stringtranslate.com

Señor Lecoq

Monsieur Lecoq es la creación de Émile Gaboriau , un escritor y periodista francés del siglo XIX . Monsieur Lecoq es un detective ficticio empleado por la Sûreté francesa . El personaje es uno de los pioneros del género y una gran influencia en Sherlock Holmes (quien, en Un estudio en escarlata , lo llama "un miserable chapucero"), sentando las bases para el detective metódico y de mentalidad científica. En francés , "Monsieur" es "Señor" y su apellido significa literalmente "El Gallo ".

En la persona del detective de sillón Tabaret, apodado Père Tirauclair (lit. Padre Portador de Luz, o "El Viejo Trae-a-la-Luz"), un título que el propio Lecoq eventualmente heredará, Gaboriau también creó un mentor mayor para Lecoq que, como Mycroft Holmes y Nero Wolfe , ayuda al héroe a resolver acertijos particularmente desafiantes mientras permanece en gran parte inactivo físicamente. En el caso de Tabaret, la ayuda se le dispensa desde la comodidad de su cama.

Inspiración

Una de las inspiraciones para el personaje de Monsieur Lecoq vino de un tal Eugène François Vidocq , un criminal de la vida real que luego se convirtió en policía y, finalmente, en el primer director de la Sûreté . Otra influencia fue un personaje llamado Monsieur Lecoq, que apareció en Les Habits Noirs , escrito por Paul Féval, padre que había sido el empleador de Gaboriau en 1862.

Honoré de Balzac presentó al famoso Vautrin, también inspirado por Vidocq, en Le Père Goriot en 1834. Además, Alexandre Dumas, père creó el personaje de Monsieur Jackal, el misterioso jefe de la Sûreté de París en Les Mohicans de Paris (1854-1859). .

Lecoq aparece por primera vez en L'Affaire Lerouge , publicado en 1866, en el que se le describe como "antiguamente un criminal habitual, ahora uno con la ley, hábil en su trabajo". Lecoq desempeña solo un papel menor en esta historia, gran parte del cual es asumido por Mister Tabaret, un detective aficionado apodado "Tirauclair" (en francés, "esclarecedor"), a quien Lecoq recomienda para ayudar a resolver un asesinato.

Libros

Monsieur Lecoq aparece en cinco novelas y un cuento escritos por Gaboriau y en varios pastiches .

Obras francesas y sus traducciones al inglés

  1. L'Affaire Lerouge (1866) – El caso Lerouge, La viuda Lerouge
  2. El crimen de Orcival (1867) – El misterio de Orcival , Crimen en Orcival
  3. Le Dossier No. 113 (1867) – Expediente No. 113, Dossier No. 113, Los chantajistas
  4. Les Esclaves de Paris (1868) – Los esclavos de París
  5. El señor Lecoq (1869)
  6. “Une Disparition” en Le Petit Vieux des Batignolles (1876) – “Una desaparición” en El viejecito de Batignolles

Novelas de otros

  1. La Vieillesse de Monsieur Lecoq (1878) de Fortune du Boisgobey –La vejez de Monsieur Lecoq
  2. La Fille de M. Lecoq (1886) de William Busnach y Henri Chabrillat – La hija de Monsieur Lecoq
  3. Expediente n.º 114: una secuela del Expediente n.º 113 (1886) de Ernest A. Young (escrito en inglés)
  4. Le Dernier Dossier de M. Lecoq (1952) de J. Kéry (novela) - El último expediente de Monsieur Lecoq

Otras representaciones de la cultura popular

Películas

Zero Mostel debía coprotagonizar junto a Julie Newmar Monsieur Lecoq para Columbia Pictures, filmada en Francia y el Reino Unido en 1967, pero la película nunca se completó. [1]

Televisión

Notas

  1. ^ pp. 158-159 Pitts, Michael R. Detectives de películas famosas II Scarecrow Press 1 de diciembre de 2004

Enlaces externos