stringtranslate.com

Mito: El álbum orquestal de Xenogears

Myth: The Xenogears Orchestral Album es una banda sonora arreglada para el videojuego de rol Xenogears de Square Enix . Es la tercera banda sonora del juego, después de Xenogears Original Soundtrack y Creid , otro álbum arreglado, ambos lanzados en 1998. Myth fue compuesta por el compositor del juego Yasunori Mitsuda y arreglada por Mitsuda, Youki Yamamoto, Sachiko Miyano y Natsumi Kameoka. El álbum contiene 14 pistas, incluida una canción interpretada por lacantante irlandesa Joanne Hogg , y tiene una duración de 51:33. La orquestación fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de Bulgaria, dirigida por Yamamoto. El álbum fue anunciado en octubre de 2010 y fue lanzado el 23 de febrero de 2011 por Square Enix . Una versión en vinilo del álbum fue lanzada el 1 de abril de 2011, que consta de seis pistas del álbum completo.

Los críticos fueron consecuentes en sus elogios y críticas al álbum. Destacaron los altos valores de producción y la calidad de las composiciones originales y la interpretación de la orquesta. También opinaron que las últimas pistas del álbum eran notablemente más débiles que las primeras, que los arreglos en general no se alejaban demasiado del material original y que varias de las opciones de pistas no parecían encajar tan bien con las interpretaciones orquestales como otras.

Creación

El compositor de Xenogears, Yasunori Mitsuda, anunció sus planes de crear un álbum de arreglos orquestales de la música de ese juego el 6 de octubre de 2010, a través de sucuenta de Twitter . [1] Mitsuda había lanzado previamente dos álbumes de música del juego, ambos en 1998, el año en que se lanzó el juego: Xenogears Original Soundtrack , un álbum de banda sonora para el juego, y Creid , un álbum de música arreglada inspirada en la música folclórica celta y el rock japonés. [2] Ha dicho que decidió hacer el álbum debido a las emociones que él y los fanáticos aún sentían sobre el juego 13 años después de su lanzamiento, lo que lo llevó a querer conmemorar eso. [3] La música de Xenogears es particularmente cercana a Mitsuda, ya que fue la última banda sonora en la que trabajó para Square Enix , la primera compañía de videojuegos para la que trabajó, y sabía que se iría cuando compuso la banda sonora para el juego. Ha dicho que había estado considerando la idea de un álbum orquestal de Xenogears durante seis o siete años antes de comenzar a trabajar en él, pero hasta entonces no había tenido la oportunidad de trabajar en el proyecto ni la confianza en sus propias habilidades como orquestador para hacer que el álbum sonara como deseaba. [4]

Cuando se anunció el álbum, Square Enix abrió una encuesta para que los miembros de su club de fans votaran por las canciones que les gustaría ver en el álbum. [1] La encuesta se cerró el 20 de octubre y en diciembre se publicaron los diez resultados principales. Ocho de estos finalmente se incluyeron en el álbum final: "Crimson Knight" y "Awakening" fueron excluidos. [5] Aunque Mitsuda intentó poner tantas sugerencias en el álbum como sintió que eran apropiadas, solo incluyó las tres mejores "sin pensar". [6] Estaba limitado en su selección de canciones debido a que muchas de las melodías originales compartían temas comunes, mientras que quería que solo una instancia de un tema determinado estuviera presente en Myth . [4] La lista de canciones inicialmente estaba configurada para presentar diez canciones, pero luego se amplió a catorce. [7]

El álbum fue grabado con la Orquesta Sinfónica Búlgara en Bulgaria y fue mezclado en Londres en diciembre de 2010. [8] [9] De las catorce pistas, Mitsuda solo arregló una para orquestación; Youki Yamamoto, quien también dirigió la orquesta, arregló tres, Sachiko Miyano arregló dos y Natsumi Kameoka del Procyon Studio de Mitsuda arregló siete. [10] Joanne Hogg repitió su papel como vocalista de "Small Two of Pieces"; sin embargo, la letra no fue regrabada. En cambio, se utilizó su interpretación original de la banda sonora del juego. [8] El título "Myth" fue elegido por Mitsuda para que "esta obra pueda convertirse en el mito de todos", ya que quería que la música recordara a los oyentes "recuerdos y pensamientos cariñosos del mundo" del juego original y la banda sonora. [11]

Compositor y productor Yasunori Mitsuda

El álbum fue lanzado el 23 de febrero de 2011. Contiene 14 pistas con una duración total de 51:33. El álbum fue publicado por Square Enix y tiene un número de catálogo de SQEX-10230. El lanzamiento físico del álbum fue solo en Japón, aunque también se lanzó digitalmente en iTunes fuera del país. [12] Además, el 1 de abril de 2011, Square Enix publicó una versión en vinilo del álbum. Esta versión contiene seis pistas, correspondientes a las pistas 1, 3, 4, 8, 12 y 13 del álbum completo. Tiene una duración de 28:33 y el número de catálogo SE-M0004. [13] Los tonos de llamada para "Village Pride", "A Distant Promise", "Dark Dawn" y "Small Two of Pieces" se lanzaron el 28 de enero de 2011. [14] Mitsuda señaló que podría haber un segundo álbum orquestal en el futuro si el primero tenía éxito; [6] Se describió a sí mismo como "muy entusiasmado con la idea de producir el segundo álbum". [4]

Recepción

En su reseña del álbum, Connary Fagen de Original Sound Version concluyó que era "en parte obra maestra, en parte improvisación". Consideró que la mayoría del álbum, especialmente los dos primeros tercios, estaba compuesto por temas fuertes y de alta calidad. Sin embargo, sintió que algunas piezas, en particular las tres últimas pistas, eran "decepcionantes". Describió el efecto general como "una fila de libros con un solo sujetalibros", ya que el álbum, en su opinión, no tenía un final fuerte o definido. [8] Ben Schweitzer de Square Enix Music Online dijo que si bien "el álbum en su conjunto vale la pena", que era "en cierto modo como una oportunidad desperdiciada". Consideró que la mayoría de las pistas eran orquestaciones cortas que no intentaban alejarse del material original, lo que en su opinión significaba que se dejaban reposar sobre los méritos de las composiciones originales en lugar de sus propios méritos. Notó que la calidad de la orquesta era alta y destacó "Cage of Remorse and Relief" y "Soaring" como especialmente bien hechas. [10]

Dos críticos independientes de RPGFan han reseñado Myth . Eric Farand elogió el álbum, diciendo que la mitad de las canciones eran geniales y la otra mitad eran "bastante buenas"; destacó "Village Pride" como una de las mejores. Al igual que Fagen, sintió que la segunda mitad del álbum contenía varias pistas que eran "olvidables, improvisadas o una mala selección de canciones para este álbum". Coincidió con Schweitzer en que la mayoría de los arreglos no se desviaban mucho de las composiciones originales, pero dijo que era lo que esperaba y quería de un álbum de arreglos orquestales. Stephen Meyerink, en su reseña, fue menos receptivo al álbum, diciendo que "es bueno. No es genial". Elogió la calidad técnica de las interpretaciones, especialmente las de la sección de cuerdas de la orquesta, pero criticó la falta de originalidad en los arreglos. Señaló "Soaring" y "Bonds of Sea and Flames" como algunas de las pocas pistas que, en su opinión, aportaron algo único al arreglo. Sintió que si bien las composiciones originales eran fuertes, el álbum se sentía "apresurado" y "preparado" con una mala selección de pistas, hecho más para vincularse con el lanzamiento de Xenogears en PlayStation Network ese año que por amor a la música. [15]

Listado de canciones

En el caso de muchas de las pistas, los nombres en inglés utilizados en la versión de iTunes son diferentes de la traducción literal de los nombres japoneses que se utilizaron para la banda sonora original . Cuando la traducción literal difiere, se indica después del nombre japonés.

Personal

Referencias

  1. ^ ab Maas, Liz (6 de octubre de 2010). "Álbum con arreglos orquestales de Xenogears en preparación". RPGFan. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  2. ^ Mitsuda, Yasunori (julio de 2002). "Preguntas de julio de 2002". Procyon Studio. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 22 de julio de 2008 .
  3. ^ "ゼ ノ ギ ア ス 』 の 楽 曲 を フ ル オ ー ケ ス ト ラ 演 奏 で ア レ ン ジ し たCD が 発 売決定" (en japonés). Famitsu . 28 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  4. ^ abc Napolitano, Jayson (31 de marzo de 2011). «Square Enix Composer Series: Yasunori Mitsuda Talks Myth and Re-Myth?» (Serie de compositores de Square Enix: ¿Yasunori Mitsuda habla de Myth y Re-Myth?). Versión con sonido original. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  5. ^ マ イ フ ェ イ バ リ ッ ト ミ ュ ー ジ ッ ク 沁 み 音 (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  6. ^ ab Mitsuda, Yasunori (21 de enero de 2011). "Mitsuda Diary-選曲" (en japonés). Square Enix . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  7. ^ Mitsuda, Yasunori (13 de diciembre de 2011). «Mitsuda Diary- MYTH – The Xenogears Orchestral Album Comment» (en japonés). Square Enix . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  8. ^ abc Fagen, Connary (25 de febrero de 2011). "El mito se convierte en realidad: Xenogears MYTH (Reseña)". Versión con sonido original. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  9. ^ Mitsuda, Yasunori (2010-12-02). "Bulgaria Recording 1" (en japonés). Procyon Studio. Archivado desde el original el 2011-05-07 . Consultado el 2011-02-28 .
  10. ^ ab Schweitzer, Ben. "Myth: The Xenogears Orchestral Album :: Reseña de Ben Schweitzer". Square Enix Music Online. Archivado desde el original el 2011-05-07 . Consultado el 2011-03-07 .
  11. ^ "ゼ ノ ギ ア ス フ ル オ ー ケ ス ト ラ ア ル バ ム 『MITO 』" (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  12. ^ Maas, Liz (24 de febrero de 2011). "Myth: The Xenogears Orchestral Album Is Available On US iTunes, Too" (Mito: el álbum orquestal de Xenogears también está disponible en iTunes de EE. UU.). RPGFan. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  13. ^ Maas, Liz (24 de febrero de 2011). «El álbum con arreglos orquestales de Xenogears también estará disponible en vinilo». RPGFan. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  14. ^ Mitsuda, Yasunori (28 de enero de 2011). "Diario de Mitsuda-着うた先行配信!" (en japonés). Square-Enix . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2011 .
  15. ^ Farand, Eric; Meyerink, Stephen (27 de marzo de 2011). «Myth: The Xenogears Orchestral Album». RPGFan. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 28 de marzo de 2011 .

Enlaces externos