Novela nepalí de 1957 de Lil Bahadur Chettri
Basain ( nepalí : बसाइँ , lit. 'Asentamiento') es unanovela nepalí de 1957 escrita por Lil Bahadur Chettri . [1] [2] Fue publicada por Sajha Prakashan y está incluida en el plan de estudios de la Universidad Tribhuvan . [3] Chettri, un escritor nepalí asamés, escribió este libro incorporando la experiencia de diferentes inmigrantes nepaleses en la India. El libro describe la vida de un granjero pobre y su familia en un pueblo rural en el montañoso Nepal y las circunstancias en las que se ven obligados a emigrar lejos de su pueblo. [4]
Sinopsis
El libro se desarrolla en un pueblo montañoso sin nombre en el este de Nepal . Dhan Bahadur Basnet es un granjero pobre que vive con su esposa, su hermana y un hijo. El libro muestra su lucha en el pueblo y cómo es engañado por otros. El libro muestra las circunstancias en las que los pobres nepaleses tienen que emigrar de su hogar a lugares en la India para trabajar. [5] La discriminación de casta y género, la pobreza y la injusticia son los temas principales de este libro. El libro muestra cómo los ricos oprimen a los pobres y los empujan aún más hacia la pobreza en lugar de elevarlos.
Personajes
- Dhan Bahadur Basnet 'Dhane' , el protagonista principal del libro, es un granjero pobre de la zona rural de Nepal.
- Jhumavati Basnet , hermana menor de Dhane
- Maina , la esposa de Dhane
- El bebé de Dhane y Maina
- Budho baidar , un prestamista
- Rikute , un recluta indio Gorkha de la aldea vecina
- Thuli , amiga de Jhuma
- Mukhiya , el jefe de la aldea
- Mote Karki , el útil amigo de Dhane.
- Leute Damai , un aldeano de la aldea de Dhane
- Nande Dhakal , un aldeano
- Luintel , un rico terrateniente
- Sane Gharti , sirviente de Luintel
- Budhe Kami , un aldeano
Adaptación y traducción
La novela fue adaptada a una película nepalí por Subash Gajurel en 2003. [6] La película fue la entrada oficial de Nepal al Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional , sin embargo, la película no fue nominada. [7]
La novela fue traducida al inglés como Montañas pintadas con cúrcuma por Michael Hutt . [8]
Véase también
Referencias
- ^ "Me siento como si hubiera vuelto a casa". Nepali Times . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
- ^ Online, THT (9 de noviembre de 2021). "El eminente escritor en lengua nepalí Lil Bahadur Chhetri recibió el Padma Shri". The Himalayan Times . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
- ^ "No se perdió en la traducción". Nepali Times . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
- ^ नागरिक. "बसाइँ उपन्यास कसरी शोषण–दमनको कथा?". nagariknews.nagariknetwork.com (en nepalí) . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
- ^ "Desde Nepal, una pastoral del Himalaya". Taipei Times . 18 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
- ^ "कृतिमाथि फिल्म: कहाँ चुक्छन् नेपाली निर्देशक ?". Khabar en línea . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
- ^ "झुल्केला त ओस्कारमा सेतो सूर्य?". झुल्केला त ओस्कारमा सेतो सूर्य ? . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
- ^ Joshi, Kriti (21 de febrero de 2019). "El profesor Michael Hutt destaca la importancia de la traducción de la creación literaria". The Himalayan Times . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
