stringtranslate.com

Murallas venecianas de Crema

Las murallas venecianas de Crema son una construcción arquitectónica que data de la segunda mitad del siglo XV, construida con fines defensivos.

Historia

Murallas medievales

Probable evolución urbana de Crema

Los orígenes de la ciudad de Crema están envueltos en misterio. [2] La isla Fulcheria aparece por primera vez en un documento de 1040 cuando el obispo de Cremona Ubaldo pidió al emperador Enrique III el Negro que le confiara ese territorio, hasta entonces feudo de Bonifacio III . [3]

Además, se conoce un diploma mediante el cual en 1055 Enrique III concedió el districtum de Insula Fulcherii en investidura perpetua a la iglesia de Cremona. [4]

La isla volvió a ser feudo de los marqueses de Toscana en 1057, concretamente de Beatriz de Lorena -segunda esposa de Bonifacio, fallecido en 1052- y de su hija Matilde . [5] Esta última concedió finalmente la isla a la Iglesia y al Municipio de Cremona en 1098. [5]

En cuanto al topónimo Crema, aparece como locus en 1082 y como castrum en 1084. [6] Sin embargo, una certeza sobre la existencia de Crema llega solo en 1146 cuando el legado imperial Ermanno, obispo de Constanza, envía una carta a los cónsules, condes y pueblo de Crema instándolos a obedecer al obispo de Cremona. [7] Además, en 1162 el emperador Federico Barbarroja confirma la investidura del castrum Cremae con burgo [8] a los cremonas, reteniendo posteriormente para sí los pueblos del territorio, una noticia crucial ya que era un indicio de un asentamiento con un territorio subordinado. [8]

Gaetano Previati , Los rehenes de Crema, 1879 (Crema, Museo civico di Crema e del Cremasco )

Se han planteado múltiples hipótesis sobre la forma de Crema en el período anterior al asedio . El historiador Pietro Terni sugirió que la ciudad había estado fortificada desde la época lombarda y durante siglos tuvo tres suburbios exteriores. [9]

Según Dado Edallo, los suburbios extra moenia no serían anteriores al siglo XI, aunque el estudioso no descarta formaciones urbanas altomedievales anteriores de origen religioso, [10] hipótesis que Paolo Favole refuta ya que las iglesias dispuestas en forma de cruz en Italia son posteriores. [9]

Finalmente, Carlo Piastrella plantea la hipótesis de una fortificación sólo parcial al este, donde en siglos pasados ​​se utilizaba el topónimo “Contrada del Ghirlo”, de “ gyrus ”, que en latín medieval indicaba las murallas de la ciudad. [11] Los otros lados habrían estado defendidos por fosos y terraplenes que habrían permitido a los cremenses cruzarlos con facilidad durante el asedio de 1159/1160 y abastecer a los habitantes y refugiados a través de pasos dentro del pantano de Moso. [11] En cuanto al nombre Castrum Cremae cum burgo mencionado en el diploma de 1162, Piastrella identifica el pueblo como un puesto militar separado, probablemente identificable con Borgo San Pietro, que ha mantenido su propia connotación urbana característica a lo largo de los siglos; [12] En apoyo de esto también están las crónicas del asedio que coinciden en que el incendio destructor provocado en la ciudad por las fuerzas aliadas imperiales no afectó al supuesto Borgo San Pietro, en cuyo interior encontraron refugio muchos de los asediados que huían. [12]

Un elemento seguro fue el foso ancho y profundo, que, como atestigua el cronista Ottone Morena , impedía el acercamiento de las máquinas de guerra imperiales, [13] y fue solo con el aporte de una gran cantidad de tierra y al abrigo de "gatos" y "tortugas" (máquinas de asedio) que los sitiadores pudieron acercarse gradualmente a las fortificaciones. [13]

De la reconstrucción a la llegada de los venecianos

Restos de las murallas medievales en el sótano del Centro Juvenil “San Luigi” en Via Giovanni Bottesini
Vía Ponte Furio, cerca de la intersección con Vía Giuseppe Verdi

Con un diploma fechado el 11 de febrero de 1185 en Reggio , en presencia de los cónsules de Crema Domerto Benzoni, Rogerio de Osio y Benzo Bonsignori, se concedió la reconstrucción de la ciudad. [14] Según el historiador Pietro Terni, después de la construcción de fosos y trincheras para contrarrestar las escaramuzas cremonesas, [15] se erigió una nueva muralla con 21 torres entre 1190 y 1199. [15] Además de las cuatro puertas Serio, Ombriano, Ripalta y Pianengo con sus torres, el recinto contaba con una quinta puerta menor, la puerta (o poterna) de Ponfure dependiente de Porta Pianengo. [16] El topónimo parece tener su origen en la época del asedio, cuando los cremenses durante una salida obligaron a un grupo de sitiadores a retroceder a lo largo de las murallas; La tenaz resistencia de uno de ellos, llamado Furio, le valió la memoria perpetua; [17] de hecho, hoy en día todavía existe la calle Ponte Furio que une Via XX Settembre con Via Giuseppe Verdi.

Después de la reconstrucción, el castrum se dividió en 27 vicinie (o barrios) que tomaron los nombres de las familias de tradición feudal y condal que tenían el poder de la comuna . [18] [19] Nuevamente según Terni Crema se expandió por todos lados excepto al norte. [11] Sin embargo, según Carlo Piastrella, solo se construyeron fosos y terraplenes. [12]

De aquellos siglos se tiene constancia de la construcción de los castillos de Porta Serio (1335) [20] y Porta Ombriano (1361), este último encargado por Bernabò Visconti y demolido por los venecianos en 1451. [21]

Reproducción en cerámica del mapa más antiguo de la región de Crema, que data del siglo XV: el original se conserva en el Museo Correr de Venecia

Durante el breve señorío de la familia Benzoni, Giorgio, que llegó al poder en 1405, hizo fortificar el contado con una serie de torres de vigilancia (algunas de las cuales todavía existen, transformadas o incorporadas a otros edificios). [22] En la ciudad, el campanario de la catedral servía como principal punto de observación, donde se apostaban dos o tres guardias pagados por el municipio. [23] Esta red fortificada está bien documentada en el Desegnio de Crema et del Cremascho , el mapa más antiguo conservado del territorio, que también se puede consultar en reproducción sobre azulejos de cerámica en el Museo Cívico de Crema , obra realizada por Gianetto Biondini en 1966. [23]

Murallas venecianas

Construcción

Plano histórico de Crema, siglo XVI, autor desconocido, dibujo a pluma y tinta sepia, con acuarela y trazos de lápiz, sobre papel, conservado en la Biblioteca Municipal de Treviso

En febrero de 1449 una tropa veneciana dirigida por Sigismondo Pandolfo Malatesta sitió Crema, que capituló en septiembre siguiente, iniciando el largo gobierno de la Serenísima destinado a durar hasta 1797 (excepto el breve período francés de 1509-1512). [23]

Al podestá veneciano Berardo Barbarigo le correspondió ejercer de embajador ante el pueblo de Crema para convencerlo de la necesidad de una nueva muralla: habiendo invitado a los alcaldes a un banquete, los convenció, apelando a su orgullo y vanidad, de asumir un tercio de la financiación de 36.000 ducados , [24] aunque posteriormente aumentó el coste estimado a 120.000 ducados. [25]

En una solemne ceremonia el 24 de mayo de 1488 se iniciaron los trabajos de reconstrucción de la Puerta Ombriano, que se prolongaron hasta 1498, alternando la construcción de los sectores sur y norte. [25] Los trabajos continuaron hasta 1509 con la finalización de la excavación del foso y la terminación del terraplén interior. [25] No se convocó a ingenieros militares para dirigir los trabajos, sino que se confiaron primero a Giovanantonio De Marchi de Crema y luego a Venturino Moroni de Bérgamo. [24]

Al finalizar la reconstrucción, las murallas contemplaban las cuatro puertas: [26] de Ombriano, Pianengo (a veces también llamada Porta Nova), [27] Serio y Ripalta; además, las murallas estaban divididas por ocho torres denominadas así: [27] Torrion del Berardo , Torrion di S.to Giorgio , Torrion del Foscolo , Torrion del Paradiso , Torrion di Santa Maria , Torrion di S.to Bertolameo , Torrion del Pavaro , Torrion di S.to Marco .

Siglo XVI

Plano histórico de Crema, c. 1620, de Francesco Tansini, dibujo a pluma y tinta seca, con acuarela, sobre papel, plano de las murallas de la ciudad con las nuevas murallas, conservado en la Biblioteca Municipal de Treviso

En 1508, ante el temor de una invasión tras la estipulación de la Liga Antiveneciana de Cambrai , se reforzaron y ampliaron los fosos y se aumentó la guardia. Todos los ciudadanos varones de Crema mayores de dieciséis años fueron llamados a trabajar en el refuerzo de los contrafosos. [28] El resultado de la batalla de Agnadello (1509) dio lugar a la conquista francesa.

Tres años más tarde, con la contribución del condotiero Renzo da Ceri , Crema volvió a manos venecianas. [29] Sobornando al comandante francés Guido Pace Bernardi a cambio de una tarifa, los habitantes de Crema abrieron voluntariamente sus puertas al condotiero para liberarse de un invasor que imponía impuestos, opresión y robo. [29] Sin embargo, los cambios del frente político llevaron a un nuevo asedio en 1514 por una coalición entre el Ducado de Milán , el Imperio español y la Antigua Confederación Suiza ; para defender la ciudad, Renzo da Ceri hizo derribar todos los edificios aislados alrededor de las murallas, hizo rebajar los fosos y se instaló en el santuario de Santa Maria della Croce convertido en un fuerte. [29] En la noche del 25 de agosto de 1514 se produjo el asalto final de las tropas de Renzo da Ceri al campamento de los Sforzeschi y los suizos en Ombriano , derrotándolos y liberando finalmente la región de Crema de las fuerzas invasoras. [29]

Sin embargo, ya algunos años más tarde comenzaron a expresarse dudas sobre la eficacia defensiva de la ciudad; [30] fue sobre todo la introducción de las nuevas técnicas ofensivas basadas en el uso de la pólvora el problema crítico más importante al que se enfrentaron los relatores en esos años desde el del gobernador Sforza Pallavicino en 1548. [30]

Siglos XVII y XVIII

Plano histórico de Crema, c. 1630, de Francesco Tansini, dibujo a pluma y sepia, con acuarela, sobre papel, plano de las murallas de la ciudad con la hipótesis nunca realizada de la construcción de una fortaleza pentagonal, conservado en la Biblioteca Municipal de Treviso

La situación se reveló en todo su dramatismo en el momento de la crisis política que se inició en 1606 con la ruptura de las relaciones diplomáticas entre la República de Venecia y el Estado de la Iglesia y la posibilidad real de la entrada de España en el campo de batalla en apoyo del Papa. [31] La provincia veneciana de Crema era prácticamente un enclave rodeado por el Estado de Milán y estaba siendo militarizada mediante el alistamiento masivo de mano de obra, el refuerzo de la vigilancia fronteriza y la provisión de una amplia artillería. [32] En 1606 llegó a Crema en una inspección el superintendente general en el continente Lorenzo Priuli, quien observó con angustia la insuficiencia de las murallas de la ciudad. [32]

Un plano de algunos años más tarde muestra algunas de las intervenciones: se trata de fortificaciones en el exterior del castillo, en los revellines de las puertas y en las torres del recinto. No está fechado, pero está firmado por el ilustre ingeniero militar Francesco Tansini (1580-1638, de origen crema) y datado con toda probabilidad en torno al año 1620. De la leyenda se infiere que fue el propio Tansini el encargado de reconstruir las intervenciones emprendidas anteriormente por Marcello Alessandrini. [33]

Crema y sus murallas en el siglo XVII, detalle del óleo sobre lienzo “La Virgen con el Niño y los santos Pantaleón, Roque y Sebastián”, de Bernardino Fusario, Crema, Museo Cívico de Crema

En los siglos XVII y XVIII se propusieron varias veces proyectos de adaptación y mejora, a veces radicales, a veces innovadoras, pero la importante financiación pública que se requería era el mayor impedimento para que se concretaran. [34] Un proyecto de Tansini, entre muchos otros, es de particular interés: se trata de un mapa firmado pero sin fecha (probablemente realizado alrededor de 1630) que preveía la construcción de una ciudadela pentagonal al noroeste de la ciudad, hacia el pantano de Moso. El mismo también preveía una zona fortificada al sur, entre las murallas y el Cresmiero, destinada a ser un refugio para la gente del contado en caso de guerra. [35]

La Relatione della città di Crema de Filippo Verneda , del 15 de abril de 1683, describe minuciosamente las fortificaciones de Crema y no deja de exponer sus defectos: obras demasiado pequeñas, fallos de diseño (por ejemplo, la falta de espacio para crear un terraplén en la luneta de Porta Ombriano), el terraplén de altura desigual y demasiado cerca de las viviendas, y muchos otros. [36]

En una anotación de 1771, el podestà Angelo Giustinian escribió que en “la estación Foscolo” había una brecha que favorecía el paso a desnivel y, por tanto, la entrada nocturna de malhechores y la práctica del contrabando. [37]

Siglo XIX

En 1803 la República Cisalpina decretó a Crema “Ciudad Abierta”, [38] dando inicio a la nueva reorganización urbana; con una resolución del 12 de marzo de 1804 se determinó que las puertas debían ser demolidas. [39] Mientras que Porta Ripalta y Porta Pianengo fueron tapiadas, para la reestructuración de Porta Serio y Porta Ombriano se encargó al arquitecto Faustino Rodi; el arquitecto cremonés, que ya supervisaba las obras del nuevo puente sobre el Cresmiero en Crema, [38] optó por una remodelación total de estilo neoclásico. [38]

En el plano de 1818-1829 todavía se aprecia la forma de las murallas, pero se puede ver la reciente construcción de la Rotonda del Passeggio (actual Piazzale Rimembranze ). Extracto del plano Lombardei, Venedig, Parma, Modena (1818-1829) - Franziszeische Landesaufnahme , conservado en el Österreichisches Staatsarchiv .
Los jardines públicos de Porta Serio

En 1809 la Real Oficina de Bienes del Estado vendió el Castillo de Porta Serio, que fue demolido paulatinamente junto con la muralla exterior, en cuyo terreno, unas décadas más tarde - en 1858 - se construyeron jardines públicos. [39]

La supresión de muchas órdenes religiosas se remonta a 1810 y, entre ellas, estuvo la de las monjas dominicas también conocidas como Santa Maria Mater Domini , [40] [41] que tenían su sede en un complejo del siglo XVII situado al noroeste de la ciudad; en 1817 el nuevo gobierno austriaco convirtió el antiguo convento en cuartel instalando allí el “ Imperiali Regii Stalloni ” destinado al mejoramiento de las razas de caballos. [41] Para ganar espacio, se derribó un tramo de la muralla y se construyó una muralla más avanzada y alta.

Desde la vía pública Vía Valera, más allá de la puerta, se puede ver un tramo restante del “Paseo de los Bastiones” que antaño discurría por el terraplén sur.

Según un proyecto del ingeniero Luigi Massari de 1833, se diseñó una calzada al pie del terraplén sur, desde la actual Piazza Garibaldi hasta Via Kennedy; [42] esta calzada, construida principalmente con el propósito de acelerar el acceso al Ospedale Maggiore para quienes venían de fuera de la ciudad, fue inicialmente conocida como Viale alle Mura o Passeggio dei Bastioni . [42] Más tarde se llamó Via dell'Ospitale y luego, en virtud de una resolución de la alcaldía de 1931, Via dell'Assedio . [42]

En 1881, [43] en cambio, se propuso la idea de añadir una tercera puerta de acceso a las murallas, además de las ya existentes Porta Serio y Porta Ombriano. Unos años antes, en 1863 [44], se había puesto en funcionamiento la línea ferroviaria Treviglio-Cremona , pero ya en aquel momento la construcción provisional y los correspondientes cambios de vía se consideraban demasiado cercanos a la “ Provinciale bergamasca ”, [44] de ahí la idea de construir la futura y definitiva estación en la prolongación de la Via Tadini. Sin embargo, los costes de construcción de una nueva carretera y de un nuevo peaje fueron las razones que hicieron fracasar el proyecto. [45]

Siglos XX y XXI

Hasta los últimos años del siglo XIX, la expansión urbana fuera del centro histórico, con el consiguiente aumento del comercio, exigió una mayor facilidad de acceso a la ciudad, [46] de ahí la abolición, a principios del siglo XX, del cierre nocturno de las puertas y de los derechos de entrada. [47]

Sin embargo, en 1919 se tomó la decisión de derribar las casetas de peaje, que ahora estaban en desuso, aislando así las dos puertas que habían servido como monumentos arquitectónicos de entrada. [46]

Así, cesaron todas las funciones administrativas y dada la necesidad de interactuar más fácilmente con el exterior, se abrieron nuevos portales a partir de 1903.

Los restos del Torrion Foscolo en Via Stazione

Un tramo de muralla está vinculado a un trágico episodio ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial; Crema también fue bombardeada por las fuerzas aliadas angloamericanas y el objetivo principal era el puente ferroviario sobre el río Serio . [61] Sin embargo, el 30 de diciembre de 1944, poco después de la hora del almuerzo, una bomba impactó en el Torrion Foscolo en cuyo interior se habían refugiado Teresa Ragazzi Bissa (41) y el trabajador Bruno Pizzeghello (38), empleado de una empresa eléctrica que se encontraba justo en frente de la torre; [62] los dos perecieron bajo los escombros. Una vez finalizado el conflicto, los restos de la torre del homenaje no fueron retirados como futuro monumento conmemorativo del acontecimiento.

Una resolución del consejo de 1948 suprimió la carretera sur que lindaba con la muralla - la Via dell'Assedio - y el área fue cedida a los residentes locales; [42] también legalizó la subdivisión de las áreas que una vez ocuparon las murallas, [47] una elección que muchos llamarían más tarde "impropia" [47] y "absurda". [42]

Fue en la década de 1950 cuando se emprendió el proyecto de ampliación de los “Institutos Hospitalarios”, que entonces se encontraban en el complejo edificado de la calle Kennedy. En 1955, la Alta Comisión de Higiene y Saneamiento concedió una subvención de diez millones de liras para la ampliación del Departamento de Disquinéticos [63] y, en cualquier caso, el hospital necesitaba nuevos espacios para hacer frente al aumento de admisiones y pacientes hospitalizados [63] . El proyecto de ampliación resultante incluía la construcción de un nuevo monobloque que ocupaba el espacio del foso inmediatamente más allá de las murallas de la ciudad [64] y la consiguiente “manipulación” del “bastión de las murallas venecianas” [65] . El veto de la Superintendencia colocó al Consejo de Administración del hospital en posición de considerar otras soluciones, incluida la construcción de una nueva infraestructura en otro lugar [66] , decisión que finalmente se tomó en octubre de 1960 [67].

También en 1960, al concluir una serie de actos conmemorativos dedicados al octavo centenario del asedio de Federico Barbarroja, se colocó en las murallas venecianas, cerca de Porta Serio, una placa conmemorativa en memoria del acontecimiento histórico; [68] en ella se lee:

A LOS HÉROES DE CREMA
QUE EN LAS MURALLAS DE LA CIUDAD,
PARA LA DEFENSA DE LAS LIBERTADES MUNICIPALES
CONTRA FEDERICO BARBARROJA,
COMBATIERON VALIENTEMENTE Y CAYERON
ANTE LOS REHENES MÁRTIRES
QUE HICIERON QUE CREMA DISTINGUIERA

A LOS CIUDADANOS CONSCIENTES
EN EL VIII CENTENARIO DEL ASEDIO
MCMLX

En los años 80 surgió la idea, nunca realizada, de crear un recorrido peatonal que conectara las áreas verdes urbanas de Porta Serio y los jardines de Campo di Marte recuperando parcialmente el antiguo camino de ronda y las zonas vacantes que quedaban al pie de las murallas. [69]

A principios de la década de 2000, la antigua fábrica Villa&Bonaldi, construida en el exterior noreste de las murallas en 1924, [70] fue demolida, se construyó un estacionamiento adoquinado debajo de las murallas y una gran sección de las murallas debajo de Via Castello fue devuelta a la vista del público.

Las murallas venecianas de Crema fotografiadas desde el aparcamiento construido a principios de la década de 2000 en el área de una fábrica demolida

El castillo de Porta Serio

Extracto del mapa de Crema con el castillo, realizado por Pierre Mortier , grabado al aguafuerte, Amsterdam, 1708

El castillo situado frente a Porta Serio fue construido según principios medievales tardíos en 1335, [20] posteriormente fue ampliado y se convirtió en la sede del castellano y de la guarnición; [20] en la Relatione de Filippo Verneda de 1683, se describe como una estructura con muros de perfecta calidad, con torres angulares tanto cuadradas como redondas, con un foso exterior “de 9 escalones” también en el lado que da a la ciudad y una contraescarpa “de 12 pies de altura”. En el interior se encontraba la plaza de armas , habitaciones para el alojamiento de los soldados y almacenes para las armas; en un piso superior había alojamiento para el castellano. [36] La Relatione continúa describiendo el exterior, donde menciona, en apoyo de la defensa del castillo, la muralla y el torreón. [36] Verneda cree que el castillo, “aunque una obra antigua”, era “valioso en muchos sentidos... porque siempre podía mantener la ciudad en buen orden”. [36]

El castillo fue vendido por la suma de 34.000 liras por la Real Oficina de Bienes Estatales de Lodi a una sociedad - formada por los condes Barni, Passerini y Bonelli [71] - que lo revendió al maestro de obras Gaetano Viscardi, quien gradualmente comenzó a demolerlo y, a partir de 1822, construyó nuevas casas en la zona desbrozada. [71]

Existen testimonios iconográficos precisos del castillo que tienen valor documental: en las paredes del salón de Villa Severgnini en Izano , el pintor Angelo Mora realizó una serie de ocho paisajes al temple , encargados por Gaetano Severgnini; uno de ellos representa el castillo retratado desde el norte, hacia la actual Via Luigi Griffini, junto a las casas llamadas “ chiodere ” a la derecha y el campanario de San Benedetto al fondo. [71]

El castillo de Porta Ombriano

El bloque del Palacio Terni, fotografiado desde Via Massari, sobre el que supuestamente se alzaba el castillo de Porta Ombriano

Se encontraba al norte de la Porta, en la zona del Palacio Terni, [72] erigido en 1370; en 1379 Carlo, hijo de Bernabò Visconti , se instaló allí en una torre que, según Sforza Benvenuti, "fue escenario de muchos amores" y por eso se llamaba Torre del Paraíso, nombre que más tarde recibió el cercano torreón. [72]

En 1403 se refugiaron allí las facciones gibelinas asediadas por las güelfas y apoyadas por Cabrino Fondulo; [73] en esa ocasión Gentilino Soardo, jefe de los gibelinos de Bérgamo que había sido llamado para ayudar a los de Crema, acabó gravemente herido.

El castillo fue demolido por los venecianos en 1451 y parte del terreno fue vendido al convento de las monjas de Santa Mónica . [74]

Características

Las murallas rodean casi en su totalidad el centro histórico, salvo en la zona noroeste. La forma ovoide se ve intercalada por las puertas y torres circulares o poligonales. [75]

Las murallas estaban rodeadas por un foso exterior provisto de una contraescarpa y del que todavía se conserva una sección en los jardines de Campo di Marte. [75]

Los muros actuales presentan una escarpa inclinada con, en la parte superior, un brocal semicircular, formado por ladrillos moldurados; el paramento es de ladrillo visto, mientras que el núcleo interior está relleno de mortero de cemento, retales o ladrillos apisonados, sistema que permitió una construcción más rápida y un menor tiempo requerido para concluirla; en algunos tramos aún existe un alzado del siglo XVII. [75]

En el lado que da al centro de la ciudad había un terraplén; ejemplos son visibles al pasar por la calle Giovanni Gervasoni y dentro del centro deportivo San Luigi. Para el acceso a las murallas se habían construido escaleras internas [76] con la presencia de pasarelas cubiertas: todavía hay un tramo de unos 130 metros entre el Torrion della Madonna y Porta Ombriano, con bóveda de cañón y troneras colocadas a una distancia de 8 metros a la altura humana que datan muy probablemente del período temprano, adecuadas para el uso de ballestas y arcabuces . [77]

Galería de imágenes

Véase también

Referencias

  1. ^ "Mura venete di Crema - complesso" . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  2. ^ Edallo (1995, pág. 52).
  3. ^ Perolini (1982, pág. 17).
  4. ^ Perolini (1982, pág. 18).
  5. ^ de Perolini (1982, pág. 19).
  6. ^ Edallo (1995, pág. 17).
  7. ^ Sforza Benvenuti (1859, pág. 64).
  8. ^ por Perolini (1982, pág. 21).
  9. ^ por Favole (1996, pág. 138).
  10. ^ Edallo (1995, pág. 49).
  11. ^ abc Favole (1996, pág. 141).
  12. ^ abc Favole (1996, pág. 140).
  13. ^ ab Carlo Piastrella (29 de mayo de 2009). "El assedio di Crema". En Primapágina .
  14. ^ Perolini (1982, pág. 22).
  15. ^ ab Sforza Benvenuti (1859, pág. 131).
  16. ^ Sforza Benvenuti (1859, pág. 132).
  17. ^ Perolini (1976, pág. 89) .
  18. ^ Fino (1566, pág. 30).
  19. ^ Albinio (2006, págs. 45-46).
  20. ^ abc Cassi (2009, pág. 283).
  21. ^ Favole (1996, pág. 147).
  22. ^ Perolini (1982, pág. 42).
  23. ^ abc Perolini (1982, pág. 43).
  24. ^ ab Bertozzi et al. (2015, pág. 28).
  25. ^ abc Venchiarutti (2015, pág. 17).
  26. ^ Bertozzi y col. (2015, pág. 27).
  27. ^ por Tosato (2014, pág. 46) .
  28. ^ Savoia (2010, pág. 25).
  29. ^ abcd Savoia (2010, pág. 26).
  30. ^ ab Venchiarutti (2015, pág.18).
  31. ^ Benzoni (2010, pág. 75).
  32. ^Ab Benzoni (2010, pág. 76).
  33. ^ Crema, dibujo a pluma y tinta con acuarela, c. 1620, en la Biblioteca Pública de Treviso
  34. ^ Venchiarutti (2015, pág. 18).
  35. ^ Crema, dibujo a pluma y tinta con acuarela, c. 1630, en la Biblioteca Pública de Treviso
  36. ^ abcd Filippo Verneda, Relatione della città di Crema, manoscritto conservato presso la Biblioteca comunale di Treviso
  37. ^ Venchiarutti (2015, pág. 21).
  38. ^ abc Morandi (1991, pág. 70).
  39. ^Ab Cassi (2009, pág. 281).
  40. ^ "Convento di Santa Maria Mater Domini, domenicane osservanti (1517 - 1810)" . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
  41. ^ ab Sforza Benvenuti (1859, p. 310 - vol. 2).
  42. ^ abcde Perolini (1976, pág. 121).
  43. ^ AA.VV. (1996, pág. 71).
  44. ^ desde AA.VV. (1996, pág. 73).
  45. ^ AA.VV. (1996, pág. 76).
  46. ^Ab Morandi (1991, pág. 80).
  47. ^ abc Venchiarutti (2015, pág. 21).
  48. ^ abcdefghi Perolini (1976, pág. 15).
  49. ^ La antigua Strada Maestra di Porta Ripalta recibió el nombre de Víctor Manuel II en 1871; cambió su nombre a Via Ettore Muti durante la República Social Italiana, y finalmente a Via Giacomo Matteotti en 1945; en 1970 el Ayuntamiento decidió separar la pequeña plaza frente al Palacio Fadini y la Iglesia de San Giacomo de Via Matteotti, rebautizándola como Piazzetta Caduti sul Lavoro; además: el tramo siguiente hasta donde se encontraba la puerta y su continuación pasó a llamarse Via John Fitzgerald Kennedy
  50. ^ Perolini (1976, pág. 45).
  51. ^ Perolini (1976, pág. 71).
  52. ^ Perolini (1976, pág. 81).
  53. ^ Perolini (1976, pág. 83).
  54. ^ El nombre de la época recuerda al cercano convento de monjas carmelitas; luego tomó el nombre, en 1926, de via Umberto Fadini y, finalmente, el nombre actual en memoria del general Umberto Faini, del capitán Luigi Viviani y del capitán Luciano Bertolotti.
  55. ^ Perolini (1976, pág. 82).
  56. ^ Conocido antiguamente como Cantón de San Giacomo, fue dedicado a Giuseppe Garibaldi en 1881, a Dante Alighieri en 1934 y finalmente al poeta vernáculo Federico Pesadori en 1951.
  57. ^ Perolini (1976, pág. 85).
  58. ^ Bertozzi y col. (2015, pág. 32).
  59. ^ Conocida en la antigüedad como Strada del Teraglio, recibió el nombre de Luigi Massari por resolución del alcalde en 1931.
  60. ^ Perolini (1976, pág. 80).
  61. ^ Vincenzo Cappelli (30 de noviembre de 1996). "'44/'45: bombe su Crema". Il Nuovo Torrazzo .
  62. ^ AA.VV. (1995, pág. 221).
  63. ^ ab Senza firma (29 de septiembre de 1955). "Dieci milioni del Governo all'ospedale di Crema". La Provincia .
  64. ^ Senza firma (31 de marzo de 1960). "¿In via di notifica al Comune il veto della Sovrintendenza?". La Provincia .
  65. ^ Senza firma (6 de julio de 1960). "El proyecto de ampliación non è stato abbandonato". La Provincia .
  66. ^ Senza firma (5 de octubre de 1960). "¿Un nuevo hospital sorgerà a Crema?". La Provincia .
  67. ^ Senza firma (21 de octubre de 1960). "La construcción de un nuevo Ospedale anunciata dal presidente dell'Amministrazione". La Provincia .
  68. ^ Senza firma (1 de noviembre de 1960). "Il Convegno sull'Agricolutra cremasca al Centro Culturale S. Agostino". La Provincia .
  69. ^ Antonio Grassi (24 de abril de 1992). "Passeggiando sotto le mura". La Provincia .
  70. ^ Dario Dolci (6 de febrero de 2002). "Uffici al posto della fabbrica". La Provincia .
  71. ^ abc Zucchelli (2000, pág. 217).
  72. ^ ab Sforza Benvenuti (1859, pág. 193).
  73. ^ Sforza Benvenuti (1859, pág. 200).
  74. ^ Sforza Benvenuti (1859, pág. 265).
  75. ^ abc Bertozzi y col. (2015, pág. 29).
  76. ^ Bertozzi y col. (2015, pág. 68).
  77. ^ Tino Moruzzi (9 de agosto de 1999). "Mura, c'è una strada coperta". La Provincia .

Bibliografía