Money for Nothing es una novela de PG Wodehouse , publicada por primera vez en el Reino Unido el 27 de julio de 1928 por Herbert Jenkins , Londres, y en los Estados Unidos el 28 de septiembre de 1928 por Doubleday, Doran , Nueva York. Inmediatamente antes de su publicación apareció como una serie en la revista London Calling (Reino Unido) del 3 de marzo al 28 de julio de 1928 y en la revista Liberty (EE. UU.) entre el 16 de junio y el 22 de septiembre de 1928. [1]
La acción se desarrolla principalmente en Rudge Hall, hogar del avaro Lester Carmody, y en Healthward Ho, una granja de salud dirigida por "Chimp" Twist, junto con sus compañeros "Soapy" y "Dolly" Molloy, quienes aparecieron anteriormente en Sam the De repente (1925), y regresó en Money in the Bank (1946).
Hugo Carmody, sobrino de Lester, y su amigo Ronnie Fish también aparecen en el castillo de Blandings , hogar del tío de Ronnie , Lord Emsworth , en Summer Lightning (1929) y Heavy Weather (1933).
Además de Lester y Hugo, John Carroll, otro sobrino de Lester, también vive en Rudge Hall; él es el administrador de la finca. Un tipo tímido, está enamorado de Pat Wyvern, la hija del irascible coronel Meredith Wyvern. A Pat le gusta John, pero deplora su falta de coraje. En cualquier caso, el coronel no quiso oír hablar de su matrimonio porque está enemistado con Lester debido a un incidente relacionado con una explosión.
Lester, que es un devoto hombre de trincheras, a pesar de su avaricia, se ha inscrito en un curso de fitness en Healthward Ho. Hugo viaja hasta allí con el objetivo de tocar a su tío por 500 libras para abrir un club nocturno con su amigo Ronnie Fish. Como era de esperar, es rechazado.
John viaja a Londres para encontrarse con Pat, que acaba de regresar de Francia. Hugo hace autostop. Todos van a un club nocturno, The Mustard Spoon, donde se les unen Ronnie, Soapy y Dolly Molloy, a quienes Hugo acaba de conocer en un combate de box. Soapy y Dolly son un par de estafadores y cómplices de Chimp. Son un matrimonio, pero se hacen pasar por padre e hija. John le propone matrimonio a Pat, pero ella lo rechaza. El club es allanado por la policía y huyen.
Todos terminan en Rudge Hall, donde Soapy intenta venderle a Lester algunas acciones de petróleo. Para consternación de Soapy, resulta que Lester no es el terrateniente rico que pensaba que era; de hecho está arruinado. A Dolly se le ocurre la idea de robar las reliquias familiares de Lester y reclamar el seguro (las reliquias no pertenecen legalmente a Lester, por lo que no se pueden vender). Ella describe el plan como "Dinero a cambio de nada". Lester inicialmente intenta robar las reliquias él mismo, con resultados desastrosos, por lo que atrapan a Chimp.
Chimpancé es atrapado en el acto por Hugo, pero se escapa. Para deshacerse de Hugo y evitar que vuelva a frustrar su plan, Lester les da a él y a Ronnie £ 500 para iniciar su club nocturno (en Summer Lightning nos enteramos de que la empresa es un fracaso). Se convence a Chimpancé para que intente otra vez, y esta vez el robo se desarrolla sin problemas, o eso parece. Pero Chimpancé ha sido visto y reconocido por el mayordomo Sturgis, quien informa a John.
John viaja a Healthward Ho para enfrentarse a Chimp. Dolly va con él y le pone gotas noqueadoras en su bebida cuando llegan. Chimp encierra a John en una habitación con rejas en las ventanas, pero finalmente John les da la vuelta a los conspiradores y descubre con horror que Lester está involucrado en la trama.
Corre de regreso a Rudge Hall y se enfrenta a su tío. Como penitencia, Lester acepta hacer las paces con Wyvern. Mientras tanto, Pat, pensando que John se ha escapado con Dolly, acepta la propuesta de matrimonio de Hugo. Cuando se entera del heroísmo de John, se da cuenta del error de sus caminos y reinan la dulzura y la luz.
La ambientación de la novela se inspiró en Hunstanton Hall , en Norfolk . [1]
En Liberty , la historia fue ilustrada por Wallace Morgan . [2] Fue ilustrado por Wilton Williams en London Calling . [3]
La ilustración de la sobrecubierta de la primera edición estadounidense fue dibujada por Wallace Morgan. La edición del Reino Unido está dedicada: "A Ian Hay Beith". [1] John Hay Beith (que usó el seudónimo de Ian Hay ) fue un escritor británico que colaboró con Wodehouse en tres obras de teatro, incluida una dramatización de la novela de Wodehouse Una damisela en apuros que se estrenó en agosto de 1928.
Audiolibro de dominio público Money for Nothing en LibriVox