stringtranslate.com

Mural de Woodstock

Woodstock Mural es un mural diseñado por el artista Mike Lawrence, pintado en el lado oeste de la tienda New Seasons Market en elbarrio de Woodstock de Portland, Oregón , en los Estados Unidos. La pintura tiene tres secciones, cada una representa un tema: comercio, educación y aire libre. Representa figuras adornadas con simbolismo relacionado con personajes de la mitología griega , incluidos Hermes , Atenea y Deméter , junto con negocios locales y lugares de interés locales como el mercado de agricultores del barrio , Grand Central Bakery , Portland Fish Market , Woodstock Park y la Biblioteca de Woodstock .

La Asociación de Vecinos de Woodstock (WNA) originalmente hizo planes para un mural en la pared exterior de Lutz Tavern . Después de un esfuerzo de divulgación para identificar a un artista, Lawrence y WNA se reunieron para una sesión de intercambio de ideas, durante la cual acordaron los temas para la obra de arte pública propuesta. Incluso después de conseguir algunos fondos, los esfuerzos se estancaron. La asociación luego propuso un mural para el cercano edificio Red Fox Vintage.

El mural original fue realizado por Heidi Schultz en el edificio Red Fox Vintage en noviembre de 2013. Sin embargo, poco después de su finalización, New Seasons anunció la construcción de una nueva tienda de comestibles junto al mural. La empresa se ofreció a reproducir la pintura en el lado este de un edificio adyacente o en el lado oeste del edificio planificado. Dan Cohen y su asistente fueron contratados para reproducir el mural, que se completó en octubre de 2015.

Descripción

El mural original en el lado oeste del edificio Red Fox Vintage en diciembre de 2013

El mural de Woodstock [1] fue diseñado por el artista Mike Lawrence como una obra dividida en tres secciones. Según el Consejo Regional de Artes y Cultura (RACC), cada sección incluye una figura central adornada con simbolismo asociado con la mitología griega , que representa uno de tres temas: comercio, educación y aire libre. [2] El Portland Tribune describió el mural como "rico en simbolismo latente con un contenido más misterioso", refiriéndose en particular al simbolismo mitológico. [3] La pintura original medía 54 pies (16 m) x 15 pies (4,6 m). [3] En 2015, el mural se reprodujo en otra pared después de la construcción de un nuevo edificio adyacente que alberga un New Seasons Market ; el nuevo edificio ocultó el mural original. La reproducción "imponente", como la describe The Bee , un periódico comunitario, mide 52 pies (16 m) x 15 pies (4,6 m). [4]

La biblioteca de Woodstock ( arriba ) y la escuela de Woodstock ( abajo ) están representadas en el mural, junto con otros negocios y lugares de interés del vecindario.

El comercio, representado en el lado izquierdo, está representado por un tendero que lleva un sombrero con las alas de Hermes , el dios griego del comercio (o, según algunas fuentes, Mercurio , el dios romano del comercio). [2] [3] El dueño del negocio tiene barba y lleva una flor de azafrán en su delantal. Tiene un tatuaje del caduceo , el bastón que llevaba Hermes Trimegisto en la mitología egipcia y Hermes en la mitología griega. [2] En su tienda hay un estante con otros elementos simbólicos que representan a los negocios locales. [4]

La sección central está dedicada a la educación y representa a Atenea , la diosa griega de la sabiduría, en forma de una niña en la Biblioteca Woodstock . [2] [3] Está adornada con un búho en su hombro y un collar de ramas de olivo . Ella sostiene un lirio tigre en su mano. El Programa de Inmersión en Mandarín de la Escuela Woodstock es honrado con un arco de caracteres chinos sobre la cabeza de la niña, escrito en una pizarra. El texto en chino mandarín se traduce como "Un buen lugar para vivir" [4] o "Es un gran lugar para vivir", que es el lema de Woodstock. [2] [3] Según The Bee , la sección central también representa otras escuelas del vecindario y la proximidad del vecindario a Reed College . [4]

La sección derecha del mural representa a Deméter , la diosa griega de la cosecha, en forma de una granjera urbana asiática en el mercado de agricultores del barrio . Lleva amapolas en su tocado, lo que le da la apariencia de una corona, y tiene un tatuaje de una gavilla de trigo. Junto a ella hay una cornucopia , que simboliza la abundancia y la nutrición. Sostiene un bastón de loto, descrito como una "antorcha llameante". [2] [3] La figura también representa "el amor por la jardinería". Los abetos de Douglas y Woodstock Park , específicamente su área para perros sin correa, también están representados en la sección derecha de la pintura. [4]

Historia

El mural fue planeado originalmente para la pared exterior de Lutz Tavern .

La Asociación de Vecinos de Woodstock (WNA, por sus siglas en inglés) originalmente tenía planes de pintar un mural comunitario en el exterior este de Lutz Tavern . [3] Luego de un esfuerzo de divulgación para localizar a un artista, WNA y Lawrence llevaron a cabo una sesión de intercambio de ideas. Kenny Heggem, quien se desempeñó como gerente de proyectos del comité del mural, [4] [5] recordó: "Hablamos sobre nuestro fantástico parque y su área para perros sin correa, el Programa de Inmersión en Mandarín de la Escuela Primaria Woodstock y nuestra increíble biblioteca". [4] La sesión resultó en que el grupo eligiera los tres temas del mural. [4]

En agosto de 2012, la RACC confirmó la financiación de 6000 dólares para la pintura de 18 m x 4,6 m. El diseño del mural se dividió en tres partes para dar cabida a las tres secciones de la pared exterior. La RACC publicó una imagen del mural propuesto por Lawrence y dijo que el objetivo del proyecto era "resaltar lo mejor del barrio e inculcar un sentido de orgullo comunitario". [6] La agencia también dijo que el proyecto todavía estaba recaudando fondos y esperaba comenzar en la primavera de 2013. [6] Los esfuerzos se estancaron, pero WNA propuso más tarde un mural con un diseño diferente para el lado este del edificio Red Fox Vintage, situado en la intersección de Southeast 46th Avenue y Southeast Woodstock Boulevard. [3]

Según el Portland Tribune , el proyecto fue una colaboración entre empresas locales, instituciones y residentes del barrio. Beaver State Scaffolding y Sherwin-Williams aportaron recursos al proyecto. [3] RACC otorgó fondos de subvención parcial a través de su Programa de Murales de Arte Público, que está financiado por la ciudad de Portland y "ofrece fondos para murales comunitarios que reflejan diversidad en estilo y medios y alienta a artistas de diversos orígenes y rango de experiencia a postularse". [2] [6] Los voluntarios de WNA también ayudaron, liderados por Heggem y Becky Luening, directora de la asociación del vecindario. [3] [7]

Heidi Schultz de Schultz Art & Design fue la directora de producción del proyecto. [2] [3] Creó un patrón contra la pared usando el diseño digital de Lawrence, luego mezcló la pintura, completó el mural y agregó una capa transparente para protegerlo. [3] Pintar el mural tomó alrededor de seis semanas y estuvo casi terminado en noviembre de 2013. [2] [3] Red Fox Vintage organizó una fiesta para celebrar la finalización de la obra el 14 de diciembre. [3] El mural tardó casi dos años en planificarse y completarse, lo que fue más tiempo de lo esperado. [2] [7]

Reproducción

El mural original cubierto por la nueva construcción.

Poco después de que se completara el mural, New Seasons Market anunció sus planes de construir una nueva tienda inmediatamente adyacente al mural. [7] En enero de 2014, la copropietaria de Red Fox Vintage dijo: "Vamos a tener una reunión con New Seasons sobre el mural. Hasta donde yo sé, New Seasons lo solucionará". [8] Ella compartió tres opciones para discutir con la empresa: repintar el mural en la pared este de Red Fox, transferirlo a la pared exterior de la nueva tienda o mantener el mural original en su lugar y hacerlo visible desde el interior de la tienda de comestibles. [8]

New Seasons se reunió con WNA y se ofreció a reproducir la pintura, ya sea en el lado este del edificio Red Fox Vintage o en el lado oeste de la tienda de comestibles planificada. [7] [9] Luening dijo que la última opción era más práctica, porque la artista podía pintar en paneles en su estudio en lugar de trabajar al aire libre. [7] New Seasons contrató a Dan Cohen de Dan Cohen Creative Labs para duplicar el mural utilizando un método similar al que usa en su trabajo como pintor de "mega murales". Dijo sobre el proceso:

Pinto murales publicitarios gigantes por todo el país. Hago aproximadamente un mural al mes. Creamos el patrón a partir de la imagen original y pintamos encima. Usamos una máquina especial [para crear el diseño subyacente] que funciona como un soldador de arco. [4]

Durante la construcción del nuevo edificio y el traslado del mural, New Seasons exhibió una pancarta que decía: "El mural regresará". [10] Cohen y su asistente, Christo Wunderlich, transfirieron el diseño usando una máquina y luego pintaron el arte a mano. El dúo también agregó pan y un pez al mural para representar a los negocios locales Grand Central Bakery y Portland Fish Market, respectivamente. [4] La nueva tienda abrió en 2015. [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Recientemente se inauguraron dos nuevos murales". Consejo Regional de Artes y Cultura . 19 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de julio de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  2. ^ abcdefghij «Nuevo mural para el barrio de Woodstock». Consejo Regional de Artes y Cultura. 5 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  3. ^ abcdefghijklmn MacKinnon, Merry (22 de diciembre de 2013). "Woodstock finalmente obtiene su mural de barrio en el bulevar". Portland Tribune . Pamplin Media Group . OCLC  46708462. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  4. ^ abcdefghij Gross, Elizabeth Ussher (30 de octubre de 2015). «El mural, cubierto por New Seasons Market, reaparece como se había prometido». The Bee . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Outreach & Communications". Asociación de Vecinos de Woodstock. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  6. ^ abc "Portland añadirá seis nuevos murales de arte público a su colección este verano". Consejo Regional de Artes y Cultura. 10 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  7. ^ abcde Binder, Melissa (10 de marzo de 2014). "Nuevas estaciones en Woodstock: se replicará el mural del vecindario, el tráfico se guiará por señales visuales y audibles (preguntas y respuestas)". The Oregonian . Advance Publications . ISSN  8750-1317. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  8. ^ ab MacKinnon, Merry (31 de enero de 2014). "Finalmente oficial: New Seasons llegará a Woodstock". The Bee . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  9. ^ Binder, Melissa (10 de marzo de 2014). «New Seasons Woodstock». The Oregonian . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
  10. ^ ab Ashton, David F. (2 de octubre de 2015). «Woodstock's New Seasons to open October 21» (Las nuevas temporadas de Woodstock se estrenarán el 21 de octubre). The Bee . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2015. Consultado el 7 de noviembre de 2015 .