stringtranslate.com

Monumento a los pioneros (San Francisco)

37°46′47″N 122°24′57″O / 37.77970, -122.41595

El Monumento a los Pioneros es un monumento de granito que sostiene figuras y relieves de bronce creados por Frank Happersberger y financiados por el patrimonio de James Lick . Está ubicado en Fulton Street entre las calles Hyde y Larkin en el Centro Cívico de San Francisco, California , junto a la Biblioteca Pública de San Francisco . Fue inaugurado el 29 de noviembre de 1894. [1] Un componente muy controvertido, Early Days , fue eliminado en 2018.

Descripción

En la parte superior del monumento se encuentra una gran figura femenina de Minerva , la diosa romana de la sabiduría y la guerra, junto a un oso pardo de California. [2] El objetivo de Frank Happersberger era representar el lema de California "Eureka", que significa "Lo he encontrado". [3] Su inspiración para Minerva como pieza central femenina de su monumento provino de la Estatua de la Libertad que fue traída a los EE. UU. en 1886. [4] Minerva se encuentra sobre una columna, cuya base está alineada con medallones que representan figuras de la historia de California: Francis Drake , John Sutter , John Fremont , el padre Junipero Serra y el benefactor del monumento, James Lick . [2]

Cuatro estatuas adicionales se encuentran sobre pilares que rodean la columna central, cada una de ellas orientada hacia una dirección cardinal . Dos son figuras femeninas que representan alegóricamente el Comercio y la Abundancia . [2] Una estatua, titulada "In 49'" , conmemora la Fiebre del Oro de California . [5] La última, titulada Early Days, contiene un misionero , un nativo americano y un vaquero . Early Days fue retirada del monumento en septiembre de 2018. [6] [7] [8]

Esculturas individuales

Comercio

El monumento Commerce está ubicado en el muelle que mira hacia el sur. La importancia de esta figura femenina se muestra a través del remo que sostiene en sus manos. Este remo es un símbolo del comercio naviero en California a fines de la década de 1880. [9] En ese momento, la costa de California dependía de las empresas de pesca, caza de ballenas, envío y transporte que operaban en la vía fluvial circundante. [10] El monumento Commerce representa la importancia de las empresas navieras que operaban desde San Francisco a principios del siglo XIX. [10]

"La cornucopia californiana del mundo"

Infinidad

Plenty se encuentra en el Muelle Norte. La cornucopia llena que sostiene en su mano izquierda se remonta a la mitología griega y romana y es un símbolo de buena suerte. [11] A fines del siglo XIX, California utilizó la cornucopia en anuncios para atraer nuevos inmigrantes al estado. [11] En el monumento de Happersberger, Plenty representa el potencial de comenzar una nueva vida en California. [ cita requerida ]

En el "49"

Los tres mineros de oro de In "49" representan la fiebre del oro de California. Lideran a las otras figuras del monumento en virtud de su posición frente a Minerva. [12] Originalmente, James Lick había querido que la estatua estuviera liderada por Commerce o Plenty para representar la importancia de la agricultura en el desarrollo de California. [12] Más tarde, Happersberger decidió que "In '49'" era un líder más apropiado para el monumento porque fue el metal lo que llevó a los pioneros al "Estado Dorado" (es decir, California) en lugar de las oportunidades agrícolas. Los tres hombres fueron modelados a partir de James Marshall , que era un carpintero estadounidense y operador de aserradero. [12] Si bien Marshall es conocido por descubrir oro en 1848, a veces se dice que en realidad lo redescubrió, ya que Washington había estado al tanto de la existencia de oro en California desde 1843. [12]

Primeros días

La escultura Early Days muestra a un misionero franciscano que busca convertir a un hombre indígena. [4] Al lado del misionero hay un vaquero de los ranchos de México. El misionero franciscano español es el padre Junípero Serra , quien trajo el cristianismo a California en 1769. [4] John Sutter representa al vaquero que trajo el capitalismo a California, pero que también dependía en gran medida de la mano de obra indígena. [4] Happersberger no representó con precisión a los pueblos indígenas de la región. El hombre de esta escultura es un indio de las llanuras , que habría vivido en las Grandes Llanuras o las Praderas Canadienses, mientras que los nativos del Área de la Bahía eran Ohlone . [13] [14]

Fondos

James lame

James Lick fue un filántropo nacido en Pensilvania que no completó su educación, pero siguió una carrera temprana en carpintería. [15] Trabajó como carpintero de pianos en Baltimore , antes de mudarse a Sudamérica durante diecisiete años. [15] Cuando regresó a los Estados Unidos en 1848, hizo una fortuna invirtiendo y vendiendo bienes raíces en San Francisco durante la fiebre del oro. [15] [4] Sus inversiones se centraron en propiedades sin desarrollar en las dunas de California. [16] En 1873, Lick tenía setenta y siete años y decidió comenzar a donar sus propiedades y fortuna a grupos filantrópicos a cambio de un tributo a su éxito. [4] [16] Una escritura de donación, que dejó a la Sociedad de Pioneros de California, se usaría para una sección de tierra en Fourth Street cerca de Market, donde finalmente se colocó el Monumento a los Pioneros. [16] Dejó condiciones específicas sobre cómo se usaría su donación, y dependía de su grupo de fideicomisarios ejecutar sus planes. [16]

Los fideicomisarios del patrimonio de Lick se encargaron de implementar la cláusula decimotercera del fideicomiso de Lick, que establece: [17]

"Y en otro encargo erigir, bajo la supervisión de dichas partes de la segunda parte y sus sucesores, en el Ayuntamiento, en la Ciudad y Condado de San Francisco, un grupo de estatuas de bronce, con un valor de cien mil dólares ($100,000), que deben representar mediante diseños y figuras apropiados la historia de California: primero, desde el asentamiento temprano de las misiones hasta la adquisición de California por los Estados Unidos; segundo, desde dicha adquisición por los Estados Unidos hasta el momento en que la agricultura se convirtió en el interés principal del Estado; tercero, desde el último período mencionado hasta el primer día de enero de mil ochocientos setenta y cuatro".

Historia

A finales del siglo XIX, se construyeron cada vez más monumentos pioneros que imitaban las convenciones de los monumentos confederados que se estaban erigiendo al mismo tiempo. [4] En septiembre de 1890, los fideicomisarios de la finca Lick seleccionaron un modelo del escultor Frank Happersberger de entre cuatro propuestas de artistas y veintiocho diseños. [17] [4]

La primera piedra del monumento se colocó en mayo de 1894 en el Ayuntamiento de San Francisco. [18] La piedra angular del monumento fue colocada y la estatuaria fue inaugurada el lunes 10 de septiembre de 1894 por los fideicomisarios de Lick, la Sociedad de Pioneros de California y los Hijos Nativos del Oeste Dorado [19] en Marshall Square, cerca de la intersección de Hyde y Grove, frente al antiguo Ayuntamiento (que luego fue destruido por el terremoto de 1906 ). [20]

En 1991, se presentó un plan para mover la estatua para dar paso a una nueva biblioteca pública. [21] En ese momento, la estatua estaba rodeada por un estacionamiento, teatros pornográficos de mala muerte y restaurantes de comida rápida a lo largo de Market Street. [21] Este plan generó un conflicto entre los conservacionistas, que querían que la estatua permaneciera en su lugar para marcar el sitio del antiguo ayuntamiento, y los manifestantes nativos americanos que querían que la estatua se eliminara por completo. [21] Los manifestantes nativos americanos criticaron la escultura Early Days por representar a su gente como servil, por celebrar su subyugación, [22] y por inexactitud fáctica (representa a un indio de las llanuras , que no era representativo de los pueblos indígenas que vivían cerca de lo que se convertiría en San Francisco). [6]

Placa añadida en 1994

En 1991, se utilizaron veinte vigas de acero de alta resistencia para transportar la estatua una cuadra hasta el centro de Fulton Street, donde se encuentra actualmente entre la biblioteca antigua y la nueva y al otro lado de un parque frente al Ayuntamiento. [21]

Eliminación dePrimeros días

En 1995 se desestimó una demanda que impugnaba su retirada, y la desestimación se confirmó en apelación. [13] En 1996 se añadió una placa de bronce a la estatua para explicar el papel de los nativos americanos en California. [21] Otras demandas y quejas argumentaron que la escultura Early Days orientada al este deshumanizaba a los nativos americanos y era factualmente inexacta. [6] En 2018, los funcionarios de la ciudad llegaron a una decisión unánime de eliminar Early Days . [8]

Early Days fue retirado el 14 de septiembre de 2018, en la oscuridad de las primeras horas de la mañana, y trasladado a un depósito. [6] [7] [8]

Referencias

  1. ^ Radford, Warren y Radford, Georgia (2002) Escultura al aire libre en San Francisco: una herencia del arte público , Gualala, California: Helsham Press. p.38
  2. ^ abc "Monumento a los pioneros - FoundSF". www.foundsf.org . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  3. ^ "Historia y cultura - Símbolos del estado de California - Biblioteca del estado de California". www.library.ca.gov . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  4. ^ abcdefgh Prescott, Cynthia Culver 1975- (2019). Monumentos de las madres pioneras: la construcción de la memoria cultural. Prensa de la Universidad de Oklahoma. ISBN 978-0-8061-6197-6.OCLC 1099838537  .{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ "El monumento a los pioneros (escultura)". Catálogo de inventarios de arte . Museo Smithsonian de Arte Americano.
  6. ^ abcd Fermoso, Jose (24 de septiembre de 2018). "Una estatua de 124 años detestada por los nativos americanos y cómo fue derribada". the Guardian . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  7. ^ ab Fracassa, Dominic (14 de septiembre de 2018). "La controvertida estatua 'Early Days' de SF fue retirada antes del amanecer". San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  8. ^ abc Blei, Daniela (4 de octubre de 2018). "La estatua 'Early Days' de San Francisco ya no está. Ahora viene el trabajo de activar la historia real. El fin de la escultura racista llega en un "punto de inflexión para la política de la memoria de los nativos americanos", dice el director del Museo Indio Americano". Revista Smithsonian . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  9. ^ "Centro Cívico – Monumento a los Pioneros – Arte público y arquitectura de todo el mundo". www.artandarchitecture-sf.com . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  10. ^ ab "Líneas Navieras. Pasajeros de Barcos y Capitanes de Mar. San Francisco 1846-1890". www.maritimeheritage.org . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  11. ^ ab "Cornucopia". El Nuevo Gastrónomo . 2020-03-06 . Consultado el 2021-04-01 .
  12. ^ abcd Imperial San Francisco: Poder urbano, ruina terrenal, con un nuevo prefacio (2.ª ed.). University of California Press . 2006. ISBN 978-0-520-25008-6.JSTOR  10.1525/j.ctt1pnd1k .
  13. ^ ab "Schmid v. City and County of San Francisco" (PDF) . Tribunal de Apelaciones del Estado de California . Archivado desde el original (PDF) el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  14. ^ Fermoso, Jose (24 de septiembre de 2018). "Una estatua de 124 años detestada por los nativos americanos y cómo fue derribada. La estatua de los 'Primeros Días' de San Francisco era vista por muchos como un símbolo de la opresión colonial. ¿Qué dice su remoción sobre la historia y el arte público?". The Guardian .
  15. ^ abc «James Lick | Filántropo estadounidense». Enciclopedia Británica . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  16. ^ abcd "Historia del condado de Santa Clara - Historia del condado de Santa Clara, 1922, Capítulo 18". www.sfgenealogy.org . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  17. ^ ab "LA ESTATUA DE LICK El diseño de Frank Happersberger es seleccionado". Colección de periódicos digitales de California, cdnc.ucr.edu . Daily Alta California. 13 de septiembre de 1890 . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  18. ^ "San Francisco Call 25 May 1894 — California Digital Newspaper Collection" (Colección de periódicos digitales de California). cdnc.ucr.edu . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  19. ^ Informes municipales de San Francisco. orden de la Junta de Supervisores. 1894-01-01.
  20. ^ "Centro Cívico – Monumento a los Pioneros". Arte público y arquitectura de todo el mundo . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  21. ^ abcde Ybarra, Michael J. (7 de mayo de 1993). "San Francisco Journal; Un monumento atrapado en el medio". The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  22. ^ Todd, Gail (15 de marzo de 2012). "Civic Center: A blend of all things San Francisco" (Centro Cívico: una mezcla de todo lo relacionado con San Francisco). San Francisco Chronicle . Consultado el 17 de julio de 2013 .

Enlaces externos