stringtranslate.com

Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi

Muḥammad ibn al-ʿAbbās Abū Bakr al-Khwārazmī , más conocido simplemente como Abu Bakr al-Khwarazmi fue un poeta persa del siglo X nacido en Corasmia (región de Asia Central conquistada por los aqueménidas en el siglo VI a. C.), que a lo largo de su larga carrera sirvió en la corte de los hamdánidas , samánidas , saffaríes y búyidas . [1] Es más conocido como el autor de la enciclopedia temprana Mafātīḥ al-ʿulūm ("Clave de las ciencias") en lengua árabe .

Vida

Al-Khwarazmi es una figura algo oscura. [2] Nació en 935 en Corasmia , el lugar de nacimiento de su padre. Su madre era nativa de Amol en Tabaristán . [1] Periódicamente se refiere a sí mismo como al-Khwarazmi o al-Tabari, mientras que otras fuentes se refieren a él como al-Tabarkhazmi o al-Tabarkhazi. [1] Al-Khwarizmi puede haber sido sobrino de al-Tabari , el destacado historiador persa. [1] Durante un tiempo, al-Khwarizmi trabajó como empleado en la corte samánida de Bujará en Transoxania , [2] [3] donde adquirió su apodo, "al- Katib ", que literalmente significa "el secretario" o "el escriba". [4]

Mientras estuvo en la corte samánida, compiló su obra más conocida, Mafātīḥ al-ʿulūm [ Las claves de las ciencias ], una enciclopedia islámica temprana de las ciencias, destinada a ser una obra de referencia para los funcionarios de la corte. Fue producida a pedido de Abū l-Ḥasan al-ʿUtbī, un visir en la corte del emir Nuh II . [5] [6] y la obra está dedicada a al-Utbi, que establece una fecha para su finalización en torno a 977. [7] [2] En Nishapur, Al-Khwarizmi escribió una serie de rihla (relatos breves y humorísticos de un viaje; escritos en parte en verso y en parte en prosa literaria), de los que solo sobreviven fragmentos. [8] A nivel local, alcanzó gran fama como erudito y escritor destacado. Sin embargo, su reputación se vio eclipsada tras la llegada de un joven aspirante a erudito y escritor, Badi' al-Zaman al-Hamadani en 383/992. Hamadani compuso una nueva forma de prosa que ganó enorme popularidad primero en Nishapur y luego en todo el mundo de habla árabe; este género innovador se conoció como maqama . Al-Khwārizmī y Hamadani entraron en competencia entre sí, intercambiaron insultos y finalmente se pelearon. [9]

Trabajar

Al-Khwārizmī fue autor de una obra sobre gramática árabe, Kitāb kifāyat al-Mutaḥaffiẓ [Un vocabulario clasificado de palabras árabes raras y difíciles]. Sin embargo, es más conocido como el autor de Mafātīḥ al-ʿulūm (Las claves de las ciencias), una de las primeras enciclopedias islámicas de las ciencias. [10] Mafātīḥ al-ʿulūm es una obra monumental que es en parte lexicografía y en parte enciclopedia. [11] Los académicos la consideran el primer intento de documentar las ciencias islámicas. [12] La obra incluye secciones sobre matemáticas, alquimia, medicina y meteorología. [13]

Ediciones y traducciones

Solo se han traducido al inglés algunas selecciones limitadas de Mafātīḥ al-ʻulūm. Entre las ediciones y traducciones más destacadas se incluyen:

Referencias

  1. ^ abcd Sadeghi y Tehrani 2015.
  2. ^ abc Bosworth 1977, pág. 85.
  3. ^ Bosworth, Edmund (2010). "Abū ʿAbdallāh al-Khwārazmī". En David Thomas (ed.). Relaciones cristiano-musulmanas 600-1500 (edición en línea). doi :10.1163/1877-8054_cmri_COM_22576.
  4. ^ Willy Hartner, Yasukatsu Maeyama, Walter Gabriel Saltzer, Prismata:Naturwissenschaftsgeschichtl. Estudios: Festschrift für Willy Hartner, Steiner, 1977, p. 264
  5. ^ Abdi, W. H (1990). Interacción entre la ciencia y la tecnología de la India y Asia central en la época medieval . Academia Nacional de Ciencias de la India. pág. 2. OCLC  555654275.
  6. ^ Jam, HK, La traducción de Mafatih al-'Ulum (ترجمهٔ مفاتیح العلوم), Bonyad-e Farhang-e Iran, 1968, reimpreso por Sherkat-e Entesharat-e Elmi o Farhangi, c. 2004
  7. ^ Bosworth, Edmund (2010). "Mafātīḥ al-ʿulūm". En David Thomas (ed.). Relaciones cristiano-musulmanas 600-1500 (edición en línea). doi :10.1163/1877-8054_cmri_COM_22577.
  8. ^ Hämeen-Anttila 2002, pág. 147.
  9. ^ Hämeen-Anttila 2002, págs. 21-24.
  10. ^ Bosworth 1963, pág. 100.
  11. ^ Thomann, J. (1 de enero de 2015). "Sobre las ciencias naturales: una edición crítica árabe y traducción al inglés de las EPÍSTOLAS 15-21 editadas y traducidas por C. BAFFIONI". Revista de estudios islámicos . 26 (1): 67–69. doi :10.1093/jis/etu080.
  12. ^ Jabbar Beg, MA, El origen de la ciencia islámica, religión, pág. 17 https://archive.org/details/the_origins_of_islamic_science
  13. ^ Kalin, I. y Ayduz, S. (eds), The Oxford Encyclopedia of Philosophy, Science, and Technology in Islam, Volumen 1, Oxford University Press, 2014, pág. 100; Jabbar Beg, MA, El origen de la ciencia islámica, https://archive.org/details/the_origins_of_islamic_sciencepág. 50.

Fuentes

Lectura adicional