Mughal-e-Azam ( trad. The Great Mughal ) es un musical de estilo Broadway basado en la película de Bollywood de 1960 del mismo nombre , dirigida por K. Asif y producida por Shapoorji Pallonji. El musical fue dirigido por Feroz Abbas Khan y producido por Shapoorji Pallonji Group . [1]
Basada en la historia de amor entre el príncipe mogol Salim y la cortesana Anarkali , Mughal-e-Azam retrata el conflicto que enfrenta el emperador mogol Akbar : su responsabilidad hacia el futuro de su imperio y su deber como padre de un hijo amado.
Fue el primer musical indio a gran escala al estilo de Broadway y estuvo en producción durante diez meses. [2] El programa fue bien recibido por los críticos de la industria de los medios y el entretenimiento. [3] [2] [4] [5] [6] [7] En 2017, ganó siete de los catorce premios BroadwayWorld India, incluidos Mejor Obra, Mejor Director y Mejor Diseño de Vestuario. [4] [8]
En la era de los mogoles, el deseo del emperador Akbar de tener un hijo se cumple cuando su esposa, Jodhabai, da a luz a Salim, quien crece hasta convertirse en un mocoso mimado lleno de falta de respeto y autocomplacencia. En consecuencia, lo envían a la guerra en el ejército de Akbar y regresa catorce años después como una persona reformada, con perseverancia y disciplina. Salim, ahora joven, se enamora de Anarkali, una humilde cortesana. Bahar, una bailarina que codicia el amor del Príncipe, se llena de celos al descubrir el romance secreto y se lo cuenta a Akbar. El emperador, lleno de orgullo real, desaprueba con vehemencia la relación y encarcela a Anarkali, lo que lleva a Salim a declarar una rebelión abierta contra él. La guerra entre padre e hijo cambia la vida de todos en el imperio, amenazando los cimientos del gobierno mogol en la India.
La película de K. Asif de 1960 se inspiró en una obra de teatro llamada Anarkali , escrita en Lahore en 1922 por el dramaturgo Imtiaz Ali Taj . Feroz Abbas Khan había querido recrear la película en el escenario desde que vio la película en blanco y negro reestrenada en color en 2004. [9] En una entrevista de 2017, Khan dijo que no había querido hacer una imitación de Mughal de Asif. -e-Azam , sino más bien "rendir homenaje a K. Asif sahab". [5] Para él, la obra era “una interpretación; llevar el legado adelante en un medio diferente”. [6] Antes de Mughal-e-Azam , Khan era conocido por producciones minimalistas como Tumhari Amrita y , como director, quería hacer algo completamente diferente. [9] Inspirado por Mughal-e-Azam , se acercó al Shapoorji Pallonji Group para conseguir los derechos escénicos. El actual director ejecutivo y director de Shapoorji Pallonji Group , Deepesh Salgia, estuvo de acuerdo con la condición de que la obra mantuviera la tradición de la película y brindara asesoramiento creativo para la producción. [10]
Según Salgia, después de colorear la película original en blanco y negro, la empresa estaba buscando nuevas formas de promocionar la película. [6] El musical conservó la banda sonora de Naushad y la letra de Shakeel Badayuni de la película original, junto con dos canciones recién compuestas. Las canciones son cantadas en vivo por los cantantes en el escenario con una partitura orquestal y coral pregrabada. [2] [11] La obra está en urdu e hindi , con pantallas LED que muestran subtítulos en inglés del diálogo. [12]
El equipo técnico incluía al diseñador de iluminación David Lander, ganador del premio Drama Desk ; John Narun, nominado al Emmy , por diseño de proyección, que anteriormente trabajó en los conciertos y producciones de Madonna en el Radio City Music Hall de Nueva York ; [2] [3] y el diseñador de producción Neil Patel , ganador del premio Obie y del premio Helen Hayes , quien recreó el diseño del Sheesh Mahal (sala de espejos) del emperador Akbar en el set. El diseñador de Bollywood Manish Malhotra diseñó más de 550 trajes [5] y el coreógrafo Mayuri Upadhya recreó las secuencias de baile de la película para la obra. [11] [9]
Mughal-e-Azam reclutó un elenco y un equipo de más de 350 personas, incluidos 30 bailarines Kathak de formación clásica que habían estado viviendo y entrenando en Mumbai durante tres meses. [13] Dado que las actrices principales tenían que cantar y bailar simultáneamente, dos actrices, Neha Sargam y Priyanka Barve, interpretaron el papel de Anarkali alternativamente. [1] Los actores de teatro Nissar Khan, Syed Shahab Ali y Dhanveer Singh interpretaron los papeles de Akbar y Salim respectivamente. Para un espectáculo especial en el Teatro de Singapur, el actor Harsh Jha ensayó el papel de Salim [14] El papel de Jodha Bai fue interpretado por Sonal Jha . Yudhvir Ahlawat interpretó el papel del joven Salim. Rajesh Jais y Tareeq Ahmed Khan interpretaron el papel de Sangtarash/Narrador, y Palvi Jaswal ensayó el papel de Suraiya. Durjan Singh fue interpretado alternativamente por Chirag Garg y Amit Pathak.
Los estrenos públicos del musical se llevaron a cabo en el Teatro Jamshed Bhabha. [11] El musical tuvo 57 espectáculos en Mumbai y una temporada exitosa en Delhi . [15] Al estreno del musical en Delhi asistieron el Ministro de Finanzas de la Unión, Arun Jaitley , el Ministro de Información y Radiodifusión y Textiles , Smriti Irani , Nitin Gadkari y Jyotiraditya Scindia . [5] Las actrices de Bollywood Rekha y Hema Malini , y los directores Karan Johar , Ashutosh Gowariker y Gurinder Chadha asistieron al último espectáculo del musical en el Teatro Jamshed Bhabha de Mumbai. [7] En su reseña del musical de estilo Broadway, Eshita Bhargava del Indian Express lo llamó “un espectáculo audiovisual que será un placer contemplar”. [5] Rishi Kapoor , un actor de Bollywood y nieto del actor Prithviraj Kapoor , quien interpretó el papel del emperador mogol Akbar en la película original, tuiteó: “No tengo suficientes adjetivos para describirlo. Esto se reproducirá para siempre”. [3] Karan Johar , director y actor de Bollywood, tuiteó “Mughal-e-Azam, la obra musical, fue un retroceso espectacular a la legendaria película; El equipo y el director Feroz Khan se han superado”. [7] The Quint lo llamó “la mayoría de edad del teatro indio”, “logrando brindar al público su propio y nuevo conjunto de recuerdos atemporales”. [3] En su reseña teatral de The Times of India , Purvaja Sawant afirmó que “las presentaciones en vivo de las exitosas canciones de 'Mughal-e-Azam te transportan a una era nostálgica, una de la que no quieres salir”. [12]
Mughal-e-Azam: The Musical ganó siete trofeos, incluido el de Mejor obra india, en los Broadway World India Awards 2017. [4] [8]