰᮸ | – genep rébu tujuh ratus dalapan
• 7.880 – | ᮷᮸᮸᮰ | – tujuh rébu dalapan ratus dalapan puluh
• 9.999 – | ᮹᮹᮹᮹ | – salapan rébu salapan ratus salapan puluh salapan

Decenas de miles

• 10.000 – | ᮱᮰᮰᮰᮰ | – sapuluh rébu/salaksa
• 15.000 – | ᮱᮵᮰᮰᮰ | – lima belas rébu/limalas rébu
• 25.000 – | ᮲᮵᮰᮰᮰ | – dua puluh lima rébu/salawé rébu
• 50.000 – | ᮵᮰᮰᮰᮰ | – lima puluh rébu
• 99.999 – | ᮹᮹᮹᮹᮹ | – salapan puluh salapan rébu salapan ratus salapan puluh salapan

Cientos de miles

• 100.000 – | ᮱᮰᮰᮰᮰᮰ | – saratus rébu/saketi
• 500.000 – | ᮵᮰᮰᮰᮰᮰ | – lima ratus rébu
• 725.160 – | ᮷᮲᮵᮱᮶᮰ | – tujuh ratus dua puluh lima rébu saratus genep puluh
• 999.999 – | ᮹᮹᮹᮹᮹᮹ | – salapan ratus salapan puluh salapan rébu salapan ratus salapan puluh salapan

Millones

• 1.000.000 – | ᮱᮰᮰᮰᮰᮰᮰ | – sajuta/sapuluh keti
• 5.000.000 – | ᮵᮰᮰᮰᮰᮰᮰ | – lima yuta
• 6.486.417 – | ᮶᮴᮸᮶᮴᮱᮷ | – genep yuta opat ratus dalapan puluh genep rébu opat ratus tujuh belas
• 9.999.999 – | ᮹᮹᮹᮹᮹᮹᮹ | – salapan juta salapan ratus salapan puluh salapan rébu salapan ratus salapan puluh salapan

Referencias

1. Baidillah 2008, págs.71.
2. "FORMA DE KAGANGA". amadi.unpad.ac.id . Consultado el 20 de junio de 2021 .
3. Baidillah 2008, págs. 74.
4. Jan Grashuis 1874, pág. 82.

Bibliografía

• Baidillah, Idin (2008). Direktori Aksara Sunda untuk Unicode (PDF) (en indonesio). Bandung: Pemerintah Provinsi Jabar; Dinas Pendidikan Provinsi Jabar.
• Jan Grashuis, Gerhardus (1874). Soendaneesch leesboek (en holandés). Leiden : AW Sijthoff . págs. 82–87. OCLC  8974063. OL  23543722M.

Enlaces externos

• Cómo decir números en sundanés – Tutorial
• Kamus Bahasa Sunda Archivado el 11 de octubre de 2014 en Wayback Machine.
• Konverter Huruf Latin – Aksara Sunda ^{[ enlace muerto permanente ]}
• Traductor sundanés-indonesio
• (47,7M) Kamus Sunda-Indonesia – Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud