Mukh O Mukhosh ( en bengalí : মুখ ও মুখোশ , lit. ''El rostro y la máscara'') fue el primerlargometraje en lengua bengalí que se hizo en Pakistán Oriental (ahora Bangladesh ). [3] Fue producida por Iqbal Films y dirigida por Abdul Jabbar Khan . Nuruzzaman (fallecido en 1975) fue el productor fundador de Iqbal Films. [4] La película se estrenó en Pakistán Oriental el 3 de agosto de 1956. [1] Se estrenó en Dacca , Chittagong , Narayanganj y Khulna . La película fue un éxito comercial ya que los espectadores se sintieron atraídos a ver el primer largometraje que se hizo en la región. Recaudó un total de 48.000 rupias durante su presentación inicial. [5]
En 1928 se hizo una película titulada Sukumari (La buena chica), que se afirma que es el primer cortometraje producido en bengalí en la región. [6] También El último beso , un largometraje mudo, fue producido por la familia Dhaka Nawab y estrenado en 1931. [6] Pero Mukh O Mukhosh se convirtió en la primera película sonora de larga duración producida en la región de Bengala Oriental (más tarde Pakistán Oriental y luego Bangladesh). [3]
A principios de la década de 1950, la industria cinematográfica en la antigua Bengala Oriental era prácticamente inexistente, y las salas de cine locales proyectaban principalmente películas en urdu de Lahore , películas en hindi de Bombay y películas bengalíes de Calcuta . Para establecer las infraestructuras cinematográficas, se celebró una reunión en 1953, organizada por Abdus Sadek, el entonces director de la Oficina de Estadísticas de Bengala Oriental. [7] En la reunión, Fazle Dossani, un distribuidor de películas de Pakistán Occidental, afirmó que el clima local no era adecuado para la producción cinematográfica. [8] Khan lo desafió y comenzó a planificar la realización de un largometraje. Fue a Calcuta y habló con Moni Bose, un notable guionista indio, para seleccionar la historia de la película. QM Zaman (fallecido en 1999), que ha trabajado como asistente de dirección en películas en Calcuta y Bombay, lo acompañó en este viaje. [9] [6] Khan planeó principalmente hacer la película a partir de las obras literarias de Kazi Nazrul Islam o Jasimuddin . Pero Bose seleccionó Dakaat (Ladrones), una obra de teatro y más tarde una novela, escrita por Khan inspirada en una historia real de robo publicada en los periódicos. El propio Bose escribió las tres primeras escenas. Khan terminó el resto y comenzó a trabajar en la película en 1953. [10]
Durante su viaje a Calcuta para reunirse con Moni Bose, Khan conoció al mentor de QM Zaman, el fotógrafo Murari Mohan, quien le aconsejó que comprara una vieja cámara de película. [6] Una grabadora Philips común y corriente grababa el sonido de la película. [6]
El rodaje de la película comenzó en diciembre de 1953 en Kaliganj . [14]
Moinul Islam trabajó en el diseño de sonido, y el cartel fue creado por Subhash Dutta , quien luego se convirtió en un director notable. [6] QM Zaman fue el director de fotografía. [9] Shyam Babu fue el maquillador. [15]
Mientras tanto, el director de la película estaba un poco preocupado por cómo serían las canciones de la película y quién las escribiría. Entonces, de repente, le pidió a su amigo, el Sr. M, A, Gafur (Sarathee), que escribiera las canciones para esta película. El Sr. Sarathee también aprovechó esta oportunidad. Todas las letras fueron escritas por MA Gafur (Sharathee). Los cantantes de reproducción de las dos canciones de la película fueron Abdul Alim y Mahbuba Rahman . Sin embargo, la canción de Abdul Alim se perdió, ya que la película de esa parte de la película se deterioró por completo. Mahbuba cantó la otra canción de la película: Moner Boney Dola Laage Hashlo Dokhin Hawa . Samar Das fue el director musical y Bhir Ali fue su asistente. [16] [14]
Se necesitaron más de dos años para terminar la producción. [14] Kalim Uddin Dudu Miah (padre del actor Alamgir ) y Nuruzzaman de Iqbal Films fueron los productores de esta aventura. [14]
A falta de estudios de producción cinematográfica locales, los negativos de la película tuvieron que llevarse a Lahore para su revelado. [8]
Aunque la producción de la película comenzó en diciembre de 1953, fue el 6 de agosto de 1954 cuando tuvo lugar la ceremonia inaugural ( muhurat ) en el Hotel Shahbagh (ahora desaparecido) en Dhaka. [17] Fue inaugurado por el entonces gobernador de Bengala Oriental, Iskander Mirza . [14]
El 3 de agosto de 1956, la película se estrenó en el Rupmahal Cinema Hall (ahora desaparecido) en Sadarghat . [2] La ceremonia de estreno fue inaugurada por el entonces gobernador de Pakistán Oriental [nota 1] AK Fazlul Huq . [2] Otras tres copias de la película se mostraron en Nirala en Chittagong , Diamond en Narayanganj y Ullasini Cinema Hall en Khulna . [6]
En agosto de 2022, el guion original, las imágenes detrás de escena y un piano utilizado en la película fueron entregados oficialmente al Archivo de Cine de Bangladesh (BFA) por Jasmine Zaman, hija de Nuruzzaman, el propietario de Iqbal Films. [4] El compositor Samar Das usó el piano para escribir la banda sonora de la película. [4] Nuruzzaman compró el piano, construido por JJ Hopkinson Piano Company entre 1881 y 1892, a un británico que era el entonces director gerente de Dhakeshwari Cotton Mills en Narayanganj . [4]
Notas al pie
Citas