Esta es una lista de variantes de glifos poco comunes de la letra cirílica O. Se propusieron para su inclusión en Unicode en 2007 y se incorporaron como Unicode 5.1. [1] [2]
La O monocular ( Ꙩꙩ ) es una de las raras variantes glíficas de la letra cirílica O. Esta variante glífica se utilizó en ciertos manuscritos en la palabra raíz ꙩко "ojo", [1] y también en algunas otras funciones, por ejemplo, en la posición inicial de palabra y sílaba. Se utiliza en algunas letras de corteza de abedul tardías de los siglos XIV y XV, donde generalmente se diferencia de una о regular , usada después de consonantes, también por el ancho, siendo una On (ѻ) ancha con un punto en el interior.
La letra se parece a la escritura bilabial latina click (ʘ) y a la letra gótica hwair ( 𐍈 ).
Binocular O ( Ꙫ ꙫ ) se encuentra en ciertos manuscritos en las formas plurales o duales de la palabra raíz eye , como Ꙫчи . [3]
Se ha sugerido un glifo jocoso similar (llamado "O de doble punto ancho") como símbolo fonético del "trino velar nasal-ingresivo", una impresión paralingüística de un resoplido, debido a la semejanza gráfica con el hocico de un cerdo. [4]
La O doble monocular ( Ꙭꙭ ) es una de las variantes glíficas exóticas de la letra cirílica O. Esta variante glífica se puede encontrar en ciertos manuscritos en las formas plurales o duales de la palabra ojo , por ejemplo ꙭчи "[dos] ojos".
La O multiocular ( ꙮ ) es una variante única del glifo encontrada en un solo manuscrito del siglo XV, en la frase en eslavo eclesiástico antiguo « серафими многоꙮчитїй » (abreviada « мн҇оꙮчитїй »; serafimi mnogoočitii , « serafín de muchos ojos »). Fue documentada por Yefim Karsky en 1928 en una copia del Libro de los Salmos de alrededor de 1429, [5] [6] que ahora se encuentra en la colección de la Laura de la Trinidad de San Sergio . [7]
El carácter fue propuesto para su inclusión en Unicode en 2007 [8] y se incorporó como carácter U+A66E en la versión 5.1 (2008) de Unicode. [9] El glifo representativo tenía siete ojos y se encontraba en la línea de base . Sin embargo, en 2021, tras un tuit que destacaba el carácter, [10] llegó a la atención del lingüista Michael Everson que el carácter del manuscrito de 1429 en realidad estaba formado por diez ojos. Después de una propuesta de 2022 para cambiar el carácter para reflejar esto, se actualizó más tarde ese año para Unicode 15.0 para tener diez ojos y extenderse por debajo de la línea de base. [11] [12] Sin embargo, no todas las fuentes admiten la variante de diez ojos a partir de septiembre de 2024 [update].
La doble O (Ꚙ ꚙ) es una variante de la letra О en el alfabeto cirílico . Se encuentra en algunos manuscritos antiguos eslavos eclesiásticos , donde se usa en lugar de ⟨О⟩ , como en двꚙе "dos", ꚙбо "ambos", ꚙбанадесять "doce" y двꚙюнадесять "doce". [13] La "doble O" cirílica se parece a la ligadura doble o del alfabeto latino (ꝏ) y al símbolo de infinito ( ∞ ).
La O cruzada ( Ꚛꚛ ) es una variante glífica de la O cirílica con el añadido de una cruz, utilizada en el antiguo eslavo eclesiástico. La O cruzada se utiliza principalmente en la palabra ꚛкрест (alrededor, en la región de) en los manuscritos eslavos tempranos, [14] cuyo componente крест significa 'cruz'.
Broad On , también conocida como Round Omega ( Ѻ ѻ ; cursiva: Ѻ ѻ ) es una variante posicional y ortográfica del cirílico O. On ( ѻнъ , onŭ ) es un nombre tradicional de la letra cirílica О ; estos nombres todavía se utilizan en el alfabeto eslavo eclesiástico.
La О ancha se utiliza únicamente en el idioma eslavo eclesiástico . En su alfabeto (en los manuales y libros de gramática), las formas anchas y regulares de О comparten la misma posición, ya que no se consideran letras diferentes. La mayúscula se representa típicamente con la Ѻ ancha, y la minúscula es la о regular o dual: tanto la ѻ ancha como la о regular (de la misma manera que la Σ mayúscula griega se acompaña de dos σ, ς minúsculas). Fonéticamente, la Ѻ/ѻ ancha es lo mismo que la О/о regular.
En la ortografía estándar eslava eclesiástica (desde mediados del siglo XVII hasta la actualidad), se utiliza la forma ancha de la letra On en lugar de la forma regular de la misma letra en los siguientes casos:
_in_St_Volodymyr's_Cathedral,_Kyiv.jpg/1280px-Saint_Olga_(Vasnetsov)_in_St_Volodymyr's_Cathedral,_Kyiv.jpg)
Históricamente, el glifo On también se utilizó en el período posterior del ruso antiguo , incluidos documentos, cartas y otros textos vernáculos, para señalar la posición inicial de una palabra o una sílaba u ocasionalmente para marcar una vocal cerrada (desarrollada en los dialectos del norte de Rusia desde el siglo XIV). Se encuentra en manuscritos de corteza de abedul y en algunos otros textos rusos. Otros glifos podrían usarse en las mismas funciones, incluidos el O monocular y el Omega cirílico .
Broad On no tiene un nombre tradicional estándar. Los nombres utilizados en la literatura (por ejemplo, wide on) se basan en la forma o en descripciones funcionales. Un nombre de ciertas fuentes rusas, [15] он польское, on pol'skoye (lit. "O polaca"), también apunta a la forma redonda de la letra, porque las fuentes latinas de Polonia tenían una "O" redonda, y la típica "O" cirílica antigua tenía forma de lente y estaba condensada. Ahora se hace referencia al carácter con frecuencia por su nombre Unicode convencional "Round Omega". [16]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)La o tachada se utiliza principalmente en la palabra окрест (alrededor de, en la región de) en los manuscritos eslavos primitivos.