Dornberk en inscripciones antiguas: Dorenberg (arriba, 1886) y Doronberg (abajo, 1894)
El nombre esloveno del pueblo proviene del alemán Dornberg , que significa "colina de espinas". Este fue también el nombre oficial hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando el pueblo quedó bajo administración italiana. Al principio, los italianos utilizaron una versión histórica del nombre tradicional del pueblo, Dorimbergo , [3] pero durante el período fascista el nombre fue cambiado a Montespino , que es una traducción italiana literal del nombre alemán. Después de la Segunda Guerra Mundial, el pueblo recuperó brevemente su antiguo nombre, pero en 1952 el nombre se cambió nuevamente debido a su sonido alemán y se inventó el nombre Zali Hrib (literalmente, "colina mala") [4] . [5] Los lugareños rechazaron la nueva designación y exigieron que se les devolviera el antiguo nombre. El nombre del asentamiento se cambió a Dornberg en 1955, y más tarde la -g final fue reemplazada por una -k . [6] [7] Sin embargo, los lugareños todavía se refieren a él como Dornberg en lugar de Dornberk . Esta diferencia fonética no se percibe en el caso nominativo en esloveno estándar, en el que la oclusiva velar sonora final /g/ se pronuncia como /k/ sorda. Sin embargo, en el dialecto kárstico local hablado en el valle inferior de Vipava , /g/ se ha convertido en la fricativa glotal sonora /ɦ/ y, a menudo, en una fricativa glotal sorda al final de las palabras.
Economía
La zona de Dornberk es conocida por la producción de vino y frutas, especialmente melocotones , albaricoques y peras .
^ Oficina de Estadística de la República de Eslovenia
^ Sitio municipal de Nova Gorica
↑ Dorimbergo in Udine illustrata , parte I, de Giovanni Capidogli (1665): "La Famiglia da Rabatta è di nobiltà isquisita, ed immemorabile; onde fino da Enrico Terzo Re de' Romani fu degnamente presa in sua protezione, confermandole,... donandole libere tante, e così ampie giurisdizioni nella Toscana, che formavano un considerabile, e non picciolo Stato Non avendo poi la fortuna con pregresso di tempo per li molti, e vari accidenti di guerra, ripigliati quei beni, che prima le aveva concesso, si ricoverò la suddetta Famiglia nella Repubblica Fiorentina, nella quale fu tenuta, e pregiata delle più nobili, conseguendo in quella tutti li principali maneggi ec Indi per le fazioni de' Guelfi, e Ghibellini passò nel Friuli, e prese posto in Udine già Quattrocento. , e più anni ed avendo più tempo quivi dimorando godendo della Signoria di tre Castella, si condusse finalmente nel Contado di Gorizza, dove poscia ottenne in Feudo il Castello di Dorimbergo con altre giurisdizioni, che oggidì parimenti si conservano nella medesima Famiglia" en: Istoria del Decamerone di Giovanni Boccaccio escrito por Domenico Maria Manni Accademico fiorentino, en Florencia MDCCXXXXII (1742)
^ Snoj, Marko (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan. pag. 119.
^ "Zakon o razdelitvi Ljudska republike Slovenije na mesta, okraje in občine". Lista Uradni Ljudske republike Slovenije . 9 (11): 50. 19 de abril de 1952 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ "Uredba o preimenovanju naselij, o dopolnitvi imena takih naselij, ki imajo enako se glaseča imena in o drugih popravkih imena naselij". Lista Uradni Ljudske republike Slovenije . 12 (21): 394. 9 de junio de 1955 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
^ Lista de iglesias de la Diócesis Católica Romana de Koper, mayo de 2008 Archivado el 6 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.
enlaces externos
Medios relacionados con Dornberk en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Dornberk en Wikimedia Commons