Muriel a oranžová smrt (en español: Muriel y la muerte naranja ) es un álbum de cómic checo escrito por Miloš Macourek y dibujado por Kája Saudek en 1969/1970. La historia se inspiró en la invasión del Pacto de Varsovia a Checoslovaquia en 1968. [2] El álbum es la segunda y última parte del ciclo planeado de aventuras de la joven médica Muriel y su amigo, el ángel Ró. Se considera una de las obras maestras del cómic checo . La primera edición del álbum se publicó en 2009, cuarenta años después de su creación, [3] y se agotó en cuatro días. [4]
Kája Saudek y Miloš Macourek trabajaron juntos por primera vez a principios de los años 1960, como cineastas. Inspirados por la serie de cómics francesa Barbarella , comenzaron a trabajar en un ciclo de novelas gráficas que presentaban a una mujer joven y hermosa y a un hombre alado (un "ángel"). La primera entrega, Muriel a andělé (Muriel y ángeles), se anunció en 1969, pero no se publicó hasta 1991. [5] Mientras se planificaba la segunda entrega, las fuerzas del Pacto de Varsovia invadieron Checoslovaquia , en agosto de 1968, [6] [7] y ocuparon el país, poniendo fin al período de liberalización de la Primavera de Praga y provocando una reestructuración del régimen comunista checoslovaco. Ante la represión y la censura oficiales, los autores, cineastas y músicos checos reaccionaron con una oleada de nuevas obras ingeniosamente subversivas: Macourek no fue una excepción y entretejió su propia experiencia y opiniones sobre la ocupación de Checoslovaquia en una nueva entrega de las aventuras de Muriel. En la recrudecida censura comunista de la época, ambas entregas se encontraron con la desaprobación oficial. Bajo la " normalización " de la sociedad checa, los cómics -y en particular los de Saudek- se consideraban propaganda burguesa. Muriel a oranžová smrt era una sátira flagrante contra la autoridad comunista central. [8]
Muriel a oranžová smrt sigue a sus personajes desde donde Muriel a andělé los dejó. El militarista General Xeron, el antagonista principal , ha logrado escapar de la justicia. Tanto Muriel como Xeron son capturados por un espía del Planeta Naranja. Una vez en el Planeta Naranja, Muriel es encarcelada, pero Xeron, fiel a su carácter, se une sin vacilar a su régimen gobernante autocrático y convence a su líder, el Cerebro Central, para que invada la Tierra. Después de una breve y desesperada resistencia, la Tierra es derrotada; pero el novio de Muriel, Ró (un visitante de un planeta alienígena del futuro lejano) se pone en contacto con sus compatriotas y aliados, y juntos, hacen retroceder a los invasores. Ró viaja al Planeta Naranja, destruye su Cerebro Central, libera a Muriel y libera a los habitantes ordinarios del Planeta, que han estado esclavizados sin saberlo todo el tiempo.
El Planeta Naranja refleja una visión predominante en Checoslovaquia sobre la vida soviética durante los años 1960: sus hombres son representados como monstruos naranjas feos y deformes, [6] que viven una vida de cómoda rutina en el enorme ejército del Planeta. Sus mujeres viven una vida de trabajo pesado, al servicio del trabajo pesado y la industria pesada . [9] El Planeta está controlado por un dictador (El Cerebro Central) que lava el cerebro de sus habitantes para que obedezcan por medio de antenas de radio implantadas. [6] Saudek representa a las mujeres con su característico sentido del erotismo, generalmente semidesnudas y en poses sexualmente provocativas. El experto en cómics checos Tomáš Prokůpek afirma que este es probablemente el primer cómic checo en mostrar pechos femeninos desnudos. [5] En 1970, estaba listo para su publicación, pero en la atmósfera de " normalización " husakiana , la publicación de un cómic cuyo tema principal fuera una invasión de monstruos del Planeta Naranja invitaba al "suicidio político". [6]
A pesar de las restricciones de la "normalización", Macourek y Saudek continuaron su colaboración, mezclando las convenciones artísticas del cine y del cómic. Saudek diseñó la producción cinematográfica de 1970 Čtyři vraždy stačí, drahoušku ( Cuatro asesinatos son suficientes, cariño : guion de Macourek); la película empleó elementos gráficos de un cómic desarrollado en tándem. [10] La influencia de Muriel y la Muerte Naranja es evidente en el siguiente trabajo de Saudek, el álbum de cómics Lips Tullian . Finalmente, este también fue prohibido. [3] Muriel a oranžová smrt se publicó recién en 2009, dos años después de que Saudek sufriera un accidente y cayera en coma , y cuarenta años después de su creación. [7] Se agotó en cuatro días y se considera una de las obras maestras del cómic checo . [3] [4]
Saudek emplea técnicas visuales inusualmente inventivas para su época, derivadas de la edición cinematográfica y el storyboard , con perspectivas aumentadas y de pantalla ancha , motivos recurrentes y un fuerte estilo narrativo. [11] Los personajes principales se basan en modelos de la vida real: [12] La propia Muriel se basó en la estrella de cine checa Olga Schoberová [13] [14] (la ex prometida de Saudek [15] ), y su antagonista, el general militante Ian Xeron, en el hermano gemelo de Saudek, el fotógrafo Jan Saudek . Un personaje llamado Nurse Haney está basado en la esposa de Saudek, Hana. Otros personajes secundarios están tomados de cómics occidentales; Archie Andrews , Jughead Jones , Alfred E. Neuman y Batman habitan el mundo de Muriel, que es rico en chistes internos, dobles sentidos y significados ocultos, típicos del trabajo de Saudek. [7]