stringtranslate.com

Mujer de los Chatti

Vitelio en una moneda contemporánea

La Mujer de los Chatti ( en latín : Chatta mulier ), o la vidente chatia , es una supuesta vidente germánica de la tribu chatia que, según Suetonio, profetizó que el emperador romano Vitelio (que reinó en el año 69 d. C.) reinaría durante mucho tiempo si sobrevivía a su madre Sextilia . Esto habría llevado a Vitelio a asesinar a su anciana madre envenenándola o matándola de hambre. Ninguna otra fuente menciona a una vidente de este tipo, por lo que puede haber sido un rumor malévolo para justificar el golpe de estado de Vespasiano .

Sin embargo, Vitelio permaneció en Colonia, cerca del territorio chatio, a principios del año en que se convirtió en emperador, y es posible que haya consultado con una vidente de esa tribu.

Matricidio

Sextilia de Promptuarii Iconum Insigniorum

Hacia el año 100 d. C., Suetonio escribió que el emperador romano Vitelio confiaba en las profecías de su vidente , de la tribu Chatti [1] ( vaticinante Chatta muliere, cui velut oraculo adquiescebat (Vit. 14,5) [2] ). Este era uno de los vicios que se le atribuían, [3] y también se le describía como un emperador cruel y glotón. Su vidente le prometió un gobierno seguro y prolongado si sobrevivía a su madre Sextilia , [3] y por tanto habría dispuesto que su madre muriera de hambre cuando estaba enferma. [4] Sin embargo, también pudo haberla envenenado. [3]

Susspectus et in morte matris fuit, quasi aegrae praeberi cibum prohibuisset, vaticinante Chatta muliere, cui velut oraculo adquiescebat, ita demum firmiter ac diutissime imperaturum, si superstes parenti exstitisset. Alii traduiit ipsam taedio praesentium et imminentium metu venenum a filio impetrasse, haud sano más difícil. [5]

Además, cuando murió su madre, se sospechó que había prohibido que le dieran de comer cuando estaba enferma, porque una mujer de los chatos, en la que creía como si fuera un oráculo, profetizó que gobernaría con seguridad y durante mucho tiempo, pero sólo si sobrevivía a su madre. Otros dicen que, cansada de los males presentes y temerosa de los que amenazaban, pidió veneno a su hijo y lo obtuvo sin gran dificultad. ( Traducción de Rolfe ). [6]

También se sospechaba que estaba involucrado en la muerte de su madre al ordenar que no se le diera de comer cuando estaba enferma, porque una mujer de los catos, a la que escuchaba como si fuera un oráculo, había predicho que su reinado sería seguro y duradero, siempre que sobreviviera a la muerte de su madre. Otros registran que fue ella, cansada de los males presentes y temerosa de los venideros, quien le pidió veneno a su hijo, que él le dio voluntariamente. (Traducción de Edwards). [7]

Según algunos relatos, una profetisa de los catos, una mujer a la que Vitelio atribuía poderes oraculares, le había prometido un reinado largo y seguro si sobrevivía a su madre; así que cuando ella enfermó, la hizo morir de hambre. Otra versión de la historia es que su madre, cansada del presente y temerosa de la tortura, le rogó que le proporcionara veneno; una petición que él no tardó en conceder. ( Traducción de Graves ). [8]

Historicidad

Frontera del Rin del imperio romano, 70 d. C., que muestra la ubicación de Colonia, donde Vitelio era gobernador, al noroeste de los territorios de Chatia. El territorio romano está sombreado en negro.

Sin embargo, no hay evidencia de que Sextilia muriera por causas no naturales, porque en el año 69 d. C., era una mujer enferma de unos 70 años. [3] Además, Suetonio no avaló la información y solo la menciona como una sospecha, y se sabe que Suetonio agregó rumores escandalosos en sus obras. [9]

Vitelio, sin embargo, pasó un corto período como gobernador de la Baja Germania entre el 1 de diciembre de 68 y el 2 de enero de 69. Cuando Nerón se suicidó, el 9 de junio de 68, el imperio era políticamente inestable y Vitelio con sus cuatro legiones tenía potencial para influir en el curso de los acontecimientos, para su propio beneficio o para el de otros. En consecuencia, era propenso a pedir consejo a una serie de posibles consejeros, como amigos y asociados, y adivinos. Vitelio tenía su cuartel general en Colonia ( Colonia Claudia Ara Agrippinensium ), que estaba cerca de los territorios de la tribu chatia , por lo que también pudo haber consultado a personas de las tribus germánicas que vivían en Colonia. Es posible que las lenguas maliciosas que se enteraron de sus solicitudes distorsionaran la información y la combinaran con rumores de un matricidio , cuando había ascendido a la posición de emperador. La información sobre el supuesto matricidio pudo haber sido falsificada por los partidarios de Flavio para justificar el golpe de estado de Vespasiano . [3]

En los escritos de Tácito no se menciona ninguna Chatta mulier [3] y no habría perdido la oportunidad de incluirla. Por lo tanto, la información probablemente se remonta a una fuente que no se consideraba confiable. [9] El único hecho recuperable puede ser que Suetonio y sus contemporáneos consideraran que los Chatti tenían videntes. [3]

Notas

  1. ^ Samplonius 2013, pág. 72.
  2. ^ Schuhmann 2006, pág. 267.
  3. ^ abcdefg Okamura 1995, pág. 288.
  4. ^ Morris 1991, pág. 32.
  5. ^ Rolfe 1914, pág. 270.
  6. ^ Rolfe 1914, pág. 271.
  7. ^ Edwards 2000, pág. 156f.
  8. ^ Graves 1989, pág. 275.
  9. ^ por Bruder 1974, pág. 157.

Fuentes