stringtranslate.com

Moogy Sumner

El mayor Lancelot "Moogy" Sumner AM (nacido en 1948), también conocido como el tío Moogy , es un anciano aborigen australiano , asesor cultural, bailarín y activista ambiental en el sur de Australia .

Vida temprana y educación

El mayor Lancelot Sumner [1] nació en 1948 en la misión Point McLeay en la orilla del lago Alexandrina en Australia del Sur, [2] uno de 12 hijos. La familia se mudó a Millicent en el sureste del estado, pero después de que sus padres se separaran, él y varios hermanos fueron colocados en un hogar para niños en Adelaida . [3] Su padre, Colin Rex Sumner, fue enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio West Terrace en Adelaida después de ser presuntamente asesinado en una pelea en el norte del estado. Moogy ha estado investigando cómo encontrar los restos de su padre y volver a enterrarlos en Long Point (también conocido como Dapung Talkinjeri), donde nació. [4]

Sumner pertenece a los pueblos Ngarrindjeri y Kaurna , [5] con particular conocimiento y afiliación a la cultura Ngarrindjeri. [1]

Carrera

Cuando era joven, Sumner trabajó en muchos lugares, incluso en los ferrocarriles de la llanura de Nullarbor . [3]

Activismo ambiental y cultural

Sumner lleva mucho tiempo comprometido con el activismo ambiental , con especial referencia a la cuenca Murray-Darling . Ha hecho campaña para salvar los principales sistemas fluviales australianos y contra la perforación de pozos de petróleo y gas en la Gran Bahía Australiana . [2]

En 2010, comenzó el proyecto Rover Spirit "Ringbalin Murrundi", que reencendía los fuegos ceremoniales a lo largo de las antiguas rutas comerciales aborígenes de los ríos Darling y Murray . [6] [1] También se lo conoce como "Dancing the River" [Bailando el río]. [7] En 2010, se unió a otros propietarios tradicionales para viajar río abajo desde Queensland hasta el Océano Austral , realizando ceremonias todas las noches, en la antigua tradición Ringbalin que se había realizado antes de la colonización, pero no desde entonces. El impulso para esta empresa fue la sequía que duró una década y, poco después, comenzaron las lluvias ese año y hubo inundaciones récord el año siguiente. [8]

En 2011, Sumner fabricó la primera canoa de corteza Ngarrindjeri en el país en más de un siglo, que se denominó "Moogy's Yuki ". [6] [2]

En agosto de 2023, Sumner se dirigió a la Asamblea de Acción Climática I en el Parlamento de las Religiones del Mundo en Chicago , EE. UU. [9] En noviembre de 2023, formó parte de una delegación que fue a Canberra para presionar al gobierno sobre el tema de la salud de los ríos. [10]

Actividades culturales

Sumner, también conocido como "Tío Moogy", es un anciano, bailarín, embajador cultural [2] y activista [11] que trabaja para promover la cultura Ngarrindjeri. Además de la danza y la canción tradicionales y el asesoramiento cultural, crea y asesora sobre diversas artes y artesanías tradicionales, como la talla de madera y los métodos de combate que emplean escudos, garrotes, bumeranes y lanzas tradicionales. [2] También ha creado comunidades locales, nacionales e internacionales durante muchas décadas y se ha convertido en un líder comunitario. [6]

En 1997, Sumner y su esposa Loretta Sumner fundaron el grupo de danza Tal Kin Jeri [12] [13] (o Talkindjeri), y todavía es su director artístico . [6] [14]

Sumner suele interpretar Welcomes to Country en varios eventos importantes. Bailó y habló en el lanzamiento de South Australian Voice to Parliament en Adelaida en marzo de 2023, [15] e interpretó la bienvenida en el lanzamiento de la campaña Yes for the Indigenous Voice to Parliament en un suburbio del norte de la misma ciudad en agosto de 2023. [16] En 2024, dio la bienvenida al ex primer ministro británico y actual ministro de Asuntos Exteriores David Cameron en la Casa de Gobierno en Adelaida. [17]

Sumner ha estado muy involucrado en la repatriación y entierro de restos de personas aborígenes de instituciones extranjeras. [14] Ha trabajado en estrecha colaboración con el Museo de Australia del Sur en la repatriación de restos humanos al país, [18] [19] y fue fundamental en el establecimiento de Wangayarta , un cementerio para los antepasados ​​​​kaurna en Smithfield Memorial Park en el suburbio del norte de Adelaida de Evanston South . [20] [21]

Sumner ha organizado varias veces el Festival Dupang Pangari (Espíritu de Coorong) de tres días [22] en Long Point, Coorong [23] (en tierras de Ngarrindjeri, adyacentes al Parque Nacional de Coorong , como parte del Adelaide Fringe ). En 2018, el evento ganó el Premio al Mejor Evento de BankSA. [12] El evento de 2024 incluyó actuaciones de los bailarines de Tal Kin Jeri; talleres culturales de tejido de cestas , yidaki y clubes de tallado y palitos de palmas ; ceremonias tradicionales ; y un mercado. [22] [23]

Política y liderazgo

En 2018, Sumner se presentó como candidato por los Verdes Australianos en una elección parcial en la División de Mayo , ya que era el partido que tenía las políticas más fuertes para proteger a Murray. [3] También se presentó como candidato por los Verdes en la División de Boothby en las elecciones federales de 2022. [ 17]

En abril de 2024, Sumner fue elegido miembro de la Voz de Australia del Sur para el Parlamento , encabezando la lista de votos en su distrito. [17] [24] Anteriormente había hecho campaña por un voto "Sí" en el referéndum de 2023 para una Voz Indígena nacional para el Parlamento . [25]

Otros roles y actividades

Reconocimientos y honores

Fue nombrado miembro de la Orden de Australia en el marco del Día de Australia de 2014, "por su importante servicio a la comunidad indígena de Australia del Sur a través de contribuciones a organizaciones de salud, bienestar social, juventud y patrimonio cultural". [29] [14]

En noviembre de 2020, Sumner fue reconocido como Anciano del Año en los Premios ATSI de la Ciudad de Port Adelaide Enfield , [a] en los que fue descrito como un "artista de renombre mundial y embajador cultural de las artes, artesanías, artes marciales y cultura tradicional Ngarrindjeri", "anciano muy respetado", "embajador local de los pueblos y la cultura aborígenes dentro de la ciudad de Port Adelaide Enfield y los suburbios más amplios del oeste de Adelaida... un ícono internacional, nacional y local". [26]

En 2021 ganó el premio NAIDOC del Primer Ministro de Australia del Sur . [30] [2]

En 2022, Sumner recibió un premio a su trayectoria en los South Australian Environment Awards y fue incluido en el Salón de la Fama del Medio Ambiente de Australia del Sur. [2] [6]

En 2023, el Festival de Cine de Adelaida le otorgó el premio Bettison & James . [31]

Vida personal

Sumner se casó con Loretta Sumner y tienen una pequeña propiedad en tierra aborigen no muy lejos de donde él nació, en Point McLeay. Tuvieron nueve hijos y, en 2018, tenían 28 nietos. [3]

La familia vivió en Canadá durante algún tiempo para aprender más sobre la incorporación de la justicia y el derecho de las Primeras Naciones en los sistemas judiciales modernos. [1]

Sumner , un ex residente de Millicent, en el sureste del estado, [17] vive y trabaja en Adelaida y en Camp Coorong . [27]

Notas al pie

  1. ^ Instigado por Josie Agius , Pat Waria-Read y Susan Dixon en 1998; los primeros premios se celebraron en 1999.

Referencias

  1. ^ abcdefg "Mayor Lancelot Sumner" (texto + video (6m)) . Celia Moriarty Art . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  2. ^ abcdefg "Major 'Moogy Sumner AM". Premios medioambientales de Sudáfrica . 1 de agosto de 2018. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  3. ^ abcd Wright, Tony (11 de julio de 2018). "'Es hora de salir al mundo occidental y decir lo que piensas': el candidato de los Verdes a alcalde de Mayo, 'Moogy' Sumner". The Sydney Morning Herald . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  4. ^ Skujins, Angela (5 de octubre de 2022). "Traer a papá a casa". CityMag . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  5. ^ "El Festival de Cine de Adelaida de 2023 destaca las películas sudafricanas". SAFC . 20 de octubre de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  6. ^ abcdefg Morse, Callan (4 de octubre de 2022). "Un embajador del pueblo y defensor del país, el Mayor "Moogy" Sumner, homenajeado en los Premios Ambientales de Sudáfrica". National Indigenous Times . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  7. ^ Ringbalin en Facebook
  8. ^ "Ringbalin - Rompiendo la sequía [DVD]". Ronin Films . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  9. ^ "El élder Major 'Moogy' Sumner se dirige a la Asamblea sobre el clima". Parlamento de las Religiones del Mundo . 14 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  10. ^ Mayor Moogy Sumner. "Ayer formé parte de una delegación que vino a Canberra..." Facebook . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  11. ^ Mayor "Moogy" Sumner en Facebook
  12. ^ ab "Dupang Camping Festival". Consejo de Conservación de Sudáfrica . 22 de febrero de 2019. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  13. ^ "Festival de Dupang". WeekendNotes . 22 de enero de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  14. ^ abcde Kemp, Miles (25 de enero de 2014). «Respeto por el poder de la cultura». Daily Telegraph . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  15. ^ "Australia del Sur se convierte en el primer estado en permitir la participación de los indígenas en el parlamento". The Guardian . 26 de marzo de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  16. ^ Butler, Josh; Shepherd, Tory (30 de agosto de 2023). "Emocionados partidarios llenan el emocionante lanzamiento de la campaña por el sí en los suburbios exteriores de Adelaida". The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  17. ^ abcd «'Moogy' compartirá voz». The SE Voice . 3 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  18. ^ Daley, Paul (4 de julio de 2020). "La habitación de los muertos: cómo un museo se convirtió en un refugio para huesos y espíritus". The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  19. ^ Daley, Paul (26 de abril de 2024). "'Un retroceso profundamente colonial': ¿por qué los donantes, el personal y los políticos están indignados por el Museo de Australia del Sur?". The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  20. ^ "Ancestros Kaurna enterrados nuevamente en Wangayarta en una ceremonia que marcó un hito". Museo Sudafricano . 13 de diciembre de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  21. ^ Litjens, Daniel (25 de abril de 2024). "La reestructuración del Museo de Australia del Sur se suspende mientras el gobierno estatal lanza una revisión". ABC News . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  22. ^ ab "Dupang Pangari (Coorong Spirit) Festival". Fringe de Adelaida . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  23. ^ ab "Festival Dupang Pangari 2024" . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  24. ^ Morse, Callan (29 de marzo de 2024). "Se anunciaron los miembros de la Voz de las Primeras Naciones de Australia del Sur". National Indigenous Times . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  25. ^ Skujins, Angela (28 de febrero de 2023). "Las voces detrás de la Voz". CityMag . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  26. ^ abcd "Premios ATSI 2020" (PDF) . Ciudad de Port Adelaide Enfield . Noviembre de 2020.
  27. ^ abc "Major Sumner AM". WMRR . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  28. ^ Bodenstein, Felicity; Otoiu, Damiana; Troelenberg, Eva-Maria, eds. (14 de febrero de 2022). "Capítulo 6. Ancestros o artefactos: controversia en la definición, retención y devolución de los ancianos ngarrindjeri". Fondos en disputa: colecciones de museos en procesos políticos, epistémicos y artísticos de retorno. Volumen 14, Museos y colecciones . Berghahn Books. doi :10.1515/9781800734241. ISBN 9781800734241.
  29. ^ "Sr. Mayor L. Sumner". Servicio de búsqueda de honores de Australia . Gobierno australiano. Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  30. ^ Strathearn, Peri (6 de julio de 2021). "El mayor 'Moogy' Sumner, un anciano de Ngarrindjeri, gana el premio de la Semana NAIDOC". Noticias del Puente Murray . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  31. ^ "Premio Bettison & James". Festival de Cine de Adelaida . 13 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de abril de 2024 .

Enlaces externos