ん, en hiragana oンen katakana , es uno de los kana japoneses , que representan cada uno una mora . ん es el único kana que no termina en un sonido vocálico (aunque en ciertos casos la terminación vocálica del kana, comoす, no se pronuncia). El kana para mu , む/ム, se usó originalmente también para el sonido n , mientras que ん era originalmente un hentaigana usado tanto para n como para mu . En las reformas de la escritura japonesa de 1900 , el hentaigana se declaró oficialmente obsoleto y ん fue declarado oficialmente un kana para representar el sonido n.
Además de ser el único kana que no termina con un sonido vocálico, también es el único kana que no comienza ninguna palabra en japonés estándar (aparte de palabras prestadas de otros países como " Ngorongoro ", que se transcribe como ンゴロンゴロ) (véase Shiritori ). Algunos dialectos regionales del japonés presentan palabras que comienzan con ん, al igual que las lenguas ryukyuanas (que generalmente se escriben en el sistema de escritura japonés), en las que son comunes las palabras que comienzan con ン, como la palabra okinawense para miso , nnsu (transcrita como ンース).
En algunos sistemas de transliteración, el kana va seguido de un apóstrofe siempre que precede a una vocal o a un y-kana, para evitar confusiones con otros kana. Sin embargo, como cualquier otro kana excepto yōon , representa una mora entera , por lo que su pronunciación es, en la práctica, tan parecida a "nn" como a "n". La pronunciación también puede cambiar dependiendo de los sonidos que la rodean. Estas son algunas de las formas en que puede cambiar:
N es el único Katakana sin forma circular en Unicode .
Los kana ん y ン y los diversos sonidos que representan se conocen con los nombres hatsuon (撥音) y haneru-on (撥ねる音) . [9] Uno de los diversos significados del verbo haneru (撥ねる) es "hacer una pincelada ascendente" al escribir, [10] que es un gesto que se utiliza para escribir los kana ん y ン. Otro significado es bastante específico, "pronunciar "n" como una consonante silábica", [10] en otras palabras, hacer los sonidos representados por los kana ん y ン. No está claro si el gesto caligráfico involucrado en la escritura del kana o algún gesto fonético involucrado en la producción de los sonidos da los nombres hatsuon y haneru-on . La literatura en lengua inglesa favorece el nombre descriptivo moraic nasal para los sonidos.
Históricamente, el nombre hatsuon no se utilizó solo para la nasal moraica japonesa, sino también para las nasales finales en chino medio . El lingüista de la era Meiji Ōshima Masatake utilizó los términos sokuon (" oclusiva ") y hatsuon ("nasal") para describir las consonantes finales en chino (a las que llamó Shinago (支那語) , un término obsoleto utilizado desde el período Edo hasta después de la Segunda Guerra Mundial [11] [12] ). Estos sonidos se clasificaron como " labiales " (唇內, shinnai ) , " linguales " (舌內, zetsunai ) y " guaturales " (喉內, kōnai ) . Los hatsuon , en particular, se clasificaron de la siguiente manera: [m] es el "nasal labial" (唇內撥音) , [n] es el "nasal lingual" (舌內撥音) , y [ŋ] es el "nasal gutural" (喉內撥音) . [13] Otra de las descripciones de Ōshima relacionaba aún más explícitamente los términos sokuon y hatsuon con los cuatro tonos del chino medio . [14]
En las primeras etapas del japonés, se indicaban por escrito distintas realizaciones de la nasal moraica. Por ejemplo, durante el periodo Heian ( japonés medio temprano ), la «nasal lingual» se escribía de forma diferente cuando iba seguida de una consonante lingual ( /n, s/ ) que la «nasal labial» cuando iba seguida de una consonante labial ( /p, b, m/ ). En ambos casos, la nasal resultante indicaba hatsuonbin (撥音便) (véase onbin ). Después del siglo XI, las realizaciones «lingual» y «labial» ya no se distinguían por escrito. [15]
En el idioma ainu , ン es intercambiable con la pequeña ㇴ katakana como n final.
