stringtranslate.com

Números Dzongkha

El dzongkha , el idioma nacional de Bután , tiene dos sistemas de numeración : uno vigesimal (base 20) y un sistema decimal moderno . El sistema vigesimal sigue utilizándose con frecuencia. Diez es una base auxiliar: los -19 se forman con diez y los numerales 1–9. Ejemplo: cu_ci

Vigesimal

*Cuando aparece solo, "diez" se suele decir cu-tʰãm "una decena completa". En combinaciones se escribe simplemente cu .

Los múltiplos de 20 se forman con kʰe . Los múltiplos intermedios de diez se forman con pɟʱe-da, que significa "la mitad de":

400 (20²) ɲiɕu es la siguiente unidad: ɲiɕu ciː 400, ɲiɕu ɲi 800, etc. Las potencias superiores son 8000 (20³) kʰecʰe ('una gran puntuación') y jãːcʰe 160.000 (20⁴).

Decimal

El sistema decimal es el mismo hasta el 19. Sin embargo, después las décadas se forman como unidad-decena , como en chino, y las centenas de forma similar. Se dice que 20 es ɲiɕu , lo mismo que el numeral vigesimal 400; esto puede ser una interferencia léxica para el esperado *ɲi-cu . (En cualquier caso, no hay ninguna ambigüedad, porque como 400 es obligatoriamente ɲiɕu ciː 'uno 400'.) Varias de las décadas tienen una -p- epentética , tal vez por analogía con 18 y 19, donde la -p- presumiblemente refleja un *cup histórico 'diez':

suma-cu 30, ʑi-p-cu 40, ˈŋa-p-cu 50, ɟa-tʰampa o cik-ɟa 100 (una 'cien completa' o 'cien'), ɲi-ɟa 200, suma-ɟa 300, ʑi-p-ɟa 400, etc.

Referencias