stringtranslate.com

Mort y Phil

Mort & Phil ( en español : Mortadelo y Filemón ) es una serie de cómics española , publicada en más de dos docenas de idiomas. Apareció por primera vez en 1958 en la revista de cómics infantil Pulgarcito dibujada por Francisco Ibáñez . La serie presenta a Mort (en español: Mortadelo ), el maestro del disfraz alto y calvo que lleva el nombre de una salchicha de mortadela , y su compañero mandón, el más bajo y rechoncho Phil (en español: Filemón ) Pi, llamado así por el filete . Inicialmente, eran detectives privados que operaban como Mortadelo y Filemón, Agencia de Información , pero ahora ambos sirven como agentes secretos en la TIA (una parodia de la CIA ), los Técnicos de Investigación Aeroterráquea. Tía es la palabra española para "tía".

La serie utiliza con frecuencia el humor slapstick , en el que los personajes sufren constantemente contratiempos, como caídas desde alturas, explosiones y aplastamientos por objetos pesados. Gracias a la física de dibujos animados , los efectos rara vez duran más de una viñeta.

Descripción general

Mort y Phil son un par de idiotas, y no importa qué tipo de misión les asignen, siempre se las arreglan para hacerlo mal. Los resultados son casi invariablemente extremadamente violentos, y la mayoría de las veces dirigidos contra Phil. En la TIA (tía en español, una parodia de la CIA ), que combate a "organizaciones enemigas" como RANA ("rana") o ABUELA ("abuela"), interactúan con su jefe, el malhumorado Superintendente Vicente ; con el Profesor Bacterio , un científico desastroso de barba negra que parodia a Q de James Bond ; y con la secretaria rubia y gorda Ofelia , una parodia de Moneypenny , cuyos intentos de seducir a Mort o Phil siempre fracasan.

Fuera de España, la serie es especialmente popular en Alemania con el nombre de Clever & Smart . A partir de los años 80, los álbumes han incluido noticias de actualidad, como el sabotaje informático, el AVE , el terrorismo islámico , la política española y europea , y especiales sobre los Juegos Olímpicos y el Mundial de fútbol .

A Ibáñez le gustaba introducir caprichos no relacionados con la acción, especialmente en las portadas. Algunos ejemplos incluyen un grifo de agua que brota de un árbol, dos ratones charlando y un jarrón que contiene un pie o una berenjena. En la página final del álbum El 35 aniversario (1993), se presentó una escena de Nueva York con un avión estrellándose contra el World Trade Center . Esto atrajo la atención después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. [1]

Antes de su muerte en 2023, Ibáñez lanzaría varios álbumes al año. También se produjeron una serie animada y algunas películas animadas. Hay dos películas de acción real basadas en la serie, una de ellas realizada en 2003 en España titulada La gran aventura de Mortadelo y Filemón ( Mort & Phil: The Big Adventure ). Una segunda película se estrenó en 2008, Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra ( Mort & Phil. Mission: Save Earth ), que marca el 50 aniversario de la serie.

Personajes

Mort & Phil en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona 2016

Mort (Mortadela)

Mort es un detective calvo con gafas de guijarro y una nariz larga que suele llevar una levita negra . Siempre está peleando con Phil, su compañero y jefe, sobre todo porque tiende a estropear las cosas, normalmente para incomodidad de Phil: su profunda falta de habilidades para hacer que sus disfraces sean creíbles y el sentido común a menudo lo han convertido en un peligro para todos los que lo rodean. Su pasatiempo favorito es usar todo tipo de disfraces (a veces escandalosos): ropa y equipo profesional e histórico, animales, objetos inanimados, incluso vehículos de tamaño pequeño como dirigibles en miniatura y ciclomotores , que se pone principalmente para tareas especiales o cuando está huyendo de Phil o su jefe, y que incluyen su collar característico que oculta parte de su boca. Le guarda rencor a Bacterio porque solía tener un cabello exuberante hasta que Bacterio le ofreció un supuesto medicamento contra la calvicie, que en realidad hizo que se le cayera el cabello. Su verdadero nombre, Mortadelo , proviene de mortadela , una especie de salchicha.

Phil Pi (Filemón Pi)/"Jefe"

Socio y jefe de Mort. Solo tiene dos pelos en la cabeza y viste una camisa blanca con una pajarita negra y pantalones rojos. Suele insultar a Mort porque es bastante torpe, pero a menudo es el blanco de cualquier percance que se les presente, sobre todo en forma de su jefe indignado. Mortadelo habitualmente se dirige a él como " Jefe ". También es increíblemente propenso a sufrir accidentes, capaz de resultar herido de formas cómicas y dolorosas.

Como líder del equipo de dos hombres, Phil es un hombre culto y experto en diversos campos. Sin embargo, en las películas, Filemón se muestra tan tonto como Mortadelo (especialmente en la película animada Mortadelo y Filemón: Misión Improbable ).

Vicente /"El Superintendente"

Vicente , apodado Súper o simplemente El Súper , es el jefe de Mort y Phil. Mientras que él, como jefe de la organización, vive en el esplendor, dándose el gusto de beber bebidas caras y puros cubanos , mantiene a los agentes de la TIA con un presupuesto extremadamente ajustado. Vicente es calvo y tiene un bigote denso, lo que lo convierte en objeto de burlas y abusos por parte de sus subordinados como si fuera una morsa humana . Tiene muy mal carácter y generalmente se enoja con Mort y Phil porque fallan en sus misiones, haciendo un desastre de todo, ocasionalmente a expensas de sus propias posesiones. Sin embargo, con la misma frecuencia, termina siendo perseguido por sus subordinados, ya que sus asignaciones, a menudo miopes, y su habitual incapacidad para presentarlos adecuadamente, les causan un sinfín de dolores de cabeza.

Profesor Bacterio

El científico de barba negra y principal inventor de la TIA. Mort lo culpa de su calvicie (había probado un nuevo brebaje para fortalecer el cabello en la entonces exuberante melena de Mort, lo que hizo que se cayera el pelo) y, por lo tanto, el doctor es el principal destinatario involuntario de las bromas pesadas y los actos de venganza de Mort. Sus inventos, que están destinados a ayudar a Mort y Phil en sus tareas, a menudo fracasan de manera bastante espectacular, principalmente porque logran lo contrario de lo que se supone que deben hacer o funcionan perfectamente pero fallan en el momento más inconveniente. Su nombre proviene de las bacterias .

Ofelia

La secretaria gorda y vanidosa del superintendente Vicente. Sigue soltera y le gustaría tener una relación con alguien (normalmente con Mort), pero hasta ahora sus intentos han sido en vano. Es bastante susceptible por su falta de suerte en las relaciones y por que la llamen gorda; reacciona con la correspondiente violencia cuando se menciona cualquiera de estos temas; y con su considerable peso, esto no es algo que se pueda ignorar. Fue el primer personaje femenino creado para la serie.

Irma

La secretaria explosiva de El Súper. Tanto Mort como Phil están muy enamorados de ella (para disgusto de Ofelia), pero a ella no le interesa. Este personaje desapareció de la serie después de solo 24 volúmenes.

F. Ibáñez

El propio creador de la serie tiene varias apariciones especiales , ya sea por su nombre o en forma de caricatura. La mayoría de las veces se lo representa como el "Artista de la Nación", calvo y con gafas, tal vez en la misma liga que Pablo Picasso . En varias ocasiones, los personajes de la serie suelen anhelar ser "tan ricos como Ibáñez".

Rompetechos

Rompetechos es un hombre pequeño, de traje negro, cabeza desmesurada, pelo negro con entradas y bigote pequeño. Siempre aparece como personaje cómico de alivio; su miopía hace que reaccione de maneras que causan algunos inconvenientes a Mort y Phil si se cruzan en su camino. Tiene su propia serie de cómics (poco conocida fuera de España) y hace apariciones especiales en otras obras de Ibáñez.

El Ministro

Jefe de Vicente (y la única persona a la que muestra deferencia). Su apariencia cambia constantemente a lo largo de la serie. En apariciones recientes ha sido reemplazada por una caricatura del Presidente del Gobierno de España en ese momento.

Señora Superintendente

La esposa de Vicente (también de rostro cambiante). Ella es la encargada de la casa.

Bestiájez

El agente gigante de la TIA. Suele tener que dar caza a Mort y Phil porque no quieren hacer sus misiones. Un personaje bastante menor, su rostro ha cambiado muchas veces en el pasado. Aparecen muchos otros agentes, la mayoría de ellos con apellidos descriptivos que terminan en " -ez " ("Bestiájez" viene de "bestia", bestia/bruto).

Tete Cohete

Tete Cohete (lit. " Tete Rocket ") es un niño preadolescente que es un entusiasta mecánico aficionado e inventor. Habitualmente trastea con dispositivos mecánicos, convirtiendo muchos de ellos en artilugios propulsados ​​por cohetes (de ahí su nombre) o peligrosos, y como no advierte a otras personas sobre sus modificaciones, a menudo causa muchos disgustos a los adultos que se encuentran a su alrededor.

Tete Cohete fue el protagonista principal de otra serie de historietas de Ibáñez que se desarrolló entre 1981 y 1986. Hace cameos poco frecuentes en otros títulos de Ibáñez, particularmente Mortadelo y Filemón y El botones Sacarino .

Personajes de parodia

También hay parodias de numerosos famosos y personalidades políticas como Ronald Reagan , José María Aznar o (en tres álbumes en 2017) Donald Trump .

Álbumes

En orden de publicación:

Entre 1969 y 1971

Entre 1972 y 1974

Entre 1975 y 1976

Entre 1977 y 1979

Entre 1980 y 1981

Entre 1982 y 1983

Entre 1984 y 1985

Entre 1986 y 1987

Entre 1988 y 1989

Entre 1990 y 1992

Entre 1993 y 1994

Entre 1995 y 1996

Entre 1997 y 1998

Entre 1999 y 2000

Entre 2001 y 2003

Entre 2004 y 2008

Entre 2009 y 2017

Entre 2018 y 2020

Serie animada

En 1994 se estrenó una serie animada titulada Mortadelo y Filemón con actores de doblaje en español. También tuvo un doblaje en inglés que solo se estrenó en el Reino Unido . [2]

Adaptaciones cinematográficas

Entre 1965 y 1970, Rafael Vara dirigió 16 cortometrajes de animación que fueron unidos en dos películas ( Festival de Mortadelo y Filemón y Segundo festival de Mortadelo y Filemón ). En 1970 realizó un largometraje propiamente dicho, El armario del tiempo . [3]

Existen dos películas de acción real basadas en el cómic: Mortadelo y Filemón: La gran aventura de Javier Fesser (2003) y Mort & Phil. Misión: Salvar la Tierra de Miguel Bardem (2008).

Javier Fesser dirigió la película de animación 3D Mortadelo y Filemón: Misión Improbable (2014).

Adaptación de videojuego

Un videojuego basado en Mort & Phil , titulado El sulfato atómico , [4] fue desarrollado por la empresa española Alcachofa Soft , creadora de Drácula: el vampiro contraataca . [5] Vendió más de 40.000 unidades. [6] Según su diseñador principal, fue desarrollado con un presupuesto pequeño. [4]

En otros idiomas

Véase también

Referencias

  1. ^ "Mortadelo y Filemón llegan al cine de la mano de Javier Fesser: Ibáñez y la viñeta profética del 11-S: "¡Qué quince días pasé!"". El País . Prisa . 4 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  2. ^ García-Albi, Inés (13 de enero de 1995). «Mortadelo y Filemón 'invaden' Antena 3». Elpais.com (en español). Madrid: Prisa . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  3. ^ Antonio Tausiet. "La gran aventura de hacer una película". La Incineradora (en español) . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  4. ^ ab Prada, Carolina (13 de julio de 2000). "Desarrolladores" fabricados en España"". El Mundo . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  5. El Bárbaro (26 de enero de 2015). "Incompetentes habituales: Mortadelo, Filemón y la TIA". Meristación (en español). As.com . Prisa . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  6. ^ "Historia de la compañía". Alcachofa Soft SL . 2009. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 29 de julio de 2019 .

Enlaces externos