" More with Less " es el primer episodio de la quinta temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Joe Chappelle . Se emitió originalmente el 6 de enero de 2008.
Entre más grande sea la mentira, más lo creerán.
— Litera, en Más con menos
El plan del alcalde Tommy Carcetti para rejuvenecer el Departamento de Policía de Baltimore se ha visto detenido por los recortes de fondos necesarios por el déficit educativo de la ciudad. Carcetti y el presidente del consejo, Nerese Campbell, se reúnen con un fiscal federal republicano que promete prestar una docena de agentes del FBI al BPD a cambio de que la ciudad permita que la investigación sobre el corrupto senador estatal Clay Davis se convierta en un caso federal. Carcetti teme que el fiscal federal utilice el caso para desacreditar a los demócratas , mientras que Campbell ve el caso del fiscal estatal Rupert Bond contra Davis como un medio para eventualmente postularse para alcalde. Los recortes de Carcetti provocan el cierre de la Unidad de Delitos Mayores (MCU), poniendo fin efectivamente a la investigación sobre los asesinatos vacantes . Los detectives Lester Freamon y Leander Sydnor se hacen cargo de la investigación de Davis.
El coronel Cedric Daniels está indignado de que el Ayuntamiento dé prioridad a Davis sobre 22 asesinatos. El detective Jimmy McNulty , que ya había vuelto a caer en sus viejos hábitos de alcoholismo e infidelidad mientras trabajaba en el MCU, se siente abatido por su regreso a Homicidios. En el Distrito Oeste , el sargento Ellis Carver lucha por mantener la moral tras los recortes salariales. Herc trabaja ahora como investigador para el abogado defensor Maurice Levy . Marlo Stanfield intimida a otros traficantes de drogas para que compren su producto y provoca disturbios en la cooperativa New Day . Consigue que Chris Partlow encuentre a Sergei Malatov como conexión con los proveedores de las cooperativas. Partlow visita el juzgado, donde, sin saberlo, se acerca a Daniels, Bond y Rhonda Pearlman para pedir direcciones. Michael Lee actúa como ejecutor de Partlow, mientras que su amigo y conviviente Duquan "Dukie" Weems dirige su equipo de tráfico de drogas. Dukie no se ha ganado el respeto de la tripulación y, en su lugar, Michael sugiere pagarle para que cuide a su hermano menor Bug .
El Baltimore Sun también enfrenta recortes presupuestarios, pero el editor Augustus "Gus" Haynes sigue siendo eficiente y con principios. The Sun publica una historia sobre la reubicación por parte de Campbell del club de striptease del narcotraficante Ricardo "Fat-Face Rick" Hendrix fuerade un vecindario en reconstrucción a un costo considerable para el presupuesto de la ciudad, vinculando el plan con las contribuciones de campaña de Hendrix y los asociados de Campbell. El ambicioso reportero Scott Templeton sigue insatisfecho, mientras que su colega Alma Gutiérrez , que recibió una cita de Hendrix para la historia, está contenta con su trabajo. Bubbles vive en el sótano de su hermana y ya no consume drogas, pero sale cada noche que su hermana está asignada al turno de noche, ya que no confía en él lo suficiente como para dejarlo solo en su casa. Trabaja comodistribuidor del Sun en horas punta para los viajeros. Le vende una copia a Campbell, quien está indignado por la historia de Hendrix. [1] [2]
Los nombres de Lee Everett Cox y David Costabile están mal escritos en los créditos como Lee Evertt Cox y David Costible, respectivamente.