Mozhi (transliteración)

Esquema de romanización popular para la escritura malayalam

Mozhi es un esquema de romanización popular ^[1] para la escritura malayalam . ^[2] Se utiliza principalmente para editores de métodos de entrada para malayalam y se basa vagamente en el esquema ITrans para devanagari .

Inventario

Este sistema no necesita el uso de diacríticos; en su lugar, utiliza la distinción entre mayúsculas y minúsculas para indicar las diferencias en la longitud de las vocales y los diferentes grupos de consonantes. Sin embargo, Mozhi tiene asignaciones adicionales para permitir la entrada utilizando solo letras minúsculas.

Características

Dado que Mozhi está destinado a la entrada, tiene características optimizadas para eso: ^[1]

• Varias letras latinas o secuencias para un carácter malayo . Ejemplo: tanto " za " como " Sa " se asignan a " ശ ".
• Los caracteres arcaicos o académicos se definen como un refinamiento de los caracteres contemporáneos. Ejemplo: '1#' genera el dígito nativo '൧', donde '#' es el operador de 'carácter arcaico' para agregar al sufijo.
• Capacidad de escapar de la entrada de Malayalam prefijando '\'.

Referencias

1. "Mozhi - Especificación detallada - Proyecto Varamozhi". sites.google.com . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
2. "TRADUCCIÓN DE LENGUAS EN LENGUAS INDIAS: UN ENFOQUE DE ANÁLISIS LÉXICO" (PDF) . Comisión de Becas Universitarias, SWRO, Bangalore .

Enlaces externos

• Girgit Online Indic a malayalam y viceversa Transliteración de páginas web বংলা (bengalí), हिन्दी (Devanagari), ಕನ್ನಡ (kannada), മലയാളം (malayalam), ଓଡ଼ି ଆ (oriya), ਗੁਰਮੁਖੀ (punjabi), தமிழ் (tamil), తెలుగు (telugu) , ગુજરાતી (gujarati), inglés.