stringtranslate.com

Moscú no cree en las lágrimas

Moscú no cree en las lágrimas ( ruso : Москва слезам не верит , romanizadoMoskva slezam ne verit ) es una película de drama romántico soviético de 1980 realizada por Mosfilm . [1] Fue escrita por Valentin Chernykh y dirigida por Vladimir Menshov . Los papeles principales los desempeñaron Vera Alentova y Aleksey Batalov . La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1981. [2]

Trama

Parte uno

En 1958, tres jóvenes, Katerina, Lyudmila y Antonina, llegadas de provincias, viven en Moscú en una residencia de trabajadores.

Katerina, seria y trabajadora, trabaja en una fábrica mientras estudia por las noches para ser admitida en una universidad. Antonina, una trabajadora de la construcción, sale con su compañero de trabajo Nikolay, un joven reservado pero amable. Lyudmila, dinámica y vivaz, trabaja en una panadería, pero pasa tiempo en la biblioteca de una universidad en busca de la oportunidad de casarse.

Cuando le piden que cuide la casa de sus parientes acomodados de Moscú, Lyudmila, coqueta e impetuosa, se invita a sí misma y convence a Katerina de organizar una cena como estrategia para conocer hombres exitosos. En la fiesta, Lyudmila habla con Sergei, una estrella en ascenso del hockey sobre hielo , mientras Katerina conoce a Rudolf, un hablador fluido que trabaja como camarógrafo para un canal de televisión nacional.

Durante la boda de Antonina y Nikolai, Lyudmila y Antonina se enteran de que Katerina está embarazada. Rudolf se niega a casarse con Katerina y no está dispuesto a ayudar a encontrar una clínica de abortos. Su madre le ofrece dinero a Katerina, mientras le dice que no la aceptarán como parte de la familia. Katerina rechaza el dinero y le dice que planea abortar. En la siguiente escena, sus amigas la saludan con una hija recién nacida, Aleksandra. Tres amigos y sus invitados celebran la llegada del bebé en su habitación compartida.

En la última escena de la Primera Parte, Katerina, exhausta, estudia por la noche, con Aleksandra durmiendo a su lado. Al irse a la cama, Katerina cambia el despertador de las 6 a las 5:30 y llora.

La segunda parte

Veinte años después, en 1978, Katerina acaba de ser nombrada directora ejecutiva de una gran fábrica. Conduce un coche, señal de estatus privilegiado en la Unión Soviética, y vive con su hija adolescente en un bonito apartamento. Ella, Lyudmila y Antonina todavía están unidas. Lyudmila se ha divorciado de Sergei, que ha dejado de jugar al hockey por problemas con el alcohol; trabaja en una tintorería y todavía busca novio (preferiblemente un general). Antonina todavía está casada con Nikolai; Con tres hijos adolescentes, forman una familia amorosa y armoniosa. Katerina sale con un hombre casado, pero su vida privada no es feliz.

Al regresar a casa en un tren local, Katerina se encuentra con Gosha, quien inicia una conversación con ella después de notar sus zapatos sucios. Gosha es un fabricante inteligente de herramientas y troqueles en un instituto de investigación , donde sus habilidades de mantenimiento de instrumentos son una ayuda enormemente valiosa para sus compañeros científicos. Katerina comienza a salir con él, pero no le dice que es directora ejecutiva de una fábrica, ya que Gosha cree que una mujer no debería ganar más dinero que su marido.

A medida que avanza su romance, Rudolf, que cambió su nombre occidentalizado por el ahora de moda Rodion rusificado, pero que todavía trabaja como camarógrafo de televisión, inesperadamente vuelve a entrar en la vida de Katerina y le dice que quiere conocer a su hija. Katerina le dice secamente que no quiere volver a verlo, pero él aparece sin ser invitado en su apartamento y les cuenta a Gosha y Aleksandra sobre la entrevista, revelando el puesto ejecutivo de Katerina (y su alto salario) a Gosha. El orgullo de Gosha se siente herido y abandona el apartamento. Incapaz de detenerlo, Katerina le revela a Aleksandra que Rudolf es su padre.

Gosha desaparece de la vida de Katerina y ella se vuelve frenética. Una semana después, Lyudmila, Antonina y Nikolai van a su apartamento para consolarla. Nikolai reúne la poca información que Katerina sabe sobre Gosha (que ni siquiera incluye su apellido) y lo encuentra bebiendo solo, todavía herido por la "traición" de Katerina. Nikolai convence a Gosha para que regrese a casa y, a solas con Katerina y Aleksandra, Gosha pide cenar. Mientras come, Katerina lo observa y dice: "Te he estado buscando durante mucho tiempo". "Ocho días", responde Gosha, a lo que Katerina, con lágrimas en los ojos, repite: "Te he estado buscando durante mucho tiempo".

Elenco

Recepción

Respuesta

Más de 93 millones de espectadores soviéticos vieron la película en el cine, lo que la convierte en una de las películas de mayor éxito de la historia soviética . [3] [4] En 2021, una encuesta realizada por el Centro de Investigación de la Opinión Pública de Rusia la votó como la mejor película soviética de todos los tiempos entre los espectadores rusos. [5] Moscú no cree en las lágrimas tiene un índice de aprobación del 40% en el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 5 reseñas, y una calificación promedio de 4,8/10. [6] La película actualmente tiene una calificación de 8,1/10 en IMDb . [7]

El entonces presidente estadounidense Ronald Reagan vio la película varias veces antes de sus reuniones con Mikhail Gorbachev , el secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética, para comprender mejor el " alma rusa ". [8] [9] [10]

Premios y nominaciones

Fondo

Canciones de la película.

Ver también

Referencias

  1. ^ Peter Rollberg (2009). Diccionario histórico del cine ruso y soviético . Estados Unidos: Rowman y Littlefield. págs. 465–466. ISBN 978-0-8108-6072-8.
  2. ^ "Nominados y ganadores de los 53º Premios de la Academia (1981)". oscars.org . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  3. ^ "Русская кинодвадцатка Радио Свобода" Москва слезам не верит"". Radio Svoboda . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  4. ^ Richard Stites (1992). Cultura popular rusa: entretenimiento y sociedad desde 1900 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 173.ISBN _ 0-521-36214-8.
  5. ^ "Россияне назвали своим самым любимым советским фильмом «Москва слезам не верит»". Meduza (en ruso) . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  6. ^ "Moscú no cree en las lágrimas: Rotten Tomatoes". Tomates podridos .
  7. ^ "Moscú no cree en las lágrimas" - a través de www.imdb.com.
  8. ^ "Moscú no cree en las lágrimas". RussianFilmHub.com .
  9. ^ "Сиротоэкранное кино". www.kommersant.ru . 10 de octubre de 2005.
  10. ^ "Интервью с Верой Алентовой y Владимиром Меньшовым", В Нью-Йорке с Виктором Топаллером", RTVi". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  11. ^ "10 datos de la película" Москва слезам не верит"". maximonline.ru .
  12. ^ "10 datos nuevos de la película «Москва слезам не верит»". 18 de septiembre de 2015.
  13. ^ "Москва слезам не верит". www.vokrug.tv .

enlaces externos