stringtranslate.com

Michael Hutt (académico y traductor)

Michael James Hutt (nacido el 11 de octubre de 1957) es profesor de Estudios Nepalíes y del Himalaya en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres . Se dedica al estudio de la literatura nepalí moderna y contemporánea y como traductor. También ha publicado sobre política nepalí, arte y arquitectura nepaleses, censura en los medios impresos nepaleses y la cuestión de los refugiados butaneses.

Biografía y carrera

Michael Hutt se educó en St. Austell Grammar School y St. Austell Sixth Form College antes de completar una licenciatura en Estudios del Sur de Asia (hindi) en 1980 y un doctorado. sobre la historia de la lengua nepalí y su literatura en 1984, ambos en SOAS. En 1987 regresó a SOAS como becario postdoctoral de la Academia Británica y desde entonces se ha dedicado a la enseñanza y la investigación relacionadas con Nepal. Fue Jefe del Departamento de Asia Meridional de 1995 a 1999 y se desempeñó como Decano Asociado (2002-4) y Decano (2004-2010) de la Facultad de Lenguas y Culturas. [1] El Prof. Hutt es miembro del Centro de Estudios del Sur de Asia y del Centro de Estudios Culturales, Literarios y Poscoloniales de SOAS. En 2011, el Canciller de la Academia de Nepal entregó al Prof. Hutt el Premio Internacional Nai Derukha "por su continua dedicación a la promoción del estudio de la literatura nepalí en el ámbito internacional". [2]

Publicaciones

Libros escritos

Hutt, Michael (2010) La vida de Bhupi Sherchan: poesía y política en el Nepal post-Rana. Nueva Delhi: Oxford University Press.

Hutt, Michael y Chettri, Lil Bahadur (2008) Montañas pintadas con cúrcuma . Nueva York: Columbia University Press.

Hutt, Michael (2003) Ciudadanos inadecuados: cultura, nacionalidad y la huida de refugiados de Bután. Prensa de la Universidad de Oxford.

Hutt, Michael y Subedi, Abhi (1999) Aprenda usted mismo nepalí. Un curso completo para comprender, hablar y escribir nepalí. Londres: titular de Hodder.

Hutt, Michael (1997) Nepalí literario moderno: un lector introductorio. Prensa de la Universidad de Oxford (Nueva Delhi).

Hutt, Michael (1996) Muna-Madan de Devkota: traducción y análisis. Katmandú: Editores Sajha.

Hutt, Michael (1994) Nepal: una guía para el arte y la arquitectura del valle de Katmandú. Gartmore: Publicaciones Kiscadale.

Hutt, Michael (1991) Voces del Himalaya: una introducción a la literatura nepalí moderna. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. (Voces de Asia)

Hutt, Michael (1988) Nepalí: una lengua nacional y su literatura. Nueva Delhi y Londres: Sterling Publishers y Escuela de Estudios Orientales y Africanos.

Libros editados

Hutt, Michael, ed. (2004) 'Guerra popular' del Himalaya: la rebelión maoísta de Nepal. Londres: C. Hurst and Co.

Hutt, Michael, ed. (1994) Bután: perspectivas sobre el conflicto y la disidencia. Gartmore: Publicaciones Kiscadale.

Hutt, Michael, ed. (1994) Nepal en los años noventa: versiones del pasado, visiones del futuro. Nueva Delhi: Oxford University Press. (Estudios SOAS sobre el sur de Asia)

Capítulos de libros

Hutt, Michael (2009) '¿Dónde está el hogar de un escritor indio nepalí?' En: Subba, TB y Sinha, AC y Nepal, GS y Nepali, DR, (eds.), Nepalíes indios: problemas y perspectivas. Nueva Delhi: Concept Publishing Companhael (2004) 'Introducción: monarquía, democracia y maoísmo en Nepal'. En: Hutt, M., (ed.), 'Guerra popular' del Himalaya: rebelión maoísta de Nepal: Indiana University Press: Hurst & Company, págs.

Hutt, Michael (2003) 'Leyendo Sumnima'. En: Lecomte-Tilouine, M. y Dolfus, P., (eds.), Renacimiento étnico y agitación religiosa. Identidades y representación en el Himalaya. Prensa de la Universidad de Oxford, págs. 23–43. Hutt, Michael (2001) 'Rup Chand Bista'. En: Jones, D, (ed.), Censura: una enciclopedia mundial. Fitzroy Dearborn (Reino Unido y Estados Unidos), págs. 1689-1690.

Hutt, Michael (2001) ''Bután'. En: Jones, D, (ed.), Censura: una enciclopedia mundial. Fitzroy Dearborn (Londres y Chicago), págs. 225-226.

Hutt, Michael (2001) 'Nepal'. En: Jones, D, (ed.), Censura: una enciclopedia mundial. Fitzroy Dearborn (Reino Unido y EE. UU.), págs.

Hutt, Michael (1997) "Ser nepalí sin Nepal: reflexiones sobre una diáspora del sur de Asia". En: D, eds y Pfaff-Czarnecka, J y Whelpton, J, (eds.), Nacionalismo y etnia en un reino hindú. La política de la cultura en el Nepal contemporáneo. Harwood Academic Publishers (Ámsterdam), págs. 101-144.

Hutt, Michael (1996) 'Buscando a Shangri-la, de Hilton a Lamicchane '. En: T, ed, (ed.), La imagen turística: mitos y creación de mitos en el turismo. John Wiley & Sons (Chichester), págs. 49–60.

Artículos

Hutt, Michael (2012) 'Cantando el nuevo Nepal'. Naciones y nacionalismo, 18 (2). págs. 306–325.

Hutt, Michael y Whelpton, John (2011) 'El catálogo de la colección Hodgson en la Biblioteca Británica'. Boletín europeo de investigaciones sobre el Himalaya, 39. págs. 128-143.

Hutt, Michael (2007) 'Bhupi Sherchan: de colegial a Sarvahara'. Estudios de historia y sociedad nepalíes, 12 (1). págs. 1–24.

Hutt, Michael (2007) 'Un triángulo nepalí: monarquía, maoístas y partidos políticos'. Asuntos asiáticos, 38 (1). págs. 12-22.

Hutt, Michael (2006) 'Cosas que no deberían decirse: censura y autocensura en los medios de prensa nepalíes, 2001-2002'. La Revista de Estudios Asiáticos, 65 (2). págs. 361–392.

Hutt, Michael (2006) 'Nepal y Bután en 2005. Monarquía y democracia: ¿pueden coexistir?' Encuesta asiática, 46 (1). págs. 120-124.

Hutt, Michael (2005) 'Nepal y Bután en 2004: dos reyes, dos futuros'. Encuesta asiática, 45 (1). págs. 83–87.

Hutt, Michael (2005) 'Los refugiados butaneses: entre la verificación, la repatriación y la realpolitik real'. Revista de paz y democracia en el sur de Asia, vol.1 (1). págs. 44–55.

Hutt, Michael (2005) 'El golpe del rey Gyanendra y sus implicaciones para el futuro de Nepal'. The Brown Journal of World Affairs, vol. 12 (1) . págs. 111-123.

Hutt, Michael (2001) 'Monarquía, maoísmo y democracia en Nepal'. Revista de Conflicto, Seguridad y Desarrollo, vol. 1 (nº2). págs. 93-101.

Hutt, Michael (2000) 'Historias no admitidas: las vidas de Dalchan y Garjaman Gurun'. Boletín europeo de investigación del Himalaya, 19. págs. 101-115.

Hutt, Michael (1998) 'Ir a Mugalan: representaciones literarias nepalíes de la migración a India y Bután'. Investigación del sur de Asia, 18 (2). págs. 195-214.

Hutt, Michael (1997) 'Bután en 1996: estrés continuo'. Encuesta asiática, 37 (2). págs. 155-159.

Hutt, Michael (1996) 'Bután en 1995: capeando la tormenta'. Encuesta asiática, 36 (2). págs. 204-208.

Hutt, Michael (1996) 'Nacionalismo étnico, refugiados y Bután'. Revista de estudios sobre refugiados, 9 No.4. págs. 397–420.

Hutt, Michael (1994) 'La poesía de Mohan Koirala'. Revista de literatura del sur de Asia, 29 (1). págs. 155-174.

Hutt, Michael (1993) 'Bután: refugiados de Shangri-la'. Índice de Censura, 22 (4). págs. 9-14.

Hutt, Michael (1991) 'Redacción de la Constitución de Nepal, 1990'. Encuesta asiática, 31 (11). págs. 1020-1039.

Hutt, Michael (1991) 'Nepal: el pálido amanecer de la democracia'. Índice de Censura, 20 (7). págs. 18-26.

Hutt, Michael (1990) 'El soplo del viento de abril: escritores y democracia en Nepal'. Índice de Censura, 19 (8). págs. 5–9.

Hutt, Michael (1989) '¿Un héroe o un traidor? El soldado Gurkha en la literatura nepalí.' Investigación del sur de Asia, 9 (1). págs. 21–32.

Hutt, Michael (1989) 'Reflejos del cambio político en la literatura nepalí moderna'. Kailash - Revista de estudios del Himalaya, 15 (3-4). págs. 135-156.

Hutt, Michael (1984) "Luces de neón y cuevas védicas: influencias europeas en el escritor nepalí". Investigación del sur de Asia, 4 (2). págs. 124-138.

Monografías

Hutt, Michael (1988) Nepalí: una lengua nacional y su literatura. Otro. Nueva Delhi y Londres: Sterling Publishers y Escuela de Estudios Orientales y Africanos.

Traducciones

Entre los trabajos de traducción publicados de Hutt se encuentra la traducción al inglés de la novela Karnali Blues de Buddhisagar .

Referencias

  1. ^ "SOAS gana el premio Queen's Anniversary de educación superior: Noticias: Idiomas: Premio: Premio" . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  2. ^ "Hutt gana el premio por promover la literatura nepalí en el mundo". SOAS: NOTICIAS . Consultado el 22 de octubre de 2012 .

enlaces externos