stringtranslate.com

Muro de melocotón

Los muros de melocotonero son una técnica francesa de cultivo de árboles de durazno junto a muros, con ramas en espaldera o enrejados . Los muros de melocotonero se establecieron ya en el siglo XVII en Montreuil, Seine-Saint-Denis . [1]

En 1870, en su apogeo, los huertos de melocotoneros de Montreuil tenían 600 km de longitud y producían 17 millones de melocotones. [notas 1] Estos cultivos, únicos junto con los de Chasselas de Thomery , cerca de Fontainebleau, que adoptaron el mismo principio, permitieron que variedades de frutas habitualmente reservadas a los climas suaves del sur de Francia se produjeran en el clima de la región parisina.

Historia en Montreuil

La asociación MAP ha restaurado algunas parcelas de muros de melocotonero.

En la vasta meseta de Montreuil, cada parcela, estrecha y alargada, orientada de norte a sur, estaba delimitada por un muro de 2,70 m de altura [2] , rematado con un tejado de tejas. Los muros del sur, que delimitaban la parcela, estaban retranqueados respecto de la carretera para conservar un lado utilizable. En ellos se plantó un árbol frutal llamado "costière en dehors".

Los muros fueron revestidos con yeso para aumentar su inercia térmica, es decir, su capacidad de retención de calor. Al acumular energía solar durante el día y liberarla por la noche, reducían el riesgo de heladas y aceleraban la maduración. Como el subsuelo de Montreuil era rico en yeso, el yeso era barato y fácil de producir.

Montreuil-sous-Bois: vista panorámica del clos des pêches.

El espesor de los muros, construidos sobre una base para evitar la humedad ascendente, variaba de 55 cm en la base a 25 cm en la parte superior. Un sistema de techos de madera desmontables protegía de las lluvias primaverales, que pueden provocar ampollas en los melocotones. Esteras enrollables aislaban los árboles frutales en las noches frías.

En estas parcelas aisladas, las temperaturas eran habitualmente entre 8 y 12 °C superiores a la ambiente.

Enrejado y cultivo

Enrejado de melocotoneros: las ramas se fijan a la pared con "trapos" clavados. Las piezas de madera en la parte superior de la pared sostienen techos desmontables en caso de mal tiempo.

Para adaptarse al suelo calcáreo de la meseta, se injertaron melocotoneros sobre portainjertos de almendros, que se podaron para que se ajustaran lo más posible al muro que producía calor. Los melocotoneros, conducidos en espalderas "a la diabla", [notas 2] se apoyaron contra los muros este y oeste, y se enrejaron con tirantes de lona clavados en la mampostería. [notas 3]

La parte central de cada parcela también estaba plantada con melocotoneros o manzanos, que no necesitaban ser protegidos con muros. Los melocotoneros alimentados por el viento producían frutos más pequeños que los enrejados, pero tenían una ventaja: no era necesario cepillar los frutos, que perdían su pelusilla con el viento.

La presencia del vasto mercado parisino, con su proximidad a Les Halles, proporcionaba una salida garantizada para estos cultivos. [notas 4] Los comerciantes de frutas que llegaban a Les Halles de París eran conocidos como montreuils , [3] al igual que sus melocotones. Émile Zola los menciona en Le Ventre de Paris : "los melocotones sobre todo, los sonrojados de Montreuil, de piel fina y rubios como las muchachas del norte". [4]

Esta producción se complementaba con cultivos florales ( lilas , narcisos , lirios , espuelas de caballero , rosas , peonías ) y con plantaciones de vides y frambuesas , que proporcionaban ingresos complementarios a los arboricultores. Zola también las evoca, al mencionar «los brillantes y los Valenciennes que llevaban las hijas de los grandes jardineros de Montreuil, que acudían entre sus rosas». [4]

En la mesa del rey

Los melocotones de Montreuil se hicieron famosos gracias a su presencia en la corte francesa en el siglo XVII. [5] Esta reputación facilitó su exportación a las mejores mesas de los países vecinos. La reina de Inglaterra , e incluso los zares de Rusia , importaban melocotones de Montreuil. Muchas de las variedades de melocotón que ahora se cultivan en todo el mundo se crearon en Montreuil en esta época, incluido el Príncipe de Gales , el Grosse Mignonne, [6] [7] [8] y el Téton de Vénus. [9] [10] [11]

Entre los horticultores de Montreuillois más activos en la creación de variedades se encontraban Alexis Lepère (1799-1883), [12] Arthur Chevreau, Joseph Beausse, Désiré Chevalier y Louis Aubin. [13] [14]

Decadencia del siglo XIX

La ausencia de un proyecto de desarrollo global por parte del municipio y del Consejo General está provocando la destrucción rápida e irreversible de los huertos restantes.

Los huertos de melocotoneros alcanzaron su apogeo en la segunda mitad del siglo XIX, cubriendo más de un tercio de la ciudad de Montreuil, 320 ha por más de 300 km de murallas y alrededor de 600 km de plantaciones lineales, y extendiéndose hasta las ciudades de Rosny, Romainville, Bagnolet y Fontenay. [15]

A partir de finales del siglo XIX, la expansión de los ferrocarriles provocó un descenso de la producción de melocotones. Las frutas procedentes del sur de Francia, que llegaron antes, fueron las primeras en llegar al mercado parisino, a un coste menor. [notas 5] Los huertos y las murallas fueron destruidos poco a poco y desaparecieron en el tejido urbano. En 2006, quedaban 17 km de murallas muy degradadas, de los 600 km originales. La asociación Murs à pêches (MAP) está trabajando para salvarlas. [notas 6]

Evolución del sitio 1950-2010

En 1953, una superficie de 50 ha fue clasificada como zona hortícola protegida, pero el SDRIF de 1976 transformó el sector en una reserva de espacios verdes urbanos. Cuando se revisó el SDRIF en 1994, este estatus de protección se transformó en una zona urbana en un 80%, lo que refleja el abandono del sitio por parte del Estado, con el consentimiento del municipio de la época.

A pesar de las evidentes reticencias del municipio y del Consejo General , que reclasificaron las 37 ha restantes como "reserva de tierras" para actividades comerciales, 8,5 ha fueron finalmente conservadas y clasificadas definitivamente por el Ministerio de Ecología francés el 16 de diciembre de 2003 como Sitio y Paisaje.

Esta zona protegida (de tan sólo 300 × 300 m) no resuelve en ningún caso el futuro de los jardines restantes, hoy ocupados por chatarreros. [notas 7]

Según la asociación, una solución inmediata y poco costosa sería la de alquilar estas parcelas a los habitantes, en forma de huertos familiares (hay una demanda muy importante de huertos familiares en Montreuil), lo que permitiría valorizar y preservar el lugar y renovar progresivamente las murallas. Mientras tanto, la asociación adquirió una parcela de 600 m2 que su propietario deseaba vender y en el verano de 2007 se lanzó una suscripción pública para reunir los 24.000 euros necesarios. Un campo de trabajo internacional para jóvenes organizado por Union Rempart permitió revocar una veintena de metros de muro durante el verano de 2007. [16] Desde entonces, la misma asociación ha restaurado el muro exterior, conocido como la "costière".

Evolución del sitio desde 2010

En 2015, un proyecto de venta de terrenos al grupo Bouygues, fruto de un llamamiento titulado Inventons la métropole du Grand Paris (Inventemos la metrópoli del Gran París), desató la polémica y provocó una importante movilización. [17] Un artículo de opinión, con 800 firmantes en 2018, denunciaba los "ataques de los hormigoneros" y se oponía a la transferencia de las dos hectáreas afectadas por el proyecto de la jurisdicción de zona natural a la de zona urbanizable. [18] Los representantes de la federación MAP (Murs-À-Pêches) piden al municipio que "retire el proyecto Grand Paris que desnaturaliza el sitio de Murs-à-Pêches y que cree una agrupación de interés público para administrar correctamente este sitio de interés nacional". La alcaldía replica citando "un proyecto esencial para proporcionar los fondos necesarios para la reconstrucción". [19]

Desde 2020: avances en el desarrollo del patrimonio

A finales de 2019, tres jardines de murs à pêches recibieron la etiqueta de «Jardín notable» del Ministerio de Cultura francés . [20] En 2020, los murs à pêches recibieron la etiqueta de «Patrimonio de interés regional» del Consejo Regional de Île-de-France. [21] [22]

Ese mismo año, la Fundación del Patrimonio concedió al lugar una ayuda financiera de 300.000 euros, la mayor contribución regional a la lotería del patrimonio de Stéphane Bern, además de un cheque de patrocinio cultural de 50.000 euros firmado por la Française des Jeux y la apertura de una suscripción popular para recaudar 70.000 euros adicionales. Para el alcalde Patrice Bessac , "este apoyo es un reconocimiento a la voluntad del municipio de salir del statu quo, detener la degradación continua del lugar y de sus muros y dar impulso a una visión coherente concebida colectivamente, respetando al mismo tiempo la vocación natural del lugar". [23]

En julio de 2021, el Ayuntamiento de Montreuil votó a favor de aumentar la inversión en la conservación del lugar. [24] Entre 2021 y 2025, se dedicarán casi 1,5 millones de euros a restaurar más de diez mil metros de muralla. [25]

Muros de color melocotón en el arte

En el colegio del grupo escolar Voltaire ( estación de metro Robespierre) , uno de los paneles cerámicos del pintor Maurice Boitel (1919-2007), encargado de decorar los edificios en 1954, representa espalderas de melocotoneros a lo largo de las paredes de piedra y yeso de un huerto de Montreuil-sous-Bois , que todavía se cuidaba en esa época. [26] [27]

Toponimia local

Los melocotones de Montreuil siguen formando parte del patrimonio cultural de la comuna, lo que permite la asociación de ideas y juegos de palabras. Entre los cafés de Montreuil se encuentran La Pêche y La Grosse Mignonne , y el antiguo periódico municipal se llamaba Montreuil Dépêche Hebdo .

Los nombres de los barrios de Signac-Murs à pêches [28] y Bel Air-Grands Pêchers-Renan [29] también dan testimonio de estas culturas. [30] [31] [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ Lohrberg, Frank; Christenn, Katharina; Timpe, Axel; Sancar, Ayça (21/11/2022). Patrimonio Agrícola Urbano. Birkhäuser. ISBN 978-3-0356-2252-2.
  2. ^ León, Vicente (30 de abril de 2019). "Récupération de pierres dans le ru Gobétue". lespierresdemontreuil.fr (en francés) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  3. ^ Privat d'Anglemont, Alexandre (2017). Anécdota de París . Los cuadernos rojos. París: Bernard Grasset. ISBN 978-2-246-81258-6.
  4. ^ ab Zola, Émile (1878), Le Ventre de Paris (1873), París: G. Charpentier, págs. 250–325 , consultado el 23 de marzo de 2024
  5. ^ "La conservación de los melocotones, símbolo de Montreuil". Montreuil en movimiento (en francés). 17 de abril de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  6. ^ "Germoplasma: Grosse Mignonne Hâtive". urgi.versailles.inrae.fr FAIDARE . Unité de Recherches en Génomique Info . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Prunus persica 'Grosse Mignonne'". Hortus Camdenensis . hortuscamden.com . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  8. ^ "Los frutos de París: la preservación y el renacimiento de los huertos de melocotoneros de Montreuil". France Today . 11 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  9. ^ Werner, Dennis J.; Okie, WR (1 de agosto de 1998). "Una historia y descripción de la colección de introducción de plantas de Prunus persica". HortScience . 33 (5): 787–793. doi :10.21273/HORTSCI.33.5.787 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  10. ^ "Tetón de Venus". La Pépinière du Bosc (en francés) . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  11. ^ "Germoplasma: Téton de Venus". urgi.versailles.inrae.fr FAIDARE . Unité de Recherches en Génomique Info . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  12. ^ "Ministère de la Culture - Mantenimiento". www2.culture.gouv.fr . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  13. ^ Dufour, Fred (15 de octubre de 2023). "Jardins-Patrimoine-Loisirs-Banlieue". Imágenes falsas . AFP. Una persona surgió ses plantations, el 30 de julio de 2006 en un des jardins de Montreuil où l'on cultive des pêchers à proximité d'un mur afin d'en favoriser la pousse. Elle a fait la grandeur de Montreuil jusqu'à Saint-Pétersbourg au 19e siècle: la "Grosse mignonne", pêche à chair blanche, la peau tannée par le soleil, se déguste encore dans les vestiges des murs à pêches. En estos jardines agrícolas en abandono, con una superficie de 38 hectáreas en el alto Montreuil (Seine-Saint-Denis), la Asociación de Muros de Pesca (MAP) hace algo tradicional para recordar los tres días de los meses de agosto.
  14. ^ Dilien, Mike (25 de febrero de 2022). «Los muros de melocotón de un suburbio de París ofrecen una visión de su pasado hortícola». connexionfrance.com . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  15. ^ "Ville de Montreuil - Histoire des murs à pêches". www.montreuil.fr . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Sena Saint-Denis". Le Parisien . 2007.
  17. ^ Borla, Víctor (20 de mayo de 2018). "Montreuil: monstruo de movilización para la defensa de los muros de pesca". leparisien.fr (en francés) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  18. ^ "À Montreuil, foire d'empoigne autour des Murs à pêches". 2020-02-29. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2022.
  19. ^ Marnette, Elsa (23 de julio de 2018). "Montreuil: ils font vivre le site des murs à pêches". leparisien.fr (en francés) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  20. ^ "Jardins remarquables d'Île-de-France: cuestionario en línea". Ville de Montreuil (en francés) . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  21. ^ "Seine-Saint-Denis. Le site des Murs à Pêches de Montreuil classé Patrimoine d'intérêt régional". actu.fr (en francés). 2020-11-19 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  22. ^ Sayigh, Ali; Trombadore, Antonella (23 de julio de 2021). La importancia de la vegetación en los edificios sostenibles. Springer Nature. ISBN 978-3-030-68556-0.
  23. ^ "A Montreuil, les Murs-à-Pêches touchent le gros lot du Loto du patrimoine". www.20minutos.fr (en francés). 2021-01-07 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  24. ^ "Montreuil se dedica a nuevas finanzas para la restauración de" Murs à Pêches "". Les Echos (en francés). 2021-07-12 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  25. ^ "[Comunicado] Montreuil amplifie les travaux de sauvegarde et de restauration des linéaires de murs à pêches". Ville de Montreuil (en francés) . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  26. ^ "Land Art aux Murs à Pêches". Centre Tignous d'Art Contemporain (en francés) . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  27. ^ Turismo, Seine-Saint-Denis (14 de mayo de 2023). "Festival de land art aux murs à pêches de Montreuil". Turismo de Sena-Saint-Denis (en francés) . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  28. ^ "Ville de Montreuil - Signac - Murs-à-Pêches". www.montreuil.fr . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  29. ^ "Ville de Montreuil - Bel Air - Grands-Pêchers". www.montreuil.fr . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  30. ^ Turismo, Seine-Saint-Denis. "Les murs à pêches à Montreuil". Turismo de Sena-Saint-Denis (en francés) . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  31. ^ "Ville de Montreuil - Histoire des murs à pêches". www.montreuil.fr . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  32. ^ "Montreuil: la culture des Murs à Pèches reconnue patrimoine culturel immatériel". Les Echos (en francés). 2023-09-23 . Consultado el 26 de marzo de 2024 .

Notas

  1. ^ El extraordinario laberinto de murallas permitió a los prusianos eludir Montreuil durante el asedio de París de 1870.
  2. ^ El emparrado en forma de diablo consiste en una distribución equilibrada de dos ramas de carpintero, guiadas en ángulo. Un duraznero conducido de esta manera puede cubrir hasta 12 m de pared y producir 400 kg de fruta.
  3. ^ Empalizada a la loque. Estas tiras de tela, rescatadas de los artesanos de la calle de París, se utilizaban para fijar las ramas a las paredes, sin riesgo de dañarlas.
  4. ^ Hasta la demolición de los pabellones Baltard de Les Halles de París en los años 70, solo quedaba un pabellón para los horticultores de Montreuil. En el apogeo de la producción, 600 familias de Montreuil vivían de la horticultura.
  5. ^ En 1936, la familia de horticultores Savard arrancó 700 melocotoneros de sus parcelas.
  6. ^ Desde 1994, esta asociación trabaja para preservar este patrimonio excepcional replantando árboles frutales, reconstruyendo los muros y dando vida al lugar.
  7. ^ Dos empresas implicadas en el tránsito y la clasificación de residuos industriales y de obras de construcción se vieron obligadas a desalojar el lugar en el verano de 2008. Fuente: Marjorie Corcier, " Montreuil: l'entreprise polluante doit quitter les murs à pêches ", edición Le Parisien Sena-Saint-Denis, 18 de julio de 2008.

Bibliografía

Enlaces externos