stringtranslate.com

Movimiento por la libertad del lenguaje

El Movimiento por la Libertad del Idioma ( en irlandés : Gluaiseacht Saoirse Teanga ) fue una organización política fundada en 1966 que se oponía a algunos aspectos del intento estatal de recuperar el idioma irlandés en la República de Irlanda . La organización contaba con el respaldo de varios escritores irlandeses de renombre, entre ellos Séamus Ó Grianna ("Máire") y John B. Keane . [1] [2]

Preocupaciones

Exámenes

En el momento en que se formó la organización, si un estudiante no aprobaba la prueba de irlandés en su Leaving Certificate , se consideraba que había reprobado todo el examen. [3] Este requisito se abolió en 1973, aunque los estudiantes todavía están obligados a estudiar irlandés como parte del programa de Leaving Certificate y se requiere un aprobado para los estudiantes irlandeses que ingresan en casi todas las universidades irlandesas (pero no para los estudiantes extranjeros). En 1974, el irlandés se eliminó como requisito para ingresar a la función pública . [3]

Libros de texto

Los cambios significativos en el plan de estudios de matemáticas del Leaving Certificate se reflejaron en dos nuevos libros de texto producidos por los Hermanos Cristianos Irlandeses . Sin embargo, el material para el nuevo programa de estudios de nivel superior (honors) se ofrecía solo en un libro subvencionado por el gobierno en irlandés, mientras que el material para el nivel inferior (pass) se publicaba en inglés. La situación se prolongó durante varios años hasta que finalmente aparecieron libros de texto alternativos asequibles.

Reunión en la Mansion House

La organización celebró una reunión en la Mansion House de Dublín el 21 de septiembre de 1966. [3] [4] Se anunció mediante un cartel con una caricatura que representaba la "política del idioma gaélico" como una vaca bien alimentada sentada encima del sistema educativo. [5] La reunión fue presidida por el locutor Gay Byrne . [5] Unas 2000 personas se presentaron, aunque la mayoría de ellas parecían oponerse a la organización. [3] [5] Los opositores se burlaron de los organizadores agitando Union Jacks frente a ellos y cantando " God Save the Queen ". [3] [5] Cuando John B. Keane se levantó para hablar, un hombre agarró una bandera tricolor irlandesa de la mesa utilizada por la organización, gritando que la bandera no debería exhibirse en una reunión de ese tipo. [3] [5] Se desató una pelea en la que participaron diez hombres y la calma solo se restableció cuando el LFM aceptó que cuatro de sus oponentes hablaran en la reunión. [3]

Los miembros de la Garda también estuvieron presentes en la reunión. A petición de los organizadores, el diputado Patrick Byrne había pedido al comisario de la Garda que garantizara el orden público. [6]

El escritor irlandés Máirtín Ó Cadhain y Mick Ryan (el director del IRA de Dublín) estuvieron involucrados en la interrupción de la reunión. [7] [8] [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ John B Keane, The Guardian , 31 de mayo de 2002, consultado el 8 de junio de 2009
  2. ^ Guerras de palabras: La política del lenguaje en Irlanda 1537–2004, Tony Crowley, Oxford University Press , 2005, ISBN  0-19-927343-X , 9780199273430
  3. ^ abcdefg Del renacimiento del lenguaje a la supervivencia, Donncha Ó hEallaithe , anghaeltacht.net, publicado originalmente en Mac Murchaidh, Ciarán (2004). ¿Quién necesita el irlandés?: Reflexiones sobre la importancia del idioma irlandés en la actualidad . Publicaciones Veritas. ISBN 1-85390-777-4., citando a Tobin, Fergal (1984). Lo mejor de las décadas: Irlanda en los años sesenta . Gill y Macmillan.
  4. ^ Una nueva historia de Irlanda, TW Moody, FX Martin, Francis John Byrne, William E. Vaughan, Art Cosgrove, Dáibhí Ó Crónin, p.445
  5. ^ abcdef Fallon, Donal (6 de febrero de 2019). «Flying Fists, Union Jacks, and the Launch of the Language Freedom Movement» (Puños voladores, banderas del Reino Unido y el lanzamiento del movimiento por la libertad lingüística). Dublin Inquirer . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  6. ^ Dáil Éireann - Volumen 225 – 29 de noviembre de 1966 Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  7. ^ Éxito en los exámenes: las personas inteligentes no siempre son las más inteligentes, Con Houlihan , Sunday Independent , 23 de septiembre de 2007, consultado el 1 de julio de 2009
  8. ^ Johnston, Roy (2003). Century of Endeavour: Una visión biográfica y autobiográfica del siglo XX en Irlanda. Academica Press, LLC. pág. 203. ISBN 9781930901766.

Lectura adicional

Enlaces externos