Piedra de Stangeland

Piedra rúnica de la época vikinga en Noruega

Número 239

La piedra de Stangeland o N 239 es una piedra rúnica de la época vikinga grabada en nórdico antiguo con el alfabeto rúnico Futhark más joven en Stangeland , Noruega , y el estilo de la piedra rúnica es el estilo de piedra rúnica RAK . ^[1] Fue encontrada en la granja Stangeland, donde ha sido movida varias veces y durante muchos años se usó como puente sobre un río. ^[2]

Inscripción

tu(b)(i)(u)(r)(n)

Þorbjǫrn

:

 

escalfado

Escaldo

:

 

Ra(i)sti

resistir

s(t)n

piedra

(þ)(o)n(a)

Enna

en popa

EPT

:

 

s(o)i-÷þuri

<soi->þóri,

:

 

sol

hijo

:

 

pecado

pecado,

:

 

es

es

o

a

:

 

(t)on(m)arku

Danmǫrku

(:)

 

(f)il

cayó.

þur(b)(i)(u)(r)(n) : skalt : ra(i)sti s(t)n (þ)(o)n(a) a popa : s(o)i-÷þuri : sol : pecado : es o : (t)on(m)arku (:) (f)il

Þorbjǫrn {} Skald {} reisti stein þenna ept {} <soi->þóri, {} son {} sinn, {} er á {} Danmǫrku {} cayó.

"Þorbjôrn Skald levantó esta piedra en memoria de <soi->þórir, su hijo, que cayó en Dinamarca". ^[1]

Referencias

1. N 239 Base de datos de texto rúnico escandinavo - Rundata .
2. Page, Raymond Ian (1998) [1980]. "Algunas reflexiones sobre las runas manesas". Runas e inscripciones rúnicas: ensayos recopilados sobre runas anglosajonas y vikingas . Boydell Press. pág. 221. ISBN 9780851155999.

58°51′00″N 5°42′37″E / 58.85, -5.71027777777778