El Monasterio de los Santos Traductores ( armenio : ֍ւր֢ ֹ֡րִֶֹ֣֡ց ց ־ֶ֡ք , Surb Targmanchats Vank , azerbaiyano : Quşçu məbədi ) es un monasterio armenio [1] [2] [3] , fundado en el siglo IV. Se encuentra al norte de Dashkasan , en Azerbaiyán .
El monasterio fue fundado por los santos Mesrop Mashtots y Sahak Partev , quienes en el año 411 tradujeron la Biblia del siríaco . [4]
Según algunas fuentes, el monasterio fue construido a finales del siglo IV y principios del siglo V. En 989 y 1845 fue reconstruido. El monasterio se levantó durante el reinado del obispo Gabriel Harutunyan. Durante su reinado, mucha gente de los pueblos cercanos ayudó al monasterio. El nuevo monasterio se levantó durante el reinado de Stepanos Balyants en la década de 1830. Se sabe que en 1839, el monje Grigor Ter-Hovhannesyants sirvió tres veces como sacerdote. En 1849, el archimandrita Sargis había sucedido al archimandrita Hovhannes. [3]
Al este del monasterio se encuentra un granero abovedado.
El Monasterio de los Santos Traductores (Surb Targmanchats) recibió su nombre porque en su muro Mesrop Mashtots y Sahak Partev tradujeron la Biblia del siríaco . [4]
La iglesia principal del complejo data del año 1630. La iglesia consta de un solo cuerpo abovedado con un ábside en el este, entre dos pequeñas salas. Alrededor de la nave de la iglesia se encuentra el gavit (porche en armenio), que se extiende hacia el oeste desde la nave también. Una torre de dos pisos, construida en piedra tallada, se encuentra junto al pórtico hacia el sur y conduce a la entrada principal de la iglesia. Al norte de la iglesia se encuentra la sala, que probablemente sirvió como lugar de culto: la sacristía . [3]
A 5 metros al este de la iglesia, mirando hacia el oeste, se encuentran las celdas de los monjes. Las celdas tienen 6 habitaciones abovedadas, cada una con una entrada y una ventana que mira hacia el oeste. Al sureste de las celdas, de norte a sur, se extiende un comedor. Desde el sur hasta el comedor hay una habitación similar, probablemente utilizada como cocina. Las celdas de los monjes fueron construidas en el mismo estilo que toda la iglesia, construida en 1630. El granero y el comedor fueron unidos por el archimandrita Stepanos en la década de 1830. [3]
El complejo del monasterio se encuentra en estado de colapso.
En la actualidad, el monasterio se encuentra en una situación de extrema decadencia, con sus celdas, un corral cubierto y un almacén en ruinas. Los edificios cercanos son solo un montón de piedras.