Myint Myint Khin FRCP ( birmano : မြင့်မြင့်ခင် , pronunciado [mjɪ̰ɰ̃ mjɪ̰ɰ̃ kʰɪ̀ɰ̃] ; 15 de diciembre de 1923 - 19 de junio de 2014) fue una profesora de medicina y escritora birmana. Licenciada en inglés en la Universidad de Rangún , fue directora del Departamento de Medicina del Instituto de Medicina de Mandalay de 1965 a 1984 y se desempeñó como consultora en la Organización Mundial de la Salud de 1985 a 1991. Su carrera literaria comenzó en 1996, impulsada por la crisis del VIH/SIDA en el país. Publicó 11 libros en birmano y dos en inglés. En el momento de su muerte, la ex profesora estaba colaborando en un libro en inglés sobre la historia de la educación médica en el país.
La mayoría de sus libros tratan sobre salud pública y medicina. Una notable excepción fue su último libro publicado en 2013, Poetry for Me , una colección de su poesía en inglés, en la que comenzó a trabajar después de la muerte de su esposo, el Dr. San Baw , un pionero de los reemplazos de cadera, en 1984. A través de sus libros y entrevistas, abogó por una mayor apertura y transparencia en el país, y se pronunció sobre la regresión de los derechos de las mujeres en Myanmar . En 2012, fundó un centro de atención diurna para médicos de edad avanzada en Yangon.
Myint Myint Khin nació el 15 de diciembre de 1923 en Bassein (Pathein), en el delta del Irrawaddy en la Birmania británica . [1] La mayor de tres hermanos, creció en la cercana ciudad del delta de Henzada (Hinthada), antes de mudarse a Rangún (Yangon) cuando era adolescente. [1] Aún no tenía 15 años cuando se inscribió en la Universidad de Rangún en 1938 [2] para estudiar literatura inglesa, y allí se "obsesionó" con las obras del poeta John Donne . [3]
.jpg/1280px-2016_Rangun,_Uniwersytet_Medyczny_(01).jpg)
Sin embargo, sus estudios se vieron interrumpidos por la llegada de la Segunda Guerra Mundial en 1941. En una entrevista de 2013, dijo que los años de guerra fueron una época de "tremenda adversidad" y "angustia" durante la cual perdió a su madre y a su hermano, y su familia perdió sus propiedades. [3] Su hermano murió por una bomba, y ella tuvo que ir a recuperar el cuerpo de su hermano muerto. [1] Además, la pérdida de propiedades provocó "temores e inseguridades como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial". [3]
Pero también fue la guerra lo que la llevó a estudiar medicina. Con todas las facultades del país cerradas, se matriculó en la única escuela de nivel universitario abierta durante la ocupación japonesa : la escuela de medicina de tiempos de guerra fundada por los doctores Ba Than , S. Sen y Yin May en 1943. [nota 1] Después de la guerra, completó su especialidad original, recibiendo una licenciatura en literatura inglesa en 1946, y luego continuó rápidamente su educación médica en la recién reabierta Facultad de Medicina , graduándose con un MBBS en 1950. [1]
Aunque Myint Myint Khin se dedicó a la medicina por casualidad, se destacó en ella. Después de comenzar como médica de plantilla (cirujana asistente civil) en el Hospital General de Rangún en 1950, hizo su residencia en la facultad de medicina de la Universidad de Pensilvania y recibió el título de médico en 1955. [1] [4] Se graduó antes que su marido San Baw , compañero de la facultad de medicina con el que se casó en 1953, quien recibió el título de médico y el de máster en 1958, también de Penn Medicine. [4] [5] Mientras tanto, terminó su formación en el extranjero obteniendo su FRCP del Royal College of Physicians de Edimburgo . [1]
De regreso a Birmania, fue nombrada profesora clínica de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Mandalay en 1960, [nota 2] uniéndose a su esposo, que había sido jefe de cirugía ortopédica en el Hospital General de Mandalay desde 1957. [1] [5] [6] En 1965, fue promovida a jefa del Departamento de Medicina, convirtiéndose en la primera mujer presidenta de la escuela. [7] Según un artículo de BMJ de 1967 , era la única mujer jefa del Departamento de Medicina en las tres escuelas de medicina del país en ese momento. [nota 3]
Sus colegas y estudiantes la respetaban ampliamente. Según el profesor Myint Myint Aye, jefe jubilado del Departamento de Medicina del Instituto de Medicina de Mandalay (1987-1990), su colega mayor era "ampliamente respetada por sus excelentes conferencias y sus instructivas enseñanzas clínicas", y "reclutó a jóvenes graduados con un potencial prometedor y construyó el departamento de medicina más fuerte de Birmania, que produjo cientos y miles de médicos que cumplían con los estándares internacionales. Estos médicos ahora no solo sirven en Birmania, sino en todo el mundo". [1] Sus estudiantes la recuerdan como una figura inspiradora y "elevada", quienes la llamaban cariñosamente "Mummy Gyi" ("mami mayor"), [1] [8] mientras que el profesor Myint Myint Aye era conocido como "Mummy Lay" ("mami más joven"). [9] La descripción que Myint Myint Khin hizo de sí misma fue más dura: una profesora exigente que podía parecer "agresiva" y "abrasiva". [3] [10]
Se retiró abruptamente después de la muerte de su esposo de 31 años el 7 de diciembre de 1984. [1] [5] Todavía de luto, recibió más malas noticias menos de tres meses después. Su único hijo Myint Zan, que había regresado de Los Ángeles para ver a su padre moribundo, fue encerrado en detención política sin cargos ni juicio por el gobierno del BSPP . [1] [nota 4] Fue colocado en confinamiento solitario en la notoria prisión de Insein , y no se le permitió contacto con el mundo exterior, incluida su madre. [11]
Ahora, sumida en una profunda crisis personal, Myint Myint Khin abandonó el país. [1] Primero aceptó un puesto como profesora visitante de medicina en la Universidad Nacional de Malasia . Después de unos meses, se trasladó a Nueva Delhi para convertirse en consultora en la oficina regional del Sudeste Asiático de la Organización Mundial de la Salud . Trabajó durante seis años en el panel de expertos de la OMS en desarrollo de personal sanitario, antes de jubilarse en 1991. [1] [3]
Fue durante los años que pasó en el extranjero cuando comenzó a escribir poesía en inglés. En una entrevista de 2013, dijo que comenzó a escribir poesía "porque no podía soportar no escribirla" como una forma de desahogar sus crisis personales. Más tarde, se inspiró para escribir más poesía después de visitar Sri Lanka, cuando quedó impresionada por la belleza natural del país. [3] Dijo que mantuvo su amor por la poesía en secreto para todos, incluidos su esposo y su hijo; continuó diciendo que, dada su personalidad pública sin tonterías, sus estudiantes se habrían sorprendido por su lado "sentimental y emotivo". [3]
"Tenemos que reconocer primero que existe un problema y luego encontrar la manera de resolverlo. No se puede negar la epidemia diciendo que no es posible en la cultura birmana o asiática y que proviene de países occidentales. Eso empeora el problema".
Myint Myint Khin en 2004 sobre la crisis del VIH/SIDA en Myanmar [12]
En cualquier caso, su primer libro publicado llegó en medio de la crisis del VIH/SIDA en Myanmar. (Había escrito para el Myanmar Medical Journal y había desarrollado manuales y cintas de audio como ayudas de estudio para los estudiantes de medicina. [1] [3] ) En 1996, publicó The Bells Tolling for Everyone , que llama la atención sobre la amenaza del VIH/SIDA en el país. [12] Frustrada por la actitud despectiva de los funcionarios y el bajo porcentaje de infecciones por VIH reportadas en el país, pidió una expansión de la educación sanitaria general con "apertura y transparencia". Para ella, "el comienzo del secreto es el fin de la verdad". [12] Continuó con libros sobre temas como el cáncer, la diabetes y las enfermedades cardíacas, así como su visión sobre el desarrollo de la medicina en el país. [1] [2]
Fue recién en 2013 cuando la entonces estudiante de inglés de 89 años publicó su primer libro de poesía en inglés, Poetry for Me (Poesía para mí) . [3] Su poesía a menudo se centraba en su difunto esposo. Un ejemplo de ello es el siguiente: [1]
Pero cerca de mi corazón hay un tesoro,
del que puedo echar mano si así lo decido.
Felicidad compartida, alegrías que brillan
y ternura, que sólo yo conozco.
Resultó ser su último libro publicado. En total, entre 1996 y 2013, publicó 11 libros en birmano y dos en inglés. [3] En el momento de su muerte, estaba trabajando en un libro en inglés, A History of Medical Education in Burma, en colaboración con otros médicos, para contar la historia de la educación médica en Myanmar desde el período colonial hasta la actualidad. [2]
"Nuestra condición de mujeres ha quedado muy rezagada. En el pasado, nuestras hermanas de Occidente nos admiraban por nuestra libertad cultural y por las libertades que no existían en Occidente en aquella época. Pero en la situación actual, la posición de las mujeres birmanas no refleja nuestra cultura tradicional...
...Esta es una cultura de fabricación militar; no es la cultura birmana. Es una vergüenza para nosotras. El patriarcado ha triunfado en los últimos años. Ahora estamos verdaderamente atrasadas".
Myint Myint Khin en 2006 sobre la situación de los derechos de las mujeres en Myanmar [8]
Myint Myint Khin mantuvo una vida activa hasta los últimos cuatro meses de su vida. También continuó expresando sus opiniones con firmeza. Según Thane-Oke Kyaw Myint, pediatra jubilado y fundador de la Asociación de Antiguos Alumnos de los Institutos de Medicina de Myanmar (AMIMA), "había escrito abiertamente artículos en los periódicos sobre lo que estaba mal en los sistemas educativos de Birmania, sin dudar nunca en criticar abiertamente a los gobiernos actuales y pasados, una postura que muy pocos de nosotros podríamos o nos atreveríamos a hacer públicamente". [1] Por ejemplo, en 2004, concedió una entrevista a The Irrawaddy , entonces un medio de comunicación dirigido por exiliados, en la que, citando a Orwell, destacó la falta general de apertura y transparencia en el país como la raíz de muchos de sus problemas. [12]
También habló sobre los derechos de las mujeres. Lamentó el estado "realmente atrasado" de los derechos de las mujeres bajo los regímenes militares, alejados de la cultura tradicional birmana. [8] Escribió sobre la importancia de la educación general, en particular la alfabetización entre las mujeres, por ejemplo para combatir la crisis del VIH/SIDA. Sostuvo que "la tasa de alfabetización entre las mujeres influye en la salud de un hogar e incluso en el estilo de vida. Hay que invertir en las mujeres". [12]
Fue miembro de la Asociación Médica de Myanmar , y en una ocasión fue presidenta de la sección de Mandalay y dos veces miembro de su junta directiva. En 2012, en asociación con la Asociación Médica de Myanmar y la Fundación Myint Myint Khin, fundó el "Grupo de apoyo para médicos mayores", que comenzó a operar un centro de atención diurna para médicos mayores en el municipio de Tamwe , Yangon. Financiado por las donaciones y los servicios gratuitos de otros médicos, muchos de los cuales eran sus antiguos alumnos, el centro proporcionó un lugar para que los médicos mayores de 70 años, no todos ellos con una buena situación económica, socializaran y recibieran chequeos médicos gratuitos. [13]
Myint Myint Khin estuvo casada con su compañero de la facultad de medicina San Baw desde 1953 hasta su muerte en 1984. Como jefe de cirugía ortopédica en el Hospital General de Mandalay , San Baw "fue pionero en el uso de prótesis de cadera de marfil para reemplazar fracturas no unidas del cuello del fémur". [1] [nota 5] Su único hijo, Myint Zan, es un ex profesor de derecho que enseñó en universidades de Malasia, Australia, el Pacífico Sur y los Estados Unidos desde 1989 hasta 2016. [1] [11] [14]
Myint Myint Khin murió el 19 de junio de 2014 en Yangon . Había estado recibiendo tratamiento por insuficiencia cardíaca y renal durante los últimos cuatro meses. [2] Tenía 90 años. [nota 6]
