stringtranslate.com

Munier Choudhury

Munier Choudhury (27 de noviembre de 1925 - 14 de diciembre de 1971) fue un pedagogo, dramaturgo, crítico literario y disidente político de Bangladesh. [1] [2] Fue víctima del asesinato masivo de intelectuales bangladesíes en 1971 . Recibió el Premio del Día de la Independencia en 1980, otorgado póstumamente por el gobierno del entonces presidente Ziaur Rahman . [3]

Temprana edad y educación

Chowdhury y su esposa Lily

Los antepasados ​​​​de Choudhury se originaron en Noakhali . [2] Nació el 27 de noviembre de 1925 en Manikganj . [1] Su padre era Khan Bahadur Abdul Halim Chowdhury, magistrado de distrito y graduado de la Universidad Musulmana de Aligarh . [1] [4] Su madre era Umme Kabir Afia Begum (m. 2000). [5] [6] Debido a la asignación oficial de su padre, Choudhury vivió en Manikganj, Pirojpur y otras partes de Bengala Oriental. [4] La familia se mudó a Dhaka permanentemente en 1936. [4] Luego creció en la residencia Darul Afia , que lleva el nombre de su madre, entre 14 hermanos. [6] Completó su matriculación en la Dhaka Collegiate School en 1941 y el examen intermedio de la Universidad Musulmana de Aligarh . [1] Luego estudió literatura inglesa para obtener su licenciatura (con honores) en 1946 y su maestría en 1947 en la Universidad de Dhaka . Fue expulsado de Salimullah Hall, su residencia residencial, debido a su participación en la política de izquierda. [7] Fue encarcelado durante dos años en 1952 por su participación en el Movimiento de la Lengua Bengalí . [8] Mientras estaba en prisión, en 1954, se presentó al examen de maestría en literatura bengalí y obtuvo el primer lugar en la primera clase. [9] Posteriormente, en 1958, obtuvo su tercera maestría en lingüística en la Universidad de Harvard . [1]

Carrera académica

En 1947, Choudhury comenzó su carrera docente en Brajalal College en Khulna . [10] Se mudó al Jagannath College en Dhaka en 1950. [1] Se unió a la Universidad de Dhaka ese mismo año y enseñó en los departamentos de inglés y bengalí hasta 1971. [1] Se convirtió en lector en 1962 y profesor de 1970 y decano de la facultad de artes en 1971. [2] [11] [8]

Actividad política

Choudhury estuvo asociado con la política de izquierda y los movimientos culturales progresistas. [1] En 1948, asistió a la Conferencia del Partido Comunista en Calcuta. Fue elegido secretario de la "Pragati Lekhak O Shilpi Sangha" (Asociación de Artistas y Escritores Progresistas). [1] En 1952, fue arrestado en virtud de la Ley de Detención Preventiva por protestar contra la represión policial y el asesinato de estudiantes del Movimiento Lingüístico . En 1967, protestó por la prohibición por parte del gobierno de Pakistán de las canciones de Tagore en la radio y la televisión. A principios de la década de 1950, hubo un movimiento en Pakistán para reemplazar el alfabeto del idioma bengalí por el alfabeto árabe . Como lingüista y escritor, Choudhury protestó por esta medida para socavar la lengua nativa de Pakistán Oriental . Participó activamente en el movimiento de no cooperación durante la primera parte de 1971 y renunció a su premio Sitara-e-Imtiaz , otorgado por el Gobierno de Pakistán en 1966. [1]

Obras literarias

Durante su encarcelamiento en 1952-1954, escribió su drama simbólico sobre el movimiento histórico del lenguaje, Kabar ( La Tumba ). [11] Continuó escribiendo después de ser liberado de prisión, siendo algunas de sus obras notables Roktakto Prantor (1959; una obra sobre la Tercera Batalla de Panipat ), Chithi (1966) y Polashi Barrack O Onyanno (1969). [7] En 1965, Choudhury rediseñó el teclado de la máquina de escribir bengalí, llamado Munier Optima Keyboard en colaboración con las máquinas de escribir Remington de Alemania del Este. [7]

Premios

Muerte

Después de la represión del ejército paquistaní en 1971 en la zona de la Universidad de Dhaka, de la que Chowdhury escapó como muchos, se mudó a la casa de sus padres, cerca de Hatirpool. [2] El 14 de diciembre de 1971, él, junto con un gran número de intelectuales, educadores, médicos e ingenieros bengalíes, fueron secuestrados de sus casas y posteriormente torturados y ejecutados por el ejército de Pakistán y sus colaboradores bengalíes Al-Badr y Al-Shams. . Según un testigo, Choudhury fue visto por última vez en la Escuela de Entrenamiento Físico de Mohammadpur Thana , Dhaka, donde le mutilaron los dedos. [12] Su cadáver no pudo ser identificado. [2]

El 18 de julio de 2013, Asif Munier Chowdhury Tonmoy, hijo de Choudhury, hizo la declaración ante el Tribunal de Crímenes Internacionales-2 . [13] Según su testimonio, Chowdhury Mueen-Uddin , un líder musulmán radicado en Londres, y Ashrafuz Zaman Khan , radicado en los Estados Unidos, estuvieron directamente involucrados en el secuestro, desaparición forzada y asesinato de Choudhury. [13] El 3 de noviembre del mismo año, ambos fueron sentenciados en ausencia después de que el tribunal determinara que estaban involucrados en el secuestro y asesinato de 18 personas – nueve profesores de la Universidad de Dhaka, incluido Choudhury, seis periodistas y tres médicos – en diciembre de 1971. [ 14]

Vida personal

Choudhury con su esposa Lily (1957)

Choudhury estuvo casado con Lily Choudhury (1928-2021). [15] [6] Juntos tuvieron tres hijos, Ahmed Munier, Ashfaque Munier (Mishuk) y Asif Munier. Ashfaq era director de fotografía. Ahmed está jubilado y anteriormente trabajó para misiones de la ONU en África. Asif es un activista de derechos humanos y trabaja en el sector del desarrollo. Fue miembro fundador de Projonmo Ekattor , un grupo de derechos humanos. [dieciséis]

Los hermanos notables de Choudhury incluyen a la actriz Ferdousi Mazumder , el profesor nacional Kabir Chowdhury (1923-2011), el columnista Shamsher Choudhury (fallecido en 2012), la activista lingüística Nadera Begum (fallecida en 2013) y el primer cadete bengalí en recibir el premio Sowrd de Honor en la Academia Militar de Pakistán . Teniente coronel Abdul Qayyum (fallecido en 2013). [17] [18] [19] [20]

Legado

Desde 1989, una compañía de teatro de Bangladesh llamada Theatre ha otorgado a personalidades del teatro por su contribución a esta forma de arte escénico el premio Munier Chowdhury Shammanona . [21] La Academia Bangla otorga el Premio en Memoria de Shaheed Munier Choudhury a las editoriales de libros por el mérito de la calidad de la impresión y los valores estéticos. [22] Central Road, la calle de Dhaka donde vivía Choudhury, pasó a llamarse Shaheed Munier Chowdhury Road . [6] En 1991, en el vigésimo aniversario de la independencia de Bangladesh, el gobierno emitió un sello conmemorativo en el que aparecía Choudhury. [7]

El 27 de noviembre de 2020, Google celebró su 95 cumpleaños con un Google Doodle . [23]

Referencias

  1. ^ abcdefghij Hayat, Anupam (2012). "Chowdhury, Munier". En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Munier Choudhury (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
  2. ^ abcde "Perfiles de intelectuales mártires". La estrella diaria . 14 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Premio del Día de la Independencia" (PDF) . Gobierno de Bangladesh . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  4. ^ abc কবীর চৌধুরীর সঙ্গে আলাপ [Conversación con Kabir Choudhury]. bdnews24.com (en bengalí). 23 de enero de 2010 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  5. ^ "Homenaje a nuestros intelectuales mártires - Shaheed Munier Chowdhury - Recordando a mi hermano". La estrella diaria . 14 de diciembre de 2005 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  6. ^ abcd "Munier Chowdhury: destellos personales". La estrella diaria . 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  7. ^ abcd "Lo que hemos perdido". La estrella diaria . 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  8. ^ ab Choudhury, Shamsher. "Para que no nos olvidemos del profesor Munier Choudhury". La estrella diaria . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  9. ^ Chowdhury, Kabir (14 de diciembre de 2003). "Recordando a Munier Chowdhury". La nueva era . Muktadhara. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
  10. ^ "Recordado de Shaheed Munier Chowdhury". La estrella diaria . 30 de junio de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  11. ^ abc Chowdhury, Shamsher (14 de diciembre de 2006). "Un homenaje a Munier Choudhury". La estrella diaria . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
  12. ^ Akhtar, Shameem (14 de diciembre de 2013). "Un homenaje a nuestros intelectuales mártires". La estrella diaria . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
  13. ^ ab "Ashraf, Mueen secuestró a Munier". bdnews24.com . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  14. ^ Chowdhury, Syed Tashfin (3 de noviembre de 2013). "El líder musulmán británico Chowdhury Mueen Uddin condenado a muerte en Bangladesh". El independiente . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
  15. ^ "Lily Chowdhury enterrada". Tribuna de Dhaka . 2 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  16. ^ Hossen, Iftakhair (27 de noviembre de 2016). "Un escritor intrépido: un réquiem por Munier Chowdhury". El observador diario . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  17. ^ Hamid, general de división Syed Ali (6 de noviembre de 2020). "Recordando al coronel Abdul Qayyum". El tiempo del viernes . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Shamsher Chowdhury". La estrella diaria . 30 de abril de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  19. ^ "Fallece la activista lingüística Nadera Begum". bdnews24.com . 13 de abril de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  20. ^ "Recordando a Nadera Begum en el aniversario de su muerte". Tribuna de Dhaka . 14 de abril de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  21. ^ "Se celebra el aniversario del nacimiento de Shaheed Munier Chowdhury". La estrella diaria . 29 de noviembre de 2008 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  22. ^ "Premios de la Academia Bangla". banglaacademy.org.bd (en bengalí) . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  23. ^ "95 cumpleaños de Munier Chowdhury". Google . 27 de noviembre de 2020.